Sunday, February 1, 2015

A quick & simple knitting project – Um projeto de tricô simples e rápido


Hello dear reader and friends, I’m just getting back "in business" after a long absence,… Life hasn't been easy on me lately and unfortunately I haven’t been able to update this blog or even sew/kit as much as I’d wish. Today I have a finished knitting project to share, a quick and easy garter stitch beanie. I used three skeins of DMC Nordic Spirit Ottawa yarn in violet and size 13 circular needles (10mm) to knit a garter stitch rectangle. I casted on 42 stitches and knitted for 11 ½ inches then bind off leaving a long yarn trail. I threaded the long train into a blunt needle and then stitched in-and-out along bound off edge. I pulled to gather top of the hat, gave it a few more stitches to secure it well and sewed the seam, shifting sides middle way (because of the turn-up). 

--- 
Olá queridos leitores e amigos, estou de volta após uma longa ausência… A vida não tem sido fácil por estes lados e infelizmente não tenho podido atualizar o blogue, nem sequer costurar/tricotar tanto quanto desejaria. Hoje tenho um projeto de tricô muito fácil e rápido para partilhar, um gorro muito simples e rápido de fazer todo tricotado em liga com agulhas e lã grossas. Usei três novelos de lã Nordic Spirit Ottawa da DMC, cor violeta, e agulhas circulares de 10mm para tricotar um retângulo em liga. Montei 42 malhas e tricotei por 29cm, rematando todos os pontos e deixando uma ponta de fio comprido. Depois de enfiar a ponta de fio numa agulha romba para lã grossa, enfiei-a através dos pontos rematados e puxei, franzindo o topo do gorro. Dei alguns pontos para segurar bem e continuei a coser a costura central do gorro, tendo o cuidado de trocar o avesso pelo direito a meio da costura porque o gorro tem uma dobra para fora.

Using 5-6 7 more skeins I’m also knitting a matching scarf: cast on 25 stitches and knit in garter stitch until getting the desired length, then bind off (note: I used size 17 needles to knit the scarf). I really loved the end result with this chunky yarn and the vibrant violet color and perhaps I'll knit another set like this using a different color. It’s the ideal project to keep the hands busy while watching your favorite TV series in the evening (I’m able to knit without looking down to my hands). 

--- 

Usando mais 5 a 6 7 novelos estou a fazer um cachecol a condizer: montei 25 malhas em agulhas de 12mm e estou a tricotar em liga até atingir o comprimento desejado. Adoro o resultado desta lã grossa e a cor violeta, e não ponho de parte fazer um conjunto igual noutra cor. Este género de projetos são ideais para manter as mãos ocupadas enquanto se vê televisão à noite (uma vez que consigo tricotar sem ter de olhar para o trabalho em mãos).

In spite of the simplicity of the project, ideal for the beginner knitter, I found the result to be quite stylish and I can’t wait to wear this set (keep an eye out on my wardrobe blog for an upcoming outfit featuring the beanie and the scarf). I also got this beautiful necklace as a gift and its color complements my knitting set beautifully, don't you think? 

--- 

Apesar da simplicidade do projeto, ideal para as principiantes, achei o resultado muito bonito e com muito estilo, mal posso esperar para usar o conjunto (fiquem atentas ao meu blogue de estilo pessoal!). Também recebi este colar lindíssimo de presente, cuja cor complementa muito bem o gorro e o cachecol, não acham?

On the sewing side I'm working on a coat (BurdaStyle 11/2014, model 111), hopefully I’ll get it finished in a week or two. You all have a wonderful week ahead, and thank you so much for visiting!

---

Quanto à costura, estou a trabalhar num casaco (BurdaStyle 11/2014, modelo 111), espero tê-lo acabado em uma ou duas semanas! Tenham uma ótima semana e muito obrigada por aparecerem!

5 comments:

Mónica Martinho said...

Adoro estes projectos! Quero depois ver estas peças todas num conjunto.

Adriennes Essentials said...

Very pretty Tany! Hope you have a great week as well :) ((((HUGS))))

Vicki said...

Very cute. Looking forward to seeing it on you and also the new coat :)

Corteygrif said...

Bonita escolha de l@s Tany,o collar vai ficar fantastico combinado em um dos teus estilos,estou curiosa para ver-te a usar-los.
Boa semana
bjs

Rosy said...

Que alegría que vuelvas a deleitarnos con tus maravillosos proyectos, mi querida Tany. Te echábamos de menos por aquí.