Featured Post

Style Muse: Miss Fisher (Miss Fisher's Murder Mysteries)

Image
EN Summary: Today I want to share a character that has caused a great impact on me style-wise: the Honorable Miss Phryne Fisher (a free spirit and private detective in the 20's) masterfully interpreted by actress Essie Davies. The style of this character has blown me away. Keep reading to see a compilation of Pinterest gathered photos of Mish Fisher's outfits. Enjoy! --- PT Sumário: Hoje quero partilhar uma personagem que me causou um grande impacto em termos de inspiração e estilo: A Honorável Miss Pryne Fisher (um espírito livre e detetive privada nos anos 20), magistralmente interpretada pela atriz Essie Davies. O estilo desta personagem absorveu-me completamente. Continuem a ler para uma seleção de fotos dos looks da Miss Fisher, retiradas do Pinterest. Espero que gostem!

A quick & simple knitting project – Um projeto de tricô simples e rápido


Hello dear reader and friends, I’m just getting back "in business" after a long absence,… Life hasn't been easy on me lately and unfortunately I haven’t been able to update this blog or even sew/kit as much as I’d wish. Today I have a finished knitting project to share, a quick and easy garter stitch beanie. I used three skeins of DMC Nordic Spirit Ottawa yarn in violet and size 13 circular needles (10mm) to knit a garter stitch rectangle. I casted on 42 stitches and knitted for 11 ½ inches then bind off leaving a long yarn trail. I threaded the long train into a blunt needle and then stitched in-and-out along bound off edge. I pulled to gather top of the hat, gave it a few more stitches to secure it well and sewed the seam, shifting sides middle way (because of the turn-up). 

--- 
Olá queridos leitores e amigos, estou de volta após uma longa ausência… A vida não tem sido fácil por estes lados e infelizmente não tenho podido atualizar o blogue, nem sequer costurar/tricotar tanto quanto desejaria. Hoje tenho um projeto de tricô muito fácil e rápido para partilhar, um gorro muito simples e rápido de fazer todo tricotado em liga com agulhas e lã grossas. Usei três novelos de lã Nordic Spirit Ottawa da DMC, cor violeta, e agulhas circulares de 10mm para tricotar um retângulo em liga. Montei 42 malhas e tricotei por 29cm, rematando todos os pontos e deixando uma ponta de fio comprido. Depois de enfiar a ponta de fio numa agulha romba para lã grossa, enfiei-a através dos pontos rematados e puxei, franzindo o topo do gorro. Dei alguns pontos para segurar bem e continuei a coser a costura central do gorro, tendo o cuidado de trocar o avesso pelo direito a meio da costura porque o gorro tem uma dobra para fora.

Using 5-6 7 more skeins I’m also knitting a matching scarf: cast on 25 stitches and knit in garter stitch until getting the desired length, then bind off (note: I used size 17 needles to knit the scarf). I really loved the end result with this chunky yarn and the vibrant violet color and perhaps I'll knit another set like this using a different color. It’s the ideal project to keep the hands busy while watching your favorite TV series in the evening (I’m able to knit without looking down to my hands). 

--- 

Usando mais 5 a 6 7 novelos estou a fazer um cachecol a condizer: montei 25 malhas em agulhas de 12mm e estou a tricotar em liga até atingir o comprimento desejado. Adoro o resultado desta lã grossa e a cor violeta, e não ponho de parte fazer um conjunto igual noutra cor. Este género de projetos são ideais para manter as mãos ocupadas enquanto se vê televisão à noite (uma vez que consigo tricotar sem ter de olhar para o trabalho em mãos).

In spite of the simplicity of the project, ideal for the beginner knitter, I found the result to be quite stylish and I can’t wait to wear this set (keep an eye out on my wardrobe blog for an upcoming outfit featuring the beanie and the scarf). I also got this beautiful necklace as a gift and its color complements my knitting set beautifully, don't you think? 

--- 

Apesar da simplicidade do projeto, ideal para as principiantes, achei o resultado muito bonito e com muito estilo, mal posso esperar para usar o conjunto (fiquem atentas ao meu blogue de estilo pessoal!). Também recebi este colar lindíssimo de presente, cuja cor complementa muito bem o gorro e o cachecol, não acham?

On the sewing side I'm working on a coat (BurdaStyle 11/2014, model 111), hopefully I’ll get it finished in a week or two. You all have a wonderful week ahead, and thank you so much for visiting!

---

Quanto à costura, estou a trabalhar num casaco (BurdaStyle 11/2014, modelo 111), espero tê-lo acabado em uma ou duas semanas! Tenham uma ótima semana e muito obrigada por aparecerem!

Comments

Adoro estes projectos! Quero depois ver estas peças todas num conjunto.
Very pretty Tany! Hope you have a great week as well :) ((((HUGS))))
Vicki said…
Very cute. Looking forward to seeing it on you and also the new coat :)
Corteygrif said…
Bonita escolha de l@s Tany,o collar vai ficar fantastico combinado em um dos teus estilos,estou curiosa para ver-te a usar-los.
Boa semana
bjs
Rosy said…
Que alegría que vuelvas a deleitarnos con tus maravillosos proyectos, mi querida Tany. Te echábamos de menos por aquí.

Popular posts from this blog

Molas de pressão forradas - <em>Covered snaps</em>

Weekend Jacket progress report: setting in the sleeves by hand – Progresso na jaqueta este fds: colocação das mangas à mão

2016#31: <em>My Mondrian YSL inspired dress is finished!</em> - O vestido inspirado em Mondrian de YSL está terminado!