Tuesday, June 3, 2014

2014#18 – Shattered effect white jumpsuit – Macacão branco efeito “estilhaçado”


Description: Loose fitting jumpsuit has gathered tie-string neckline and tie-belt; I cut the pattern with some modifications and also adapted it to the fabric type that I used, which is very different from the sheer double-layer fabric used on the original model. More pictures of me wearing the jumpsuit were published here.
Original pattern: Patrones nº336, model 12; I cut the size 40, which is one size down to my usual Patrones size (after measuring the pattern, also taking into account that my fabric has some stretch into it) 
--- 
Descrição: Macacão solto com decote franzido por uma tira de atar; alterei um pouco o molde tendo em conta o tecido que usei, bastante diferente das duas camadas de voile usadas no modelo original. Mais fotos minhas a usar o macacão foram publicadas aqui.
Molde usado: Revista Patrones nº 336, modelo 12; cortei o tamanho 40, que é um tamanho abaixo do tamanho Patrones que costumo usar (o sistema de tamanhos não é igual ao da Burda), depois de medir o molde e de ter em consideração que o tecido que usei tem elasticidade.


Alterations: I shortened the pants by about 8 inches, substituted the neckline tie-string by black elastic, skipped the tie-belt adding some belt looks on the side also made of black elastic and an elastic belt (made of wider back elastic tacked on the pants’ back seam to keep it permanently in place). The elastic and the stretch fabric that I used allows me to get into the jumpsuit without having to untie/tie any strings or belts 
--- 
Alterações: Encurtei as calças uns 20cm, e em vez das fitas de atar no decote usei elástico preto; em vez do cinto de atar fiz umas passadeiras de cinto nos lados usando o mesmo elástico preto e passei um cinto feito de elástico mais grosso, que prendi na costura do meio de trás das calças para o manter no lugar. O facto de o macacão ser feito de malha elástica (tipo neopreno) e de ter usado os elásticos permite-me vestir o macacão sem ter de desamarrar/amarrar fitas ou cintos.



Conclusion: Nice and trendy jumpsuit that was easy and quick to make! The final result is quite different from the original model but I rather like my version best!
---
Conclusão: Um macacão giro e muito na moda que foi fácil e rápido de fazer! O meu resultou bastante diferente do modelo original, mas adorei o resultado e creio que gosto mais da minha versão!

14 comments:

Madalynne said...

It looks great! I love the alterations you made, especially the elastic belt loops!

Mónica Martinho said...

Lindo lindo lindo!
Bjs
Monica

Levone said...

Fantastic jumpsuit!

Helena A. said...

Adoro este macacão!
Adorei o pormenor dos elásticos!
Grande truque!
Vou fazer um assim!

Helena A. said...

P.S.: Onde compraste o tecido? É lindo!

AllisonC said...

Jumpsuits are growing on me and you are definitely a great advert for them!

Cíntia Pandolfi said...

Eu também gostei mais da sua versão!!! De inicio nem imaginei ser neoprene, perfeito!!
Cíntia

Tany said...

Helena A.: COmprei o tecido na Feira dos Tecidos, na secção de retalhos! Dois retalhos a 4,95€ cada, se não estou em erro! Beijinhos!

Phil said...

Fogo muito giro, Adorei!!
Tenho pena de não ter jeito para estas coisas :(

Vicki said...

I like your version best too! Very cute.

Gail said...

Absolutely beautiful. Your outfits always make me feel inspired. I hope to meet you when I attend a conference in Portugal next year.

Isabelle said...

Wow Tany - that is an awesome addition to your fabulous wardrobe! Congratulations! Big hugs.

CorteYgrif said...

Oi Tany
que modelo lindissimo,adorei o tecido tambem,boa escolha.
feliz semana
bjs

Sheila said...

Lovely jumpsuit, love the print.