Sunday, January 26, 2014

2014#2 – Grey unlined coat – Casaco cinzento sem forro


Pictures of me wearing the coat were published on my personal style blog (click here).
---
Fotos minhas a usar o casaco foram publicadas no meu blogue de estilo pessoal (cliquem aqui).

Description: Long unlined coat, has a dramatic collar, inseam pockets and belt. This coat has no facings and no closure.
--- 
Descrição: Casaco comprido sem forro, tem uma gola dramática, bolsos metidos na costura e um cinto; este casaco não tem vistas. 

Pattern used: BurdaStyle October 2010, model 103. Cut size 38 without any kind of pattern alterations.
--- 
Molde usado: BurdaStyle Outubro de 2010, modelo 103. Tracei o tamanho 38, sem modificações.

Fabric used: Double faced brushed/felted blend. The only complaint is that this fabric doesn’t press well. 
--
Tecido usado: Tecido misto grosso, escovado/feltrado com duas faces utilizáveis. A única razão de queixa é o facto deste tecido não ser fácil de passar a ferro. 
  
I called this coat the one-weekend coat because it’s so easy and quick to make. In spite of the simplicity and the easiness, the outcome looks particularly refined, mainly because of the dramatic collar. 
---
Chamei a este casaco o “casaco de um fim-de-semana” porque é realmente rápido e fácil de fazer. Apesar da rapidez e simplicidade, o resultado final é um casaco particularmente refinado, muito devido à gola de efeito dramático. 
 
Details / Detalhes: 
 
The collar is the star detail in this coat; for added body and draped effect, I tucked the back collar edge to the back neckline (this was basically the only modification done to the original detail):
---
A gola é o detalhe dominante neste casaco; para lhe dar mais corpo e um drapeado bonito, prendi a orla da parte de trás da gola às costas no decote (basicamente esta foi a única modificação que fiz ao modelo original):


Edge tretatment detail / Detalhe do acabamento das orlas:

The sleeves: on the wrong side you can see the interfacing tape used to stabilize the armholes.
---
As mangas: no avesso podem ver a fita termo-colante usada para estabilizar as cavas.


The in-seam pockets / Os bolsos metidos nas costuras:

The belt-loops / As passadeiras do cinto:

The seam finishing: used one of my new SM’s overcasting stitches, similar to a hand-sewn blanket stitch:
---
O acabamento das costuras: usei um dos pontos especiais da minha nova máquina de costura, semelhante ao ponto “cobertor” feito à mão:

Conclusion: Really love the outcome! I spent one weekend making this coat (as a consequence my house was a mess because my cleaning lady was sick and I spent all my free time sewing instead of cleaning, lol), and I recommend this pattern if you want a stylish yet quick to make coat. And now I’m off to finish a new dress from the latest BurdaStyle issue! More on that later!
---
Conclusão: Adorei o resultado! Demorou apenas um fim-de-semana a fazer (às cistas da casa ter ficado uma bagunça; a minha empregada de limpeza esteve doente e em vez de limpar, passei todo o tempo livre a costurar, haha), e recomendo este molde se quiserem um projeto rápido, fácil e com estilo. E agora vou ver se termino um vestido da última edição da BurdaStyle! Depois mostro-vos como ficou!

23 comments:

Teresa Isabel Silva said...

Adorei o resultado, ficou mesmo muito bonito!

Bjxxx

Sassy T said...

Absolutely gorgeous https://facebook.com/sassysewingbees

asisewit said...

Lovely lovely coat. Great job! I like yours better than the Burda sample. ~Teri

badmomgoodmom said...

I'm so glad you carved out the time to sew for yourself. I really like the tuck you made at the collar.

Our entire family was at home and sick when our cleaning lady was scheduled to come. We didn't want to cancel on her, but then she called in sick herself. LOL.

Our house is a disaster, but, if I have any energy, I'll be sewing instead of cleaning, too.

Sigrid said...

Beautiful, this combination of grey and black does the pattern more justice than the original fabric Burda used. You'll enjoy wearing this coat.

Vicki said...

Great coat - the fabric really makes it.

toy said...

beautiful, I love the two toned effect also.

Bunny said...

Lovely and how satisfying to be able to whip it out in a weekend!

Amanda S. said...

Wow - fast and very RTW looking! All of your coats are so impressive!

Carolyn (Diary of a Sewing Fanatic) said...

You make the prettiest coats!

Mamã Martinho said...

Como sempre fazes tudo parecer tão simples... A verdade é que ficou espetacular o casaco e se para isso a casa ficou por limpar mais uns dias paciência!!!!

bjs

Mónica

Carla Leitão said...

Bem está girissimo :D :D :D

Linda said...

Lovely coat! You always do such a great job with them

beurreblanc said...

Just gorgeous. And beautifully made.
-sewingelle

Sheila said...

Fabulous coat.

Kelroc said...

For that to have been a quick and easy so, it look very tailored. Love it.

silvana barbosa said...

Olá!
Ficou maravilhoso...parabéns!
Bjus

Rosy said...

Que hermoso resultado, Tany!! Y si además es rápido, creo que voy a copiarte la idea descaradamente y voy a por uno igual, solamente necesito encontrar la tela adecudada, es un abrigo maravilloso. Y tus acabados son perfectos y profesionales, como siempre, eres mi ídolo de costura!!!

Mary said...

What a gorgeous coat and fabric texture! Thanks for showing the seam finishing. It's fascinating to see the inside of an unlined coat.

Sew Coco said...

I am so happy you are back! I go away for a couple of months & miss your return but I do look so forward to reading your posts & seeing your beautiful projects!
DeniseAngela

Isabelle said...

What a wonderful coat! Well done!

.x.Helen.x. said...

Cosy, stylish and beautifully sewn.

Gail said...

Touch of class! Love the wide lapel and the little extra details.