Sunday, October 9, 2011

2011#26 – Paco Peralta’s half circle skirt – A saia meio-círculo (molde de Paco Peralta)

Português
English (uncheck the other box and check this one)
Finalmente… Um pouco atrasada, mas aqui está o artigo sobre a saia do Paco! Desculpem-me, mas a minha gestão de tempo tem sido surreal…
Podem ver mais fotos a usar a saia aqui.

Descrição: Saia tipo meio-círculo com cós aplicado e fecho invisível, cortada em viés e desenhada a partir do molde básico de saia direita, o que preserva a linha da cintura natural e não um meio-círculo. Este detalhe faz toda a diferença no cair da saia (vejam a comparação na figura seguinte – à esquerda o pano da saia cortada do molde do Paco, à direita um pano de saia cortado em meio-circulo puro, ou seja a curva da cintura também é um meio-círculo):
Notem que o pano da saia cortada com o molde do Paco inclusivamente fica menos “pingão” à frente (deforma menos com o viés) e também que as pregas do drapeado ficam mais uniformes.

Tecido usado: Jersey com cair “pesado”, de poliéster cor azul petróleo. Optei por não forrar a saia.

Confecção: O Paco disponibilizou um tutorial bastante detalhado dos passos de confecção que necessitam de cuidado especial, nomeadamente a estabilização da linha da cintura, a aplicação de forro opcional, etc. Podem clicar aqui para estes detalhes e também para adquirir o molde, se o desejarem. No meu caso, cortei o tecido em viés, com cuidado para não estirar o tecido, reforcei a linha da cintura e deixe os panos da saia no manequim de um dia para o outro. No dia seguinte cosi as costuras laterais e apliquei o cós, deixando d novo a saia no manequim com alfinetes. Depois de umas horas medi a abertura do fecho e cortei umas tiras de entretela de malha, no sentido vertical (para não deformarem), da largura dos valores de costura e uns dois cm mais compridas que a medida da abertura que medi no manequim. Apliquei a ferro a entretela nos valores de costura da abertura, esticando o tecido até ao comprimento que tinha medido anteriormente. Só depois apliquei o forro invisível, ficando com a certeza que não iria repuxar o tecido da saia, uma vez que a abertura estaria estabilizada para o comprimento correcto com o cair da saia e o peso do tecido.

Detalhes:
Conclusão: Um molde simples mas que inclui a sofisticação e o bom corte a que o Paco nos tem habituado. O efeito é muito bonito e moderno, e com as devidas precauções é muito fácil de confeccionar. O molde está disponível também para um comprimento “midi” e em quatro tamanhos diferentes (guiem-se pela medida da cintura para escolherem o tamanho). Nota máxima para este molde!

O molde está disponível para compra aqui.

2011#27 – Top raglan
Este top é mais uma versão do modelo 112A da Burda de Fevereiro de 2010 (Já o tinha feiro anteriormente em malha estável azul-marinho e em malha estável preta com mangas em napa). É um top simples e confortável, que complementa a saia num look monocromático.

Abraço e fiquem bem!

At last… I know I’m late, but here’s Paco’s maxi-skirt review as promised! I apologize but my time schedule has been really surreal lately…
You can see more pictures of me wearing the skirt here.

Description: Half-circle skirt with set-in waistband and invisible side zipper, cut on the bias; the pattern is drawn from the skirt basic block pattern, thus maintaining its waist curve, instead of the half-circle curve usually featured in half-circle skirts. This detail makes all the difference on the way the skirt hangs and also on the evenness of its drape (just check the difference on the picture bellow, where a skirt resulting from Paco’s pattern is shown on the left, compared with a skirt cut as a pure half circle, including the waist curve):
Also note that Paco’s skirt hem is less uneven; the “growing” effect due to the bias cut is better distributed.

Fabric used: Heavy drape knit (polyester), the color is dark teal. I opted for not including a lining on my version because this knit is not see-through and the skirt is heavy as it is.

Construction: Paco published an excellent tutorial highlighting the trickier construction aspects for this skirt, so I have little to add. You can click here for Paco’s article, where you’ll also find a link to purchase this pattern. It’s very important to stabilize the waist line to guarantee an even drape and it’s also advisable to let the skirt hang before stitching the zipper in place. I left the skirt hang overnight, then re-measured the zipper opening on the dressform; I cut two 5/8” wide strips of thin interfacing to stabilize the opening allowances (the length of the strips should be the re-measure of the side opening plus an inch), being careful to stretch the opening into the re-measured size before interfacing. Then I sewed in the invisible zipper as usual.

Details:
Conclusion: As usual with Paco’s patterns, its apparent simplicity hides some sophistication and a great cut. The overall effect is beautiful and modern, and providing you take some simple precautions, it’s fairly easy to execute. The pattern also comes in midi-length but I chose to make the longer version. It’s also available in four different sizes (just use your waist measure to pick the correct size). I rate this pattern with five out of five stars!

The pattern is available for purchasing here.

2011#27 – Another raglan top
This top is just another version of BurdaStyle 02/2010, model 112A (previously made in navy blue double knit and black double knit with pleather sleeves). It’s easy and comfortable, and complements the skirt wonderfully for a monochromatic look. Notice the ripple on the hem, it wasn't pressed yet at the time I took the picture.

Hugs and thank you all for visiting!

11 comments:

Gail said...

This skirt is one of Paco's inspired designs. I love elegant, minimalist design and this is the epitome of it. Teal is beautiful on you.

Linda said...

Great looking skirt! Love the raglan sleeve top also.

Erica B. said...

Love the skirt!

Karin said...

It's beautiful in its simplicity. Very elegant!

paco peralta said...

Tany, que bonita te quedó, no me canso de verla. Muchas gracias por tu confianza en mi patrón. Me alegro de leerte de nuevo. Bs...!!

Paco

Anonymous said...

Tany, impecable! I LOVE the picture of you wearing your ensemble!
Olga

mamamartinho said...

Como te percebo, o meu tempo também tem sido pouco. A saia ficou linda, parabéns ao Paco!

Bjs

Mónica

PS- Foi desta que comprei uma máquina de costura para mim. Lá para o verão vou finalmente fazer a saia da qual tenho o molde!

Mardel said...

Beautiful Tany!

Isabelle said...

What a gorgeous, sleek outfit! I love the fabric, and its colour. The skirt is so, so beautiful.

j.kaori said...

So simple yet so stylish! Wonderful outfit and, as usual, great job on the construction.

Leah said...

This skirt is exactly what I have been searching for, and here you have made it! I think it is gorgeous!