Sunday, December 5, 2010

Anthracite cloak, finished – Manto (capote) antracite, terminado

Português
English (uncheck the other box and check this one)


Descrição: Manto sem mangas com capuz e gola cascata, tem bolsos chapa com aberturas avivadas e vivo em napa em todas as orlas. Para saberem de onde retirei a inspiração, leiam o meu artigo anterior.

Material: Mais ou menos 2,5m de tecido misto de lã, aspecto escovado; cerca de 20 cm de napa (1,5m de largura) para cortar em tiras de 3cm no sentido da largura (porque a napa é ligeiramente elástica na direcção da largura). Linhas de costura.

Tracei a peça directamente no tecido com giz de alfaiate (atenção: o tecido não está dobrado, são necessárias duas alturas do manto mais o comprimento para a gola - os bolsos podem ser cortados ao lado das peças do corpo):


Depois acrescentei as margens de costura, excepto nas orlas que iam ser rematadas com o vivo. Para a gola/capuz comecei com um meio círculo com o diâmetro igual às orlas da frente e decote (o que no meu caso deu 102cm). Depois o formato foi modificado para formar o capuz. Ao longo da confecção fui efectuando pequenos ajustes de forma a aperfeiçoar a forma do manto.
As orlas avivadas são fáceis de fazer: cosi as tiras de napa direito contra direito a 5mm da orla, virei para dentro a napa e voltei a coser pelo direito exactamente sobre a costura de junção, prendendo o outro lado da napa no avesso. Por último aparei o excesso no avesso, bem rente aos pontos:


Para os bolsos resolvi fazer algo um pouco diferente: bolsos de chapa com aberturas avivadas com napa, sendo que os bolsos também são debruados a napa e depois cosidos nas frentes do manto (o passo de coser na junção é feito com os bolsos colocados no lugar, fixando os bolsos à frente do manto):

Desenhei o molde com bastante folga, mas depois de provar resolvi tirar um pouco dos lados e fiz uma espécie de pinça vertical apertando cerca de 4cm por baixo da cava, mas mantendo a amplitude do manto em baixo (lá se foi o design sem costuras laterias...):

O capuz ficou assim:


No final acrescentei uma presilha de pendurar:

Conclusão: Fiquei satisfeita com o resultado e obtive uma peça vanguardista, óptima para jogar com sobreposições nos dias de frio. Há algum tempo que não desenhava os moldes totalmente de raiz e foi uma experiência enriquecedora, tenho que fazer isto mais vezes!

Mais tarde poderão ver-me a usar o manto no meu blogue de guarda-roupa! Já podem ver-me a usar o manto aqui. Abraço a todas e obrigada!


Description: Sleeveless cloak with hood and waterfall front edge; has patch pockets with welt openings and pleather bounded edges. To know where the inspiration came from, read my previous entry.

Materials: A little less than 3 yards of brushed wool blend; around 8 inches of pleather (60 inch wide) cut in 1 ¼ stripes (the pleather I’m using has a little stretch across). Sewing thread.

I traced the pattern directly on the fabric using tailor chalk (it's a single layer layout; you'll need two total lengths plus the collar/hood height to make this cloak):


Then I added SAs, except on the armholes and edges to be bounded with pleather. For the collar/hood I started with half a circle with diameter equal to the upper front edges plus neckline edge (back and front). Later during construction I altered the shape adding a rounded seam on the center back of the collar/hood and also trimmed a little along the front, equalizing the hood opening.
The pleather bound edges are easy to do: I placed the pleather stripes right sides facing along the edges and stitched 1/5” from the edge; then turned the pleather to the wrong side and stitched again on the ditch. Finally, I trimmed the excess pleather on the wrong side:


The patch pockets have welt openings and were bound with pleather; the last step for bounding (stitching on the ditch) was done with the pockets pinned in place:

I drafted the pattern with a good amount of ease and when I tried it on I thought I went a little overboard and decided to take in 1 ¼ inch under the arm still keeping the fullness on the bottom edge of the cloak so I did a vertical dart as you can see (so much for not having side seams!):

This is how the hood turned out:


I also made a pleather hanging loop:

Conclusion: I am very pleased with this little experiment and got myself an edgy garment, great for layering in the cold weather. It has been a while since I traced a pattern from scratch and it felt great, I should do this more often!

As usual, pictures of me wearing the cloak will be published at my wardrobe blog later.. You can see me wearing the cloak here. Hugs to all and thank you for visiting!

23 comments:

Lisa said...

Tany it's gorgeous , I love the pleather !

Beth (SunnyGal Studio) said...

looks great, perfect for layering as you said. I love that binding and pocket.

Gail said...

Beautifully made. You are really branching into leather wear lately.

silvana barbosa said...

Olá!
Parabéns...ficou maravilhoso!
Amei o capuz.Aqui no Brasil quase não faz frio, é uma pena ,acho que no inverno as pessoas ficam mais produzidas.Uma ótima semana pra você!
Bjus

Bunny said...

What a great addition to a cold weather wardrobe. Very chic! Your treatment of the edges is being filed in my file for fabulous information! Thanks for the great pictures.

paco peralta said...

No me lo puedo creer...eres más rápida que el viento...!!! Todavía no me dió tiempo de dejar un comentario en el post anterior y ahora ya veo el abrigo terminado. Está genial, genial. Una idea fantástica.

Nancy K said...

You should be pleased with yourself. It's fabulous!

AllisonC said...

I wasn't expecting to see the finished cloak so quickly! It looks great, especially with the pleather binding. You are so talented to be able to draft this up the way you did.

Rosy said...

You are my hero, no doubt. It´s wonderful!!

Vicki W said...

You never fail to impress me. Your work is always exquisite!

Vicki said...

Clever girl! The binding will match all your other pleather items.

Mamã Martinho said...

Tu és mesmo o máximo! Em tão pouco tempo já fizes-te esta peça!
Adorei! Acho que foi um optima ideia a de fazeres o capuz, fica mesmo giro!

Bjs

Mónica

Lisette M said...

Bello! Eres muy talentosa y que rapida!

CORTEYGRIF said...

Como disse o Paco,mais rapida que o vento!
gostei mais da tua versao com os vivos,realçou mais a peça,lindissimo!
feliz dia
bjs
ROSA

Summerset said...

Very nice! The leather trim gives it such an expensive look and really defines the pockets.

Mom said...

Parabéns! Ficou ótimo!
Missy já tem uma casinha... apareceu no cantinho da foto.
Beijocas.

Tany said...

Míriam: Sim, é a caixa de transporte dela... Na semana passada foi ao veterinário para iniciar a vacinação e desparasitação. Para dormir ela tem um "pedestal" forrado a pelo em cima do arranhador, vai gata de luxo, rsrsrsrs

KayB said...

Yeah, I agree with the others, the pleather trim is a really nice feature. The cape really looks good!

The Slapdash Sewist said...

Such a fantastic piece! The piping is awesome, and love that pocket style.

j.kaori said...

Beautiful! The details are fantastic!

Gry said...

Super stylish! And great details...

Celina said...

Fantástico trabalho. Ao melhor nível das peças em que te inspiraste. Eu sou fã de capas com capuz. O cinza é super versátil e vai permitir imensas combinações e sobreposições. E adorei o pormenor de teres sido tu a desenhar o molde.

Diandra26 said...

está uma peça maravilhosamente bem confeccionada e versatil.

Parabens.

bj

Ana