Thursday, August 13, 2009

Projectos seguintes – Coming up next

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Estas semanas a seguir às férias têm sido um pouco paradas em termos de costura, mas isso não impede que faça planos e que reúna os materiais para os concretizar. No momento estou a “congeminar” um fato estilo masculino de blazer, colete e calça. O tecido é misto de lã e lycra, bastante e leve, do género utilizado nos bons fatos de homem de verão. Encomendei o tecido do Reino Unido através do eBay, a este vendedor, que só vende tecidos para alfaiataria.
Na foto seguinte têm algum material que reuni, incluindo o tecido, forro, linhas, botões, fecho para as calças e argolas para a presilha do colete (não se encontram na foto as entretelas, fitas termo-colantes e chumaços).

Os moldes que vou utilizar são os seguintes:

Para o blazer, este modelo (Burda Setembro 2008 #129) com uma gola estilo smoking e mangas ¾ semi-raglan:

Para o colete queria um modelo simples, que não se veja com o blazer abotoado, e o modelo Burda Maio 2009 #109 preenche os requisitos (na foto é utilizado um tecido em xadrez e o colete é cortado em viés; no meu caso não vai ser preciso porque o tecido é liso). Em vez de presilhas laterais vou optar por uma presilha atrás para ajustar melhor o colete à cintura.

Quanto às calças, inspirei-me neste fato usado pela personagem Carrie Bradshaw no filme O Sexo e a Cidade:

Se repararem, as calças levam pregas mas em vez de serem cortadas a direito, afunilam e terminam à altura do tornozelo, a altura ideal para exibir um bom par de sapatos de salto alto! Para tentar recriar este estilo basta usar um modelo de calça pregueada larga e afunilar o molde da perna, terminando na altura do tornozelo. Recentemente fiz uma experiência semelhante ao afunilar o molde das calças Burda Junho 2009 #112B, mas mantendo o comprimento pela canela do molde original; devem recordar-se das calças que usei com o top estilo Missoni (aqui um pouco engelhadas depois de um dia de uso):


Estas calças levam bolsos metidos na costura lateral:


E virolas, que não vou utilizar nas calças do fato:

Já tinha o molde destas calças (modificado para estreitarem mais na bainha que as originais) e só precisei de o modificar um pouco (remover as virolas e acrescentar o comprimento até ao tornozelo), para obter um molde adequado às calças que imaginei. Entretanto vou pensar também num molde de camisa,… É bom voltar aos projectos mais desafiantes!

Por último queria agradecer um selinho que me foi atribuído pela AnabelaCampus do blog Mil-Folhas:

Obrigada Anabela!


The past weeks following my vacation have been a little slow sewing wise, but that doesn’t keep me from making plans and gathering all I need for accomplish them. I’m currently planning a masculine suit (jacket, vest and trousers) made of summer wool mix fabric (wool/lycra), the kind of fabric used for good summer tailored men’s suits. I ordered the fabric from this UK eBay seller, who specializes in men’s tailoring fabrics.
In the next photo there are some of the materials that I’ll be using: the fabric, lining, threads, zipper, buttons and D-rings for the vest adjusting strap (missing in the picture are the interfacings, fusible tape and shoulder pads):

I plan on using the following patterns:

BWOF Sep 2008 #129 has a tuxedo-style shawl collar and semi-raglan sleeves:

For the vest I intended a simple collarless pattern that wouldn’t show when the jacket is buttoned up and BWOF May2009 #109 fits the bill (the original model is made of plaid fabric and cut on the bias; that won’t be necessary for my vest; also I’ll substitute the lateral adjustment straps for a single back strap):

As for the pants, I was inspired by this Carrie Bradshaw’s outfit in the movie Sex and the City:

Do note that the Ralph Lauren pants that she’s wearing are pleated and ankle length (the ideal length for showing off a great pair of heels!). Mine will be similar but slightly more tapered for a modern look. I believe a basic pleated trouser pattern cut to the right length and tapered to the hem will do the trick. Recently I made an experiment tapering a pant pattern; you’ve already seen it in the post about the Missoni top knockoff, but maybe you don’t know that those pants are actually BWOF June2009 #112B, tapered to the hem about 4 inches. I kept the original length though (they are wrinkled because the pictures were taken after a long day driving most of the time):


This pants feature lateral in-seam pockets:


And turn-ups (I won’t use those for the suit pants):

I kept the altered pattern for this pants and all I have to do is remove the turn-ups and lengthen it just below the ankle. In the meanwhile I’ll be perusing patterns for a shirt. Isn’t it great to be back to the more defying projects?

Finally I’d like to thank AnabelaCampus from the Mil-Folhas blog for this badge:

Thank you so much Anabela!

24 comments:

Adrienne said...

Those pants look great! You have some great plans in the works!

CreativeBusyHands-Scrapbook Freebies Search said...

The whole set will look great! Can't wait to see them.

Erica B. said...

Fabulous Tany! I can't wait to see it all come together!

Adelaide B said...

That jacket is super cool. I can't wait to see you put the suit together!

Amanda S. said...

I especially love that tuxedo jacket pattern and hope to make one as well. Your plans sound great!

Creative Cotton said...

Tbat 129 Burda jacket is so chic. I should order one from you. You don't have a shop?

Tany said...

Creative Cotton Thanks! No, I don't sell the clothes that I make,... I'm not a professional dressmaker and I don't have the time to sew as a business :)

Elaray said...

Good choices. Sometimes the planning stage is as much fun as the sewing stage, don't you think?

anabelacampus said...

É muito bonito esse fato. Meu Deus, como eu gostaria de saber fazer assim. O vestido da minha filhota está quase pronto, mas vou tendo alguma ajuda da mae...

anabelacampus said...

E obrigada pela referência ao selinho!

gwensews said...

Your pants are super! I'll be very interested to see your new outfit. I admire your sewing skills, and the attention to detail in all your garments.

Celina said...

Que bem que sabe vir espreitar o teu blogue, comecei a ler o teu post e reconheci-me nas tuas primeiras palavras, também eu não tenho mostrado trabalho mas não tenho estado parada, sobretudo a preparar projectos, planificar, organizar-me. Estou a acabar alguns projectos de tricô e comecei um projecto de costura! Uma blusa em bordado inglês da Burda 06/2007... E com as colecções de Outono a aparecer, já se começa a pensar na próxima estação. O teu conjunto deve ir ficar super elegante. A propósito, o croquis é teu?
Beijinhos

Tany said...

Celina: Obrigada e sim, fui eu que desenhei o croquis.. Foi uma brincadeira pois normalmente não desenho os croquis, embora tenha tido alguma prática de desenho no passado (fazia quadros a carvão, principalmente de nus artísticos).
Sim, por aqui tenho estado cada vez com menos tempo e agora ainda mais porque estamos à procura de uma moradia para comprar... Imagina. É menos umas horas passadas em visitas... Enfim, mas preciso mesmo de uma casa porque o meu pequeno apartamento está pelas costuras! Beijinhos!

Cookie*kawaii* said...

As calças estão um maximo! E tens muito jeito para os croquis! ^-^Adoro vir aqui espreitar o tens feito!! :P

Vicki said...

Great plans - looking forward to seeing take shape :)

Mamã Martinho said...

Vai ser um fato espetacular! As calças que fizes-te são bem giras e assentam-te muito bem.

bjs

Mónica

myleta said...

Ficamos ansiosas à espera para ver os resultados...
Um beijinho e bom fim-de-semana!

Celina said...

Que boa notícia, Tany! Fico muito feliz por ti. Pelo que tenho visto e pelo que tens dito, já deve ser complicado conseguires ter espaço para todas as tuas coisas! Se gostares tanto de decoração como eu, a nova casa vai tornar-se em mais um desafio estimulante, onde podes dar largas à tua criatividade. Fico a torcer para que tudo corra bem e espero que depois partilhes algumas fotos (sou muito cusca ;) ).
Bjs

Sheila said...

Those pieces will make a great ensemble and look forward to the reveal.

Ann's Fashion Studio said...

It will be a very stylish and modern outfit that will suit you very well. I love all the pattern choices.

Jenaveve said...

I love a tailored 3-piece suit like this, especially a fitted vest which I have never tried to make... it is now on my list!

Also love these colors on Carrie - a white vest wouldn't go with many things but she pulls off the look once again.

Nita said...

Fantastico, muito bem escolhido, como sempre.

Beijos

Carolyn (cmarie12) said...

Tany if anyone is happy for the seasons to change I know its you! ;) This will be a stunning outfit!

Ana Carina said...

Olá Tany,

(...regressei das minhas férias)

Fiquei contente por partilhares os teus "primeiros" croquis connosco! Muito bonitos, com postura e tudo!
Adorava ver mais desenhos destes nos teus projectos (mas sei que o tempo é sempre pouco!)

Eu adoro conjuntos de fatos, portanto este projecto será mais um que vou seguir com muita atenção.

(eu ando "desesperada"...n consigo ter paciência para as costuras, mesmo que queira...)

Beijinhos