Wednesday, August 6, 2008

Alguém quer botões de nó? - Knot buttons, anyone?

Português
English (uncheck the other box and check this one)

É apenas uma forma de dizer, pois estes são precisos para o vestido! Tenho andado ocupada com outras coisas (as férias acabaram) mas não deixei o vestido de lado e aproveito todos os momentos livres para o ir adiantando.

Estes botões fazem-se usando tubinhos de tecido cortado em viés; o tubinho é depois amarrado num nó especial que se molda cuidadosamente na forma de uma bola:


Ainda tenho muito trabalho pela frente, a fazer mais tubinhos, entrançá-los e aplicá-los no vestido com um ponto especial chamado “minhoca”!

E olhem só o que chegou no correio há dias:

Obrigada Adrienne!


I’ve been busy (my vacations are over) but I didn’t put the dress aside and I’m taking every free moment to work on it.

These buttons are made using sections of self fabric bias tubes set on a special knot which is molded to the shape of a small ball:


There are still much work ahead, making more bias tubes for the remaining embellishments and, of course, the “worm” hand stitches on the hem.

And look what I got in my mailbox:

Thank you Adrienne!

16 comments:

Adrienne said...

WOW! How many do you have to make?!?! And you are more than welcome! Anytime.

Tany said...

Adrienne: I made nine and five of them are now sewn in place on the dress; but I’m too tired and I need to go to bed (it's 2:34am and tomorrow I have to go to work!), so I will finish the other four tomorrow!

Celina said...

Ia dizer o mesmo que a Adrienne: WOW! Mas o resultado vale a pena, ficam amorosos.

AllisonC said...

This dress with all it's details is just the perfect project for your skills (and patience levels!). I'm really impressed by your Chinese ball buttons.

berry said...

Your dress will be wonderful! Thank you again for your detailed descriptions of all the working steps.
Greetings from Switzerland: berry

Miss Sewing said...

Hola Tany,
me encanta el color turquesa que has elegido, para el verano es muy alegre y favorecedor.
Nunca me imaginé que se pudieran hacer botones con telas, gracias por enseñarlo.

Un saludo

Ana

Katrin said...

Tany, this dress is going to be outstanding!
I love the self-made buttons and totally envy you for the post-delivery...very nice choice!
Have a smooth start back to work.
Best wishes,
Katrin

Mamã Martinho said...

Não em tinha apercebido que o vestido levava uns botões assim. Ficam bem giros, mas realmente dão muito trabalho. Só é pena as tuas férias terem terminado.

Bjs

Mónica

Ana Carina said...

Ficam uns botões muito giros! Acho que também há botões de punho feitos nessa técnica, ou mto parecidos...

Beijinhos

CORTEYGRIF said...

Eu quero (hehehe)
e azulinhos adoro!!
que trabalheira amiga,vai ficar fantastico o resultado como sempre.
e o presente maravilhoso parabens,ja deves estar cheia de ideias.
feliz dia
besitos

melissa said...

wow, I can't believe that pattern includes button making instructions! That's just crazy...

Anynha Crochê said...

Olá Amiga

Muito interessante este botão e bonito.

Vim desejar a vc uma linda tarde...bjuss

Ana Lucia

Ana'scloset said...

Que trabalhão Tany! Espero que não faltem muitos mais...
Mas ficam muitos giros, parabéns!

Ahh! os moldes que a Adrienne te mandou são o máximo!

Beijinhos

Ann's Fashion Studio said...

Perfectly made buttons :)
I'm also anxious to see your "worms" :) I know they will also be perfect!
This dress will be a real master piece!

Nina said...

Ohhhh i love such details. They make it even more special.

Best wishes,
Nina

Mom said...

Ah, Tany,
esses botões mereciam um passo-a-passo só para eles!
Fica a idéia.
Beijos,