Monday, June 9, 2008

Vestido amarelo açafrão (Burda Maio 2008 mod104) - Saffron yellow dress (May2008 BWOF mod104)

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Descrição: Vestido de jersey cingido, tem decote em “V”, o tronco forrado no mesmo tecido e uma aplicação com fivela na cintura. Podem ver o modelo original aqui.

Decidi fazer este vestido num impulso, depois de passar uns dias fora em trabalho. Precisei de algo fácil que pudesse fazer sem despender demasiado tempo e este vestido foi o ideal (demorei uma tarde e parte da noite a fazê-lo). Devo dizer que a Ana Carina me inspirou num post que escreveu sobre a tendência do amarelo este ano.

Alguns detalhes:

A fivela da cintura:

A pinça horizontal com a parte superior franzida que se esconde por trás da fivela:

O forro do tronco:

E finalmente, uma experiência: as minhas novas etiquetas:

Conclusão: Mais um vestido giro para usar no dia-a-dia. Assenta muito bem, é prático e fica muito bem com acessórios em castanho (fotos minhas a usar o vestido mais tarde porque agora estou demasiado cansada).

Até breve!

ADENDA: Esqueci-me de dizer que não foi preciso aplicar o fecho invisível nas costas, como dizem as instruções. O vestido consegue-se vestir perfeitamente sem ele.


Description: close fitting jersey dress has V-neckline, self-fabric lined bodice and a waistband detail with a buckle. You can see the original model here.

I made this dress following an impulse, after spending some days away from home (I had to travel on a very short notice). I needed something easy and quick (because time has been really short these days) so this dress came to mind. It took an afternoon to get it done. I was inspired by this post by Ana Carina about the yellow trend.

A few details:

The waist buckle:

The gathered horizontal dart that hides behind the buckle:

The lined bodice:

And finally, I’m trying out new labels:

Conclusion: Another cute dress for daily wear. It fits quite nicely and it looks great with brown accessories and shoes (pictures of me in the dress later because now I’m too tired).

See you soon!

ETA: I forgot to say that I skipped the back zipper; it is not necessary for this model.

46 comments:

Adrienne said...

Tany it is GORGEOUS!!!!!

Jackie said...

I love it!!!

Vicki W said...

Simple, beautiful, elegant....perfect!

AllisonC said...

It is a gorgeous dress, love the mustard colour

Anonymous said...

That yellow is gorgeous! Fabulous job done on constructing it. Love your new labels too.

Angie R.

Erica B. said...

Beautiful dress and fabulously constructed as usual!

Maja said...

Tany, it's wonderful! Thank you for pictures of details. I like the new labels.

Christina said...

Another fabulous dress! I like the new labels.

Claudia said...

Wow, Tany, your dress is beautiful! Again a very feminine outfit, I like the colour as well, like vanilla ice :-)
Best regards
Claudia

Nina said...

What a wonderful dress! Perfect for summer season!

Vicki said...

Nice simple projects - we like that! Lovely dress. Brown accessories sound perfect.

KayB said...

Love the buckle - it suits this dress beautifully and gives this simple style quite a chic flair. Yes, I like it!

Geri said...

Simple and easy. That makes it just perfect! And it is a great cut too. Summer is so cool for all this quick sewing!

Sue said...

Love that dress in that colour - yummy!

Els said...

Fantastic dress, easy to make but elegant to wear, nice label too.

Shannon said...

The colour of that dress must look amazing on you!

paco peralta said...

Tany.- me encanta todo de este vestido, el color, el drapeado, la hebilla. Y tu nueva etiqueta, que me dices? la fabricaste tu misma?, divina también. Un abrazo, Paco

Lori said...

Fantastic dress, that color will be incredible on you.

Mamã Martinho said...

Ainda bem que o amarelo está na moda! Ficou bem giro no vestido!
As etiquetas estão um "must"! Excelente criação!

Bjs

Mónica

Sheila said...

Beautiful dress and thanks for sharing the tip about self fabric lining.

Ana said...

Lindo, como sempre! ;O)!

Celina said...

Que lindo! Essa cor valoriza muito o modelo. Pormenores impecáveis como sempre.
Também gosto das etiquetas novas.
E gostei de saber do pormenor do fecho, afinal dispensável, é sempre bom ouvir as peritas.
Beijinhos

Ana Carina said...

Tany,

Lindíssimo este vestido! E a cor...não é preciso falar!
Só de o ver e de saber que demoras tão pouco tempo a fazê-lo, dá-me uma vontade de também comprar malha jersey para fazer vestidos (porque são mesmo mais rápidos de fazer).
É um modelo muito prático e elegante para trabalhar.
Eu também usaria acessórios castanhos porque combinam muito bem com esta cor e com a fivela!

Quanto à etiqueta...foste tu que fizeste com uma máquina especial de bordar? Ou mandaste fazer em algum lado?

Beijinhos e ainda bem que te inspirei, porque tu também me inspiraste para um projecto muito rápido que estou a fazer...

Claire said...

Fantastic dress and one of my favorites from that issue.

Ana'scloset said...

Gostei muito do resultado. Quanto a esse modelo estava receosa dos fransidos por trás da fivela, mas depois de ver pronto, assenta na perfeição!

Quanto à etiquetas... confesso: fiquei mesmo inspirada e com vontade de fazer umas minhas também! Vou trabalhar no assunto!

Beijinhos

designdreamer said...

I didn't think I cared for this dress, (my very FIRST issue of Burdamode -- highly anticipated)but now that I see yours, hmmmm, I'll have to reconsider. Oh, and I LIKE the buckle!
Lovely

anita said...

Beautiful summer dress and what a lovely shade of yellow!

Sismada said...

Oi Tany! Que lindo! Diz-me altaras-te as cavas? é que os ombros parecem mais largos... Mas está lindo é só por curiosidade...
Fica bem beijinhos (eu tb tenho andado cansadíssima nem tenho conseguido arranjar tempo para minha roupas... só para os outros (arranjos etc...)
Beijo enorme

Cafe Couture said...

I am curious to see your collection of clothes, I bet your house is but a wardrobe :))Tany , I like the choice of the color, the dress is simple and nice.

Audrey said...

Ficou muito lindo e está cor em você que é morena vai ficar linda.
A etiqueta também está show.
Beijos,
Audrey

Summerset said...

Love it! Glad to see you're back, I was starting to wonder how things were going with you and almost had an email out, and saw that you had caught up on all your comments.

Ann's Fashion Studio said...

Tany another beautiful garment! I love it.Your work is amazing!

Ann's Fashion Studio said...

....also...the label looks very professional...a very nice touch!

Tany said...

Obrigada a todas!
Thank you all!

Paco Hola mi querido amigo! Gracias por tu comentário! Las etiquetas fuerán encomendadas aqui: http://www.gbnametapes.co.uk/. No son nada de especial, apenas una cinta bordada con hilo plateado, pero por ahora estan bien! Un fuerte abrazo y besitos!

Ana Carina: Olá e muito obrigada! Como disse ao Paco, estas etiquetas encomendei-as deste website: http://www.gbnametapes.co.uk/. Vieram 144 etiquetas (em fita preta bordadas com fio prateado) por cerca de 21 libras. Beijinhos!

Claire and Designdreamer: Thank you both and welcome to Couture et Tricot!

Carolyn (cmarie12) said...

Its a beautiful, beautiful dress!

Beth said...

Olá Tany!
Que gracinha este vestido. O amarelo valorizou mais os detalhes do que no preto.
Como sempre seu bom gosto fez a diferença.
Um abraço
Beth

Katrin said...

Dear Tany,
great colour, great dress! I am jealous...
And all that beauty in one afteroon, great.
Hugs,
Katrin

LauraLo said...

Can't wait to see pictures of you wearing it! It looks great. It's been on my to-do list since I first saw that Burda issue

bbitce said...

WOW....impressive!

Lory said...

Hi Tany:

Great dress! The fabric looks very breathable, which is great for these summer months. The label is too cute! :)

Hugs,
Lory

Marcia Hilleshein said...

Como sempre seu blog está cheio de novidades que me fazem desejar correr para a máquina de costura!!!
Bjs.

CORTEYGRIF said...

TANY
sempre fashion amiga!
gostei do modelo do vestido,como sempre com qualidade e bom gosto.
as nossas montras por aqui,o amarelo vai desde o mais clarinho a esse tom mostarda.
gostei das tuas etiquetas.uma boa semana querida
besos
ROSA

Alexandra said...

Tany, how beautiful! I love the buckle detail. Great label, too.

macati said...

ficou lindo! adoro amarelo açafrão... não uso amarelo pois sou branquinha amarelada e todas as pessoas m perguntariam s estou doente (Experiencia ja sofrida...)
bjcas

Tany said...

Mais uma vez, obrigada a todas!
Thank you all once more!

Bbitce: Thank you and welcome to Couture et Tricot!

Isabelle said...

Beautiful dress, Tany! It looks easy to wear while being classy. I'm sure the colour looks great on you.
Big hugs! :)