Thursday, August 9, 2007

Burda 07/2007 vestido 110: terminado – BWOF 07/2007 alter dress 110: finished

Eis um vestido fácil e rápido de fazer, onde pude praticar algumas técnicas específicas para tecidos de malha e fazer algumas experiências. O resultado final surpreendeu-me pela positiva!
Here's a quick and easy dress, ideal for practicing a few techniques on sewing with knits and experiment a little. The final outcome was surprisingly good!

Para apresentação do modelo original, material utilizado e referências, clicar aqui.
To see the original model, fabric/notions and references, click here.

O vestido é bastante simples, por isso não há muito a dizer da sua confecção; os posts sobre a confecção do vestido são:
This dress is pretty easy to put together so there's not much to say about the construction process. Posts on this subject are:

Reforço das costuras com elástico transparente
Reinforcing seams with clear elastic


Mais alguns detalhes (vistas e bainha)
A few more details (facings and hem)

Na figura seguinte é mostrada a parte interior do peitilho, onde a orla inferior é cosida aos valores de costura da junção do peitilho com a corta-e-cose:
In the next picture the inner bodice is shown, where you can observe that the bottom edge is serged together with the skirt SA:
Podem ver também o detalhe da vista das costas, que é presa com uns pontos à mão às pinças de trás para evitar que saia do sítio:
There is also the inside back view detail where the facing is tacked to the darts to keep it from sliding out:
Detalhe das costas do vestido com as tiras de atar (a minha parte favorita do vestido!):
This is the back detail (my favorite view!):
Finalmente a alça atrás do pescoço onde se vê a costura da junção do meio de trás:
And finally the CB seam behind the neck:
Conclusão: Um vestido ideal para as férias e para a praia, muito confortável de usar. Fiquei 100% satisfeita com o resultado e recomendo este molde. Possivelmente esta não será a última vez que utilizarei este molde!
Conclusion: This dress is ideal for the hot weather and vacation time at the seashore. I can say I'm 100% satisfied with the way this dress turned out and I highly recommend this pattern. This may not be the last time I use this pattern, since I know it works so well for me.

Ciao!

34 comments:

Adrienne said...

Tany this is just beautiful! You do amazing work and I love that you take time to share your tips with others! This dress looks fantastic on you! You make me want to try BWOF! LOL

Sew4Fun said...

Nice Tany. I like this one. It's very flattering.

Vicki W said...

It's beautiful! what a fun dress and it looks fantastic on you.

Rita said...

Oi, Tany! De todas as suas peças apresentadas, essa foi a que você ficou mais bonita. Ficou tão jovial, valorizou muito o seu corpo. Está muito linda! Beijos!
Rita Angélica

Els said...

Fantastic dress.

Linda said...

What a beautiful and stunning dress. It looks sooo summery. I hope you have a longer summer season than I do so that you can wear it often.

Lisette M said...

Tany, the dress looks fantastic on you. Thanks again for all the construction details.

Shannon said...

Yowza! This dress looks AMAZING on you. Wow, great work as usual.

Judi said...

Tany - Your dress turned out great! It is very flattering. I think my dear daughter might need a dress like this for next summer! : ) Thank you for sharing.

madhatter said...

would you consider it as inappropriate if i say: WOO-HOO!!!
?
because that's what it is. and you can wear it! so cool.... :)

christina said...

Beautiful! I love the back too.

Cookie said...

Está mt mt mt giro e fica-te bem.
Onde é que arranjas os livros?
Encomendas ou compras numa livraria? Eu gostava de ter um com varios moldes mas é que não sei onde procurar.
E já guardei o molde deste vestido pois vou tentar fazer um igual.. ;)
bjs

Tina said...

Ficou lindo e assenta te muito bem!
E obrigada pelo premio!!!!!!!!!!!!
Um xi coração!!

dawn said...

Wow, you look like a model! I agree, the back is the best part....great job!

Summerset said...

"Surprisingly good" is all you could come up with? You look fabulous and I think it turned out beautifully and better than any RTW dress!

emily said...

I love your dress! The fabric is gorgeous and the back view is especially fantastic. Well done!

Tamara said...

Beautiful dress! It makes you look fantastic!

Sônia Maria said...

Olá amiga!
Bom Dia!
Fico encantada com suas peças.
Você é uma artista da costura.
Sabe aquele ponto de crochet da bolsa verde? O Ponto Mistério da Sônia Maria?
Agora ele já não é mais segredo. Passe no meu blog e veja os vídeos.
Abraços com carinho,
Sônia Maria
www.falandodecrochet.blospot.com

KayB said...

Oh Tany, this turned out beautifully! Absolutely gorgeous!

Vicki said...

Wow! You look gorgeous! Now you are an expert knit sewer as well. Thanks for the elastic tip amongst others.

Leonisa Mom said...

Ola, filhota. O vestido ficou lindo. Estahs uma "artista". Parabens. Kss. Mom

Sônia Maria said...

Olá amiga!
Vim te agradecer a visita e o carinho. Que bom que vc fez.
Abraços com carinho,
Sônia Maria

Erica B. said...

Tany, that dress looks SPECTACULAR on you! What a fabulous fit!

Oficina das Linhas said...

Que lindo,às vezes não é preciso uma coisa ser complicada para ser bonita. E esse tecido é tão alegre, tenho que me repetir, é mesmo giro. E a modelo, ai que catiiiita :)

Bjos

rosa said...

Muito bem dito 100% satisfeita com o resultado,o promenor das costas é bem sexy,que rápida,adorei...
gostei muito de ter falado contigo ontem-un ratito-(um tempinho)como dizem os espanhóis.
-Gostas mais de chocolate,ou morango? deves estar a perguntar te pq?? pra semana dps vés qd fores ao correio.feliz fim de semana.

Mamã Martinho said...

Ficou um espanto! Assenta-te muito bem e nem sei mais que diga...

Bjs

Mónica

Rucas said...

Lindíssimo vestido, adoro o padrão, muito alegre e também a parte de amarrar atrás das costas.
ESPANTÁSTICO!!!

Audrey said...

Olá amiga, mais uma obra prima e ficou lindo em você, parabéns.
Beijos,
Audrey

Cookie said...

Obrigado pelo conselho. Vou ver se compro entao a burda. Quanto há maquina não tem aquilo que disseste. mas mesmo assim obrigada pela dica.
bjs

Lori said...

Very pretty dress, the back is wonderful.

Linda said...

Another well fitting dress! Love the style on you. Nice knit fabric.

Filomena said...

Ena, que bonito!

Além do imenso jeito para fazer estas coisas lindas, ainda tens a figura para as usar! Este vestido fica-te a matar ;o)

Jinhos

Jackie said...

That's a very pretty dress, it looks very nice on you.

Tany said...

Thank you Jackie! And welcome to Couture et Tricot!