2016#15 - Lilac belted cold-shoulder tunic with tie-cuffs (HP1196) - Túnica lilás com cinto, ombros ao ar e mangas de atar

EN Summary: It has been another rainy weekend meaning more time to sew, so I was able to complete another garment: a lilac cotton popelin tunic. Keep reading for the complete sewing review.

---

PT Sumário: Mais um fim-de-semana de chuva, o que para mim se traduz em mais tempo para costurar. Neste fim-de-semana consegui fazer esta túnica de popelina lilás. Continuem a ler para a revisão do modelo.

2016#14 - A saia de trespasse do DVD#2 Costura com Burda - Double-layer faux-wrap skirt (BurdaStyle 2013 #111)

 EN Summary: I've decided to sew the skirt in the DVD#2 "Sewing with Burda" and I've altered it a bit so I could use the remnant voile fabric from the top I've just made (click here for the top's sewing review). Keep reading for the skirt sewing review.

---

PT Sumário: Como podem ver, decidi fazer também a saia do 2º DVD Costura com Burda e alterei-a um pouco para conseguir usar o tecido sobrante do top (clicar aqui para o artigo sobre o top). Continuem a ler para o artigo completo sobre a confeção da saia.

2016#13: O top de alças torcidas do DVD Costura com Burda #2 - The Twisted-shoulders tank top (BurdaStyle 07/2013 #103)

EN Summary: This top is one of the projects featured in the "Sewing with Burda" DVD#2 that can be putrchased along with the Portuguese June edition of BurdaStyle magazine. I've cut the fabric yesterday and finished sewing this top today, so I think it qualifies for instant gratification! Keep reading for the complete sewing review!

---

PT Sumário: Este top é um dos projetos incluidos no DVD Costura com Burda #2, que pode ser adquirido juntamente com a edição de Junho da BurdaStyle Portuguesa. Cortei o tecido ontem e terminei de coser o top esta manhã, por isso creio que este projeto pode ser qualificado na categoria "gratificação instantânea"! Continuem a ler para o artigo sobre a costura do top.

2016#12: The Magic Bias Dress from Fashion In Harmony - O Vestido Mágico em Viés

 EN Summary: My 12th completed garment this year is the Magic Bias Dress from Fashion in Harmony, a pattern that I won from a giveaway held at Rhonda's Creative Life blog (read more about it here), in time for the Sew News Magazine Sew-along featuring this same dress pattern. Keep reading for the complete sewing review!

---

PT Sumário: O meu 12º projeto deste ano é o Vestido Mágico em Viés da Fashion In Harmony, um molde que ganhei num sorteio no blogue Rhonda's Creative Life (podem ler mais sobre o molde e o sorteio aqui), no âmbito de um "sew-along" patrocinado pela revista Sew News e dirigido pela Rhonda. Continuem a ler para o artigo completo sobre a costura deste vestido!

The 2nd DVD from the Portuguese BurdaStyle - O 2º DVD "Costura com Burda" da BurdaStyle

EN Summary: Yesterday I've received the Portuguese June issue of BurdaStyle magazine, including the second "Sewing with Burda" DVD, containing video instructions and the pdf patterns for making a lovely twisted-shoulders top and a double-layer crossed-over skirt. Keep reading to find out more!

---

PT Sumário: Ontem recebi a edição de Junho da revista BurdaStyle, que incluí o segundo DVD da coleção "Costura com Burda". Este DVD contempla o passo-a-passo em video e os moldes em pdf para confecionar um top dupla-face com alças torcidas e uma saia de trespasse com duas camadas. Continuem a ler para saberem tudo!

2016#11: The BurdaStyle Brigitte dress (AKA Jane dress and Twiggy dress) - O vestido Brigitte (vestidoTwiggy em Espanha)

EN Summary: Meet my version of the Brigitte dress (Jane dress on BurdaStyle.com and "vestido Twiggy on Burdastyle.es). In this article you'll find my final sewing review for this pattern and links to all the previous relevant posts, including a few tips to get the best results. You can see more photos of me wearing the dress on my personal style blog (click here)Keep reading!

---

PT Sumário: Aqui têm a minha versão do vestido Brigitte (conhecido como Jane Dress no BurdaStyle.com e vestido Twiggy no BurdaStyle.es). Este artigo contempla a confeção do vestido, links para artigos relacionados e dicas importantes para conseguirem os melhores resultados. Podem ver mais fotos minhas a usar o vestido no meu blogue de stilo pessoal (clicar aqui). Leiam o artigo completo!

How to hem an A-line skirt (Burdastyle 60s dress) - Como fazer a bainha numa saia evasé (vestido Brigitte da BurdaStyle)

 EN Summary: Learn how to sew a perfectly invisible edge-bounded hem on an A-line skirt which has been underlined (preferentially). Also see some more progress photos of the Brigitte dress (if you follow me on Instagram you've probably seen the finished dress already! Keep reading for the full article!

---

PT Sumário: Aprenda como fazer uma bainha perfeitamente invisível, revestida com fita de viés numa saia evasé (a saia, preferencialmente deve ter um "entre-forro", ou forro de empastar). No final têm também algumas fotos do progresso no vestido Brigitte (quem me segue no Instagram provavelmente já viu o vestido terminado!) - Continuem a ler o artigo completo!

"Beyond the basics" sewing tips for the Brigitte dress - Dicas "além do básico" para a confeção do vestido Brigitte

EN Summary: In this article I'm sharing some "beyond the basics" tips on the construction of the Brigitte dress (AKA Vintage Jane Dress #V4 on BurdaStyle.com); this dress was featured in the BurdaStyle vintage magazine "The Sixties" and quite recently BurdaStyle.pt has released a DVD, offered together with the Portuguese May issue of the magazine, containing the video instructions for sewing this dress and the pdf pattern (just in case you didn't get the Burda Vintage issue). Today I'm sharing some extra tips on the making of the dress, so keep reading if you're willing to go a little bit beyond the basics!

---

PT Sumário: Neste artigo partilho algumas dicas para a confeção do vestido Brigitte; este molde saiu na revista Burda Vintage - Anos 60 e recentemente também num DVD oferecido juntamente com a edição BurdaStyle de Maio, onde encontram o video da confeção do vestido juntamente com o molde em pdf (para o caso de não terem adquirido a revista Burda Vintage). As dicas que partilho vão permitir elevar o vosso trabalho um pouco além do básico para obterem resultados ainda melhores, por isso não percam!

2016#9 Cold Shoulder printed top and 2016#10 Ankle length elastic waist pants

 EN Summary: Last week I was organizing my fabric stash and found myself overwhelmed with the amount of fabrics I had accumulated during the past few years. There were fabrics I couldn't even remember having. I selected a few aside, including this printed mesh and a coordinating solid color stretch fabric with some texture and decided to turn them into something simple, yet fashionable. The result can be seen in the above photo (more photos of this outfit were published here). Keep reading for all the details!

---

PT Sumário: Na semana passada estava a organizar a minha coleção de tecidos e fiquei espantada com a quantidade de tecidos que acumulei nos últimos anos, muitos deles nem me lembrava que tinha. Selecionei alguns mais primaveris, incluindo este estampado "rede" em tons azul-petróleo e tijolo e um azul com textura que coordena perfeitamente com o anterior. Decidi fazer um conjunto simples que se enquadrasse nas tendências do momento e o resultado pode ver-se na primeira foto (mais fotos do look aqui). Continuem a ler para os detalhes da confeção!