EN: Wearing the Red Galore suit! Find more photos of this look at Tany et La Mode! (click here)
---
PT: A usar o conjunto Red Galore! Podem ver mais fotos deste look no Tany et La Mode! (clicar aqui)
2016#4: Red Galore Top (V1465 Donna Karan, view C)
EN Summary: In this article I review the making of the Red Galore top using V1465. It's a very nice turtleneck sleeveless top with beautiful style lines, so you don't want to miss it! Keep reading!
---
PT Sumário: Neste artigo podem ler a revisão do top Red Galore usando o molde Vogue 1465. É um top de gola alta sem mangas muito giro com linhas originais, a não perder! Continuem a ler!
Latest additions to my sewing library - As últimas aquisições para a minha biblioteca de costura
EN Summary: There isn't such thing as too many books (as there isn't such thing as too many fabrics, patterns, pattern magazines, shoes or bags, right?). Keep reading to find out about the latest books that found their way into my library!
---
PT Sumário: Para mim nunca se tem demasiados livros (tal como nunca se tem demasiados tecidos, moldes, revistas, sapatos ou carteiras, certo?). Continuem a ler para descobrirem as minhas últimas aquisições!
2016#3: Fine details on the Red Galore flared pants - Detalhes com classe nas calças Red Galore
EN Summary: The red Galore pants are done but you don't get to see the final product just yet (Although I am wearing the pants today, I didn't get the time to take any photos of my outfit). Instead I will show you guys some details of the pant's construction. Keep reading for the full article!
---
PT Sumário: Já terminei de fazer as calças mas para já ainda não as consigo mostrar completas (apesar de as ter vestido hoje, não tive tempo de tirar fotos). Em vez disso mostrarei alguns detalhes da construção das calças, pois já sabem que gosto de aprimorar os detalhes. Continuem a ler o artigo completo!
Sewing Friends are the Best: An interview at Faye's Sewing Adventures
EN: Faye is a great dressmaker and author of the blog Faye's Sewing Adventures (link). We go back for quite a few years and met through blogging; we both share the love for making beautiful clothes ourselves. Faye is conducting a series of interviews directed to the blogging sewing community (also check Lori V.'s , Cennettta's e SheilaZ's interviews) and I am very honored to have been selected for an interview. If you want to know a little bit more about my sewing journey, you can read my interview at Faye's blog (click here). Thank you all and a big thanks to Faye for always supporting me!
---
PT: A Faye é uma grande costureira e autora do blogue Faye's Sewing Adventures (link). Já nos conhecemos há bastantes anos através dos nossos blogues de costura e ambas amamos esta arte. A Faye está a consuzir uma série de entrevistas direcionadas para a comunidade de blogues de costura (podem ler também as entrevistas à Lori V., Cennettta e SheilaZ) e tive a honra de ser convidada para ser entrevistada. Se quiserem saber um pouco mais do meu trajeto nesta arte, podem ler a minha entrevista, em Inglês, no blogue da Faye (clicar aqui). Obrigada a todos pelo apoio e um agradecimento muito especial à Faye!
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
EN Summary: Today I have for you the Portuguese/ English translation of an excellent article written by the professional Couturier/Tai... -
EN Summary: This blazer features a notched collar with collar stand and a neckline hidden dart. In this article I will try to demonstrate t... -
EN Summary: In this article I am demonstrating how I finished the Parisian Jacket bound buttonholes on the facing side of the jacket (in... -
EN Summary: So the journey begins. Susan Khalje’s jacket pattern has proven to be a great base pattern for the jacket that I’ve envisi... -
EN Summary: There are several methods to neatly finish the bottom front corners and I have tried quite a few. Here’s a step-by-step descr... -
EN Summary: Tailoring is definitely my favorite sewing expertise and I believe I achieved a match made in heaven with this wool tweed and th...