Featured Post

Style Muse: Miss Fisher (Miss Fisher's Murder Mysteries)

Image
EN Summary: Today I want to share a character that has caused a great impact on me style-wise: the Honorable Miss Phryne Fisher (a free spirit and private detective in the 20's) masterfully interpreted by actress Essie Davies. The style of this character has blown me away. Keep reading to see a compilation of Pinterest gathered photos of Mish Fisher's outfits. Enjoy! --- PT Sumário: Hoje quero partilhar uma personagem que me causou um grande impacto em termos de inspiração e estilo: A Honorável Miss Pryne Fisher (um espírito livre e detetive privada nos anos 20), magistralmente interpretada pela atriz Essie Davies. O estilo desta personagem absorveu-me completamente. Continuem a ler para uma seleção de fotos dos looks da Miss Fisher, retiradas do Pinterest. Espero que gostem!

Finished cleaning up the lining on the sleeve and sleeve cuff (with video) - Acabamento do forro na manga terminado (com video)


EN Summary: The sleeve cuffs are almost finished (the trim is applied, the lining is cleaned up and I'm ready to start sewing the handworked buttonholes). Keep reading to watch a short video of the sleeve cuff as it is right now.

---

PT Sumário: Os punhos da jaqueta estão quase terminados ( o vivo foi aplicado e o forro acabado à mão; estou pronta para bordar as casas de botão). Continuem a ler para poderem ver um pequeno video que mostra como está a ficar o punho da manga.



video

EN: The sleeve cuffs are coming along beautifully and are almost done; I've gathered the buttons, ivory silk buttonhole twist, beeswax, a long needle and my buttonhole scissors; I'm ready to start on the handworked buttonholes. There will be three buttonholes on each flange, as on my previous jacket. I think the ivory thread will stand out more and will compliment this fabric and the trim used... Again I will follow Claire Shaeffer's instructions contained in her book/DVD "Couture Sewing: The Couture Cardigan Jacket, Sewing Secrets from a Chanel Collector" for the handworked buttonholes.
And this is it for the weekend; I'm not moving as fast as I'd wish for because the days are getting shorter and I do prefer sewing with natural light... Besides I've been taking some time to watch and learn from some Craftsy video classes that I've been purchasing: I've got the Cathleen Cheetham's entire fitting series and Suzy Furrer's Patternmaking Basics Bodice Slopper and oh boy, I am extremely satisfied and highly recommend any of these classes.
Thank you all for stopping by!

---

PT: Os punhos estão a tomar forma e parece-me que muito bem; tenho reunidos os botões, torçal de seda cor marfim, cera de abelha (para fortalecer o torçal), una agulha comprida, a minha tesoura de alfaiate para casear e estou pronta para começar a bordar as casas de botão. Vou colocar três botões em cada punho, como fiz na jaqueta anterior. Creio que a linha cor de marfim vai complementar bem o tecido e o vivo que usei... Mais uma vez vou guiar-me pelas instruções da Claire Shaeffer no seu livro/DVD "Couture Sewing: The Couture Cardigan Jacket, Sewing Secrets from a Chanel Collector", que me têm dado ótimos resultados.
E fico por aqui este fim-de-semana. Não tenho avançado tão depressa como gostaria, pois os dias são cada vez mais curtos e prefiro costurar com luz natural; além disso também tenho passado algum tempo a ver as minhas aulas video da Craftsy, que tenho vindo a colecionar: tenho toda a série sobre ajustes (fitting) da Cathleen Cheetham e também a aula sobre o traçado do molde básico da blusa da Suzy Furrer. Todas estas aulas são geniais e tenho aprendido muto com elas.
Obrigada a todos por aparecerem!

Comments

Rhonda Buss said…
This is one amazing piece. Can't wait to see it officially completed.
Bunny said…
I can't wait to start those classes as well. They are sitting in my queue and well recommended by many.

Your cuff is gorgeous. I love the trim. It is positively perfect in that it compliments the fabric and doesn't overwhelm. Two Chanel jackets in a season - I'm impressed!
Cindy Ann said…
Lovely work! It looks beautiful.
Me encanta como queda la pasamanería que has hecho con la tela. Te va a quedar una chaqueta preciosa y muy ponible.
Un beso

Popular posts from this blog

Molas de pressão forradas - <em>Covered snaps</em>

Weekend Jacket progress report: setting in the sleeves by hand – Progresso na jaqueta este fds: colocação das mangas à mão

2016#31: <em>My Mondrian YSL inspired dress is finished!</em> - O vestido inspirado em Mondrian de YSL está terminado!