Thursday, January 6, 2011

Up-next - Próximo projecto

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Obrigada a todos pelos parabéns no aniversário do blogue! A sério que é difícil acreditar que já lá vão 4 anos... Vou continuando este projecto, apesar de por vezes ser à custa de grande sacrificio pessoal. A verdade é que conheci pessoas maravilhosas através do blogue e isso dá-me forças para continuar... Além disso confesso que também sabe bem ver o meu trabalho apreciado por pessoas que compreendem o que custa fazer os nossos sonhos tornarem-se realidade.

Bem, este é o modelo que planeio fazer a seguir; encontrei uma malha bouclé de uma cor muito parecida com o original da Burda. Agora só preciso de algum tempo para traçar o molde... Desejos de óptimas costuras para todas!


Thank you all for the congrats on Couture et Tricot's blogoversary! It's really hard to believe that 4 years have passed already... I'm still blogging in spite of the great personal sacrifice that it costs sometimes. I keep pushing it through, because I've met so many wonderful friends through blogging and it feels great when my work is appreciated by people who understand what it takes to make dreams happen.

So moving on, this is what I plan on making next; I found a boucle knit that strongly resembles the fabric in the picture, both in color and texture. I just need the time to start tracing the pattern. Happy sewing to all!

13 comments:

Karin said...

Happy Blogoversary! I love your blog, you are a talented seamstress and a sewing inspiration. I look forward to seeing your new coat.

Erica B. said...

Happy Blogoversary! I can't wait to see this made up. I love the idea of something "sweater-ish" that you can just throw on.

Nita said...

Olá Tany! Desejo-te um Bom 2011 e parabéns...
2011 cheio de criatividade...
beijinhos

Podes espreitar e criticar?!
http://nitaraposo.blogspot.com/

É muito importante para mim a tua opinião, obrigada.

Gail said...

Congratulations Tany. I'll look forward to your version of this coat. It is on my winter sewing list, but living in Australia I have summer on my mind.

Joaninha voa voa... said...

Olá Tany, os meus parabens pelo seu blogue; sou seguidora desde há muito tempo, e acredite que gostava de ter um décimo da sua habilidade para a costura...
Desejo-lhe as maiores felicidades, e que continue a inspirar-nos durante muitos anos.

Paula Pires

Bettina said...

Happy Blogoversary! The coat looks great, and it will be a great addition to your (already great) wardrobe! I also religiously follow your wardrobe blog, and I can't wait to see it there!

Tany said...

Thanks Bettina; I hope to get the coat done this weekend, and to be able to wear it next week!

j.kaori said...

Congratulations on your blogoversary! Wow --- 4 years is a true commitment. I really love visiting your blog and seeing your wonderful garments --- I think the way you style them is creative and amazing as well. Can't wait to see the boucle coat!

Mom said...

Você que fala bem inglês talvez se interesse por este livro, que está disponível para download pela Biblioteca do Congresso Americano:
http://ia700107.us.archive.org/2/items/IlModellismoIstitutoBurgoMilano/Il_Modellismo_Istituto_Burgo_Milano.pdf

Ele é bilíngue: italiano/inglês.
Para uma iniciante, me pareceu um pouco complicado, mas talvez seja útil para você.
Beijocas.

Tany said...

Obrigada Míriam! Por acaso baixei o livro hoje (vi o link no blogue Fashion Incubator) e estive a folheá-lo... Desenhar moldes não é difícil, é uma questão de geometria e método. É claro que demora tempo, e se temos moldes prontos à disposição não vale a pena estar a desenhá-los do zero, a não ser que queiramos fazer algo de muito específico. Beijinhos!

Mom said...

Mais ou menos... Nem sempre o nosso corpo casa direitinho com os moldes. Eu, por exemplo, tenho muito busto. E quando os moldes dão certo para o busto, a cintura fica enorme! Esse é um dos motivos porque quero aprender a fazer eu mesma... É muito difícil achar roupas prontas para mim.

Tany said...

Míriam: Mesmo assim, é mais fácil alterar um molde feito para ajustar ou alargar em determinada área, do que construí-lo de raíz. Mesmo se vc seguir as instruções direitinho para fazer um molde de raíz, a maioria dos livros parte do pressuposto que o corpo obedece a proporções consideradas normais. Se vc tem um busto volumoso, a melhor solução é aprender a fazer as alterações necessárias para adaptar qualquer molde a essa característica fisionómica. Tente procurar no google por "FBA - Full Bust Alteration".

Oasis said...

I love your coat