Aplicação de entretelas (Parte 2) - Applying the interfacings (Part 2)

Português
English

Hoje vou mostrar como reforcei a frente e a parte de baixo da gola. Ambas estas partes precisam de um reforço adicional, mais rigidez, que as restantes partes. Por isso vou usar uma entretela tecida, não muito grossa porque o crepe de lã também é leve, mas que dará mais corpo que a entretela de malha fininha (usada para empastar as restantes partes da jaqueta, incluindo as vistas e a parte de cima da gola). Também usei a entretela tecida para reforçar a parte de fora do cós da saia, enquanto a parte de dentro levou entretela de malha fina.

Antes de mais, um pormenor em relação à parte de baixo da gola: esta é cortada em viés no tecido e na entretela, de forma a virar para baixo mais suavemente; no entanto, o pé da gola (desde o decote até a linha de dobra da gola que determinei quando fiz o fato de prova) leva uma camada adicional da entretela, cortada no correr do fio:

Notem que o pé da gola (assinalado com as pintas vermelhas) não tem valores de costura.

A Dawn escreveu dois posts excelentes sobre a parte de baixo da gola; podem lê-los clicando aqui e aqui.

Nas frentes a entretela é cortada no mesmo correr do fio que as frentes e as pinças são descontadas sem valores de costura:

As lapelas em ambas as frentes levam o mesmo tratamento que o pé da gola; uma camada extra de entretela com o correr do fio paralelo à dobra, sem valores de costura; além disso é cosida à mão uma fita de algodão ao lado da dobra e sobre a frente, que se corta ligeiramente mais curta para que a dobra fique ligeiramente franzida e o decote caia mais junto ao corpo (quanto maior for o peito, mais curta a fita; no meu caso – copa B – encurtei a fita cerca de 1,5cm, franzindo a dobra apenas ligeiramente).

Podem ver que a fita deve ser primeiro cosida à mão do lado de fora (lado da lapela) e depois do lado de dentro (lado do corpo da frente):

Os reforços dos ombros (em entretela grossa) do lado da frente são colados a ferro a uns retalhos de organza de seda; assim podem ser aplicados de forma “flutuante”, sem se notarem do lado exterior, pois a organza funciona como escudo. O facto dos valores de costura nos ombros e cava serem de organza, evita que as costuras se tornem demasiado volumosas (antes de aplicar estes reforços nas frentes ainda os vou coser à máquina à organza, para ter a certeza que não descolam):

Ao alinhavar a entretela às frentes, antes de a colar a ferro, dobrei as lapelas para trás, com a entretela e o tecido juntos; assim a entretela nas lapelas fica ligeiramente maior. Ao colar este ligeiro excesso nas lapelas encolhe, mas depois das frentes estarem prontas coloquei as lapelas viradas sobre uns cadernos e borrifei com um jacto de vapor, deixando ficar em pose até ao dia seguinte. Este procedimento garante o cair perfeito da dobra das lapelas:

Esta semana foi bastante dura e pouco ou nada pude adiantar na confecção do fato; hoje vim a correr para casa e consegui cortar e preparar o forro. Espero durante o fim de semana conseguir ter a saia pronta e começar com a jaqueta, no entanto o tempo tem sido tão escasso que não vou escrever muitos posts a mostrar a confecção, senão não consigo terminar este fato tão rápido quanto desejaria! Até à próxima!

Today I will close the interfacings subject by showing you how I reinforced the front and the under collar. Both these parts need additional reinforcement to build some structure to the garment so I’m using light woven interfacing, that provides more body than the thin knit fusible (used for underlining the rest of the jacket and skirt and all the facings and upper collar). I also used the thin woven interfacing for reinforcing the outer shaped waistband; the inner waistband was reinforced with the thin knit fusible.

Before moving on to the fronts, I want to show you an interesting detail on the undercollar; both the fabric and the interfacing are cut on the true bias, so the collar will turn better in a smoother way; however, there is an additional reinforcement on the collar stand, cut on grain (I determined the exact roll line that outlines the collar stand when I made the test garment) and with no added SAs:

Note that the collar stand (red dotted lines) was cut without added SAs.

Dawn wrote two excellent posts about undercollars; you can read them by clicking here and here.

On the front, the interfacing is cut following the straight grain, the same as the fabric piece. The darts are cut off from the interfacing.

On the lapels there’s also a second layer of the woven interfacing cut with the grain running parallel to the roll line, again without SAs. The roll line (on the front jacket side) also takes a handstitched cotton tape, which should be cut smaller than the total length of the roll line on the front, so the roll line is slightly eased (I’m a B cup so I only took about 3/5 inch off from the tape).

The cotton tape should be handstitched on the lapel side (outer side) first and then on the front side (inner side):

The front shoulder reinforcements were fused to a 100% silk organza remnant: this way they can be applied as floating reinforcements and not fused directly to the fronts (avoiding edge impressions on the right side). The silk organza shields the edges and also provides thinner SAs, so no extra bulk is added to the shoulder and armscye seams (I will also add a few rows of machine stitching to make sure the shields stay attached to the organza layer):

Before fusing the front interfacing, I put it together with the fabric parts and folded the lapels back before basting the interfacing in place. A little extra interfacing is added to the lapels this way; the fusing process is performed on a flat surface (it’s easier to get a better bond with the fabric) and this little extra is eased in the lapel; after applying all the extra reinforcements and tapes, I folded the lapels back over two booklets and steamed the lapels slightly, leaving them to rest over night positioned like this:

This past week was very hard on me and I had little or none available time for sewing; today I rushed home and I was able to cut and prepare the lining, so I hope I will initiate the skirt construction by tomorrow. I really want to finish this suit as soon as I can, so there will be little ongoing construction posts (all the highlights were to the prep work this time). See you soon!