2016#21 A sleeveless Magic Bias Dress and possible following projects - Um Vestido Mágico em Viés sem mangas e possibilidades para projetos seguintes

EN Summary: I don't usually sew for others but this weekend was one of those rare occasions: I've completed another Magic Bias Dress (the sleeveless version), which is intended as a gift for a friend (I really hope she likes it!). After finishing the dress I started rounding up some fabrics and patterns and came up with a few pairings, all candidates for future projects, Read on for the full article!

---

PT Sumário: É muito raro costurar para outras pessoas, mas este fim-de-semana foi uma dessas raras ocasiões: fiz outro Vestido Mágico em Viés, desta vez para oferecer a uma amiga (espero mesmo que ela goste!). Depois de terminado o vestido comecei a pensar no que iria fazer a seguir e emparelhei alguns moldes com tecidos para tentar decidir. Continuem a ler para saberem tudo!

2015 Sewing Year in Review - Balanço das costuras de 2015

EN Summary: I didn't sew many garments in 2015 (I've made tree coats, three skirts, a draped top, a dress and a jacket) but I am proud of the quality standards of all these few garments. This year I ventured into pattern-making and made a self-drafted dress; I've also succeeded on making a Haute Couture Chanel inspired jacket for the first time. It was a great sewing year! Keep reading to find photos and links to the reviews of my 2015 sewn garments.

---

PT Sumário: Não fiz muitas roupas em 2015 (três casacos, três saias, um top, um vestido e uma jaqueta apenas) mas estou bastante orgulhosa do nível de qualidade que consegui atingir com estas peças. Este ano aventurei-me na patronagem e fiz um vestido inteiramente desenhado por mim; também foi o ano em que pela primeira vez fiz uma jaqueta de Alta-Costura inspirada em Chanel. Foi um ano muito bom em termos de costura. Continuem a ler para verem fotos das peças que fiz e links para os repetivos artigos de costura.

2010 in Review – Retrospectiva de 2010

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Deixo 2010 publicando um resumo de todos os meus projectos:

Túnica com gola drapeada:

Cozy cor de vinho (ainda não foi publicado aqui):

Écharpe inspirada em Gareth Pugh:

Vestido cinzento:

Colete de pelo verde:

Capote cinzento:

Jaqueta de pelo bege com gola amovível:

Vestido com gola dramática:

Casaco camel:

Mini-saia de napa preta:

Top preto com folhos:

Saia aos folhos preta:

Mini-saia de napa castanha:

T-shirt aos folhos branco-pérola:

Calças de napa pretas:

Calças de napa castanhas:

Conjunto preto com mangas em napa:

Capa azul-noite (ainda não foi publicado):

Conjunto Azul-noite:

Jaqueta inspirada em Celine:

Colete de napa:

Camisa inspirada em ACNE Amon:

Calções de napa:

Túnica Badgley Mischka:

Saia travada de napa:

Camisa padrão réptil:

Vestido às riscas:

Vestido de croché:

Macacão florido:

Colete de lantejoulas:

Casaco branco estilo militar:
Vestido de trespasse preto:

Casaco Montana (vintage):


Os meus desejos de um excelente 2011 para todos!

I say goodbye to 2010 recalling all my projects during this year:

Draped collar tunic:

Burgundy cozy sweater (not reviewed yet):

Gareth Pugh inspired scarf:

Grey dress:

Faux fur green vest:

Grey cloak:

Faux fur jacket with detachable collar:

Dramatic collar dress:

Camel coat:

Black pleather skirt:

Black frilled top with neck tie:

Black frilled skirt:

Brown pleather skirt:

White frilled T-shirt:

Black pleather pants:

Brown pleather pants:

Black set with pleather sleeves:

Midnight blue cape (not published yet):

Midnight blue set:

Celine inspired jacket:

Pleather vest:

ACNE Amon inspired shirt:

Pleather shorts:

Badgley Mischka tunic:

Pleather pencil skirt:

Snake print blouse:

Striped dress:

Crochet dress:

Floral print jumpsuit:

Sequin vest:

Military style white coat:
Black cross-over dress:

Vintage Montana coat:


I wish you all a Happy New 2011 Thank you so much for visitting and supporting Couture et Tricot!