The Fuchsia Set: pleated A-line mini-skirt and and short-sleeve kimono top

EN Summary: I am closing 2022 in full fuchsia mode: learn all the details about this beautiful set on tanysewsandknits.blogspot.com to .

---

PT Sumário: Fecho o ano de 2022 em modo fúcsia: para saberem todos os detalhes deste conjunto, leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The Marlene trousers (Burdastyle 12/2022 model 101)

 

EN Summary: I had some yardage left from the 90s coat and decided to make myself a pair of high-waisted wide-leg trousers and get a matching set. Read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

PT Sumário: Sobrou-me algum tecido do casaco anos 90 e resolvi fazer um par de calças de perna larga e cintura subida, obtendo assim um fato a condizer. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Elegant knit dress for fall and winter: BurdaStyle magazine 2022/11 model 120

 

EN Summary: This model looks simple and it's fairly easy to sew, yet it will deliver quite an exquisite and elegant dress if the knit fabric is chosen wisely. To find out more about it, keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Este modelo parece simples e é bastante fácil de confecionar, no entanto produz um vestido bastante requintado se souberem escolher o tecido de malha mais favorecedor. Para saberem mais acerca deste projeto, leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Pearl white trench coat (2nd take at Burdastyle 2007/02 model 103)

EN Summary: I made this model back in 2007 (read my 1st sewing review here) and it was my favorite trench coat for a very long time, until it got some stains which were impossible to remove. This year I decided to make it again. Keep on reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Já tinha confecionado este modelo em 2007 (podem ler o artigo aqui) e durante muitos anos foi a minha gabardina favorita, até que ficou manchada sem salvação possível. Este ano decidi fazer uma nova versão. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandkniots.blogspot.com.

Striped wool overcoat (Burdastyle 2006/09 model 126B) - fabric from DP Studio

EN Summary: I couldn't end my winter sewing season without a magnificent overcoat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out everything about this project.

---

PT Sumário: Não poderia dar por terminadas as costutras de Inverno sem um magnífico sobretudo. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para saberem tudo sobre este projeto.

Black&white floral print dress (BurdaStyle 2020/08 model 102)

EN Summary: Still in the mood of using what I have at home, here's a quick and cute dress made of viscose floral print fabric from my stash. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Ainda com disposição para gastar os materiais que tenho em casa, aqui têm um vestido giro e rápido de confecionar usando um tecido de viscose estampado às flores. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Red linen shorts and matching top (Patrones and Burdastyle magazine patterns)

EN Summary: Linen is one of my favorite fabrics to work with and red is my favorite color; this red linen set is simple yet has charisma; I really loved making it and even more wearing it. Keep reading the full sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O linho é um dos meus tecidos preferidos, e o vermelho é a minha cor favorita. Este conjunto é simples, mas tem carisma. Adorei o processo de confeção e senti-me ótima com o conjunto vestido. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Silk Loungewear set - Conjunto de seda descontraido

EN Summary: If we must stay at home, we should at least do so with style and maximum comfort. Today I present you with a 100% natural silk ensemble composed of wide leg pants with elasticized waist and cami top. Continue reading the full sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Se temos de ficar em casa, no mínimo devíamos fazê-lo com estilo e o máximo de conforto. Hoje tenho para vos mostrar um conjunto de seda natural composto por calças largas com cintura elástica e top de alcinhas. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Scarf-print top (Burdastyle May 2020 model 115) - Top com estampa lenço

EN Summary: I was gifted this fabric a while ago and wanted a simple straight top pattern so I could use the rectangular scarf-like motif to my advantage. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Ofereceram-me este tecido há tempos e desde aí que buscava um modelo de top a direito que pudesse fazer uso do estampado estilo lenço. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Blue pant suit part 5: The blazer's final review - O artigo final sobre o blazer do fato azul

EN Summary: At last, here's the finished blue blazer details, enjoy! Read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com and if you like it, please consider supporting my work by disabling your ad-blocker on my blog, thanks!

---

PT Sumário: Finalmente, o artigo que mostra todos os detalhes do blazer azul terminado, espero que gostem! Este artigo é publicado no blogue tanysewsandknits.blogspot.com e se apreciam o meu trabalho, considerem apoiá-lo desabilitando o bloqueador de anúncios. Obrigada!

Blue pant suit part 4: an easy floating pocket - Um bolso flutuante fácil de confecionar

EN Summary: I gave you all the clues in this article on Tany et La Mode (click here); today I will try to demonstrate how I made a floating pocket for my blue blazer (it's easier than it seems). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Já vos dei todas as pistas neste artigo (clicar aqui) no Tany et La Mode; hoje vou tentar demonstrar como confecionei um bolso flutuante para o meu blazer azul (é mais fácil do que parece). Continuem a ler o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Blue pant suit part 3: the notched collar applied to a neckline with hidden dart - Gola com bandas aplicada num decote com cantos e pinça

EN Summary: This blazer features a notched collar with collar stand and a neckline hidden dart. In this article I will try to demonstrate the sewing process for this collar. Keep reading the full article, originally published on tanysewsandknits.blogsot.com.

---

PT Sumário: Este blazer tem uma gola com pé e bandas, inserido num decote com uma pinça escondida. Neste artigo vou tentar demonstrar o processo para confecionar esta gola. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Blue pant suit part 2: The blazer inner structure - Os reforços internos do blazer do fato azul

EN Summary: In this article I am introducing the blazer, more specifically how I created a light inner structure. I'm also listing some simple alterations that I've made to the pattern. Keep reading the full article, originally published on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou apresentar-vos o blazer, em particular como lhe criei uma estrutura/reforço interior leve. Também vou falar de algumas alterações simples que fiz ao molde. Continuem a ler o artigo completo, orininalmente publicado em tanysewsandknits.blogspot.com.

Blue pant suit part 1: the pants (Burdastyle 2017/11 mod 116)

EN Summary: Still in the mood of using fabrics & notions from my stash, I decided to sew a blue pantsuit, this time using Burdastyle magazine patterns. Today I am writing about the pants. Keep reading the full article, originally published on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Ainda na onda de usar tecidos e aviamentos do meu stock, decidi desta vez confecionar um fato-calça azul, usando moldes da revista Burdastyle. Hoje vou mostrar as calças. Continuema ler o artigo completo, publicado originalmente em tanysewsandknits.blogspot.com.

Fiz o casaco acolchoado da revista BurdaStyle de Novembro! - I sewed the November Burdastyle's velvet puffer jacket!

PT Sumário: Depois de ter escolhido este casaco como modelo favorito da edição de Novembro da Burdastyle, não descansei enquanto não o concretizei! Neste artigo encontram fotos do processo de confeção e muitas dicas úteis! Espero que gostem!

---

EN Summary: After featuring this model as my favorite from the November issue of Burdastyle magazine, I couldn't put my mind to rest until I had it made up! In this article you'll find the construction photos and many useful tips! I hope you'll enjoy it!

Modelo em destaque da BurdaStyle 12/2019: A saia midi acetinada - 12/2019 BurdaStyle pattern spotlight: the midi satin skirt

PT Sumário: Hoje, além da rúbrica mensal "modelo em destaque" com o meu modelo favorito da edição de Dezembro da BurdaStyle, tenho para vos mostrar esse mesmo modelo confecionado por mim! Não percam, leiam o artigo completo!

---

EN Summary: In my usual monthly segment "Burdastyle pattern spotlight" where I highlight my favorite pattern from the December issue of Burdastyle magazine, I also have included the actual garment made up and the sewing review, so you don't want to miss this post! Keep reading the complete article!

Conjunto top, saia e calça em xadrez escocês verde-garrafa - Mad for plaid: a bottle-green set of matching top, skirt and pants

PT Sumário: Fiz este conjunto com três retalhos de fazenda de lã de xadrez, conseguindo um aproveitamento total do tecido e ainda um alinhamento razoável do padrão escocês. Continuem a ler o artigo completo!

---

EN Summary: I made this set of coordinating garments using three pieces of plaid fabric that I had in my stash, managing to use all the fabric while still obtaining a good plaid alignment. Keep reading the full article!

O blazer assertoado da revista BurdaStyle 10/2019 - The double-breasted blazer from BurdaStyle 10/2019 magazine

PT Sumário: Devem lembrar-se que destaquei o blazer assertoado da revista BurdaStyle 10/2019 na minha rubrica mensal "Molde em destaque da revista BurdaStyle" (aqui); pois hoje tenho para vos mostrar o blazer confecionado numa bonita sarja vermelho-vivo! Continuem a ler o artigo completo!

---

EN Summary: You guys should recall this blazer from my monthly "BurdaStyle pattern Highlight" (click here). The pattern was featured in the 10/2019 issue of the magazine and I am thrilled to show off the finished blazer, made from a beautiful bright red woolen (wool/polyester blend). Keep reading the full article!

Calças Marlene do livro "Essenciais do seu Guarda-roupa" (edição Portuguesa) - The Marlene pants (also featured in BurdaStyle February 2013, model 130)

PT Sumário: Umas calças de perna larga e cintura alta vermelhas são um essencial em qualquer guarda-roupa, certo? Pois já confecionei as minhas a partir do molde "calças Marlene", incluído no livro edição especial da BurdaStyle Portugal "Essenciais do seu Guarda-roupa"! Continuem a ler o artigo completo!

---

EN Summary: Red high waist & wide leg pants are a truly wardrobe essential, don'y you guys agree? Well, I have sewn mine from a pattern included in the Portuguese edition of BurdaStyle's "Wardrobe essentials" book. Keep reading the full article to find out more!

Modelo em destaque da revista BurdaStyle 11/2019: o casaco acolchoado - November 2019 BurdaStyle pattern spotlight: the puffer coat

PT Sumário: A revista BurdaStyle de Novembro contém uma coleção de moldes que fez ressonância comigo, a coleção em Preto Total. Dessa coleção escolhi destacar o casaco acolchoado de veludo, um modelo verdadeiramente excecional e com muito estilo. Continuem a ler o artigo completo!

---

EN Summary: The November issue of BurdaStyle magazine features a pattern collection that really resonated with me: the Black is Beautiful collection. From that collection I picked the velvet puffer coat because it's an exceptional pattern in my opinion, very stylish and on trend. Keep reading the full article!