The Magic Bias Dress I made for my friend; she loves it! - O Vestido Mágico em viés que fiz para a minha amiga: Ela adorou!

EN: you may remember that I opened an exception to my "sewing only for myself" rule a few weeks ago (click here) when I made another Magic Bias Dress for a very dear friend (who also happens to be the Godmother of my son and a very talented hairstylist). Well, here's the dress as worn by its new happy owner! She loved it!

---

PT: Devem lembrar-se que há umas semanas abri uma exceção à minha regra de "costurar apenas para mim" (ver aqui) e fiz um Vestido Mágico em Viés para oferecer a uma amiga no seu Aniversário (amiga que também é a Madrinha do meu filho e  uma hairstylist muito talentosa!). Ora aqui têm o vestido a ser usado por ela, que adorou!

2016#21 A sleeveless Magic Bias Dress and possible following projects - Um Vestido Mágico em Viés sem mangas e possibilidades para projetos seguintes

EN Summary: I don't usually sew for others but this weekend was one of those rare occasions: I've completed another Magic Bias Dress (the sleeveless version), which is intended as a gift for a friend (I really hope she likes it!). After finishing the dress I started rounding up some fabrics and patterns and came up with a few pairings, all candidates for future projects, Read on for the full article!

---

PT Sumário: É muito raro costurar para outras pessoas, mas este fim-de-semana foi uma dessas raras ocasiões: fiz outro Vestido Mágico em Viés, desta vez para oferecer a uma amiga (espero mesmo que ela goste!). Depois de terminado o vestido comecei a pensar no que iria fazer a seguir e emparelhei alguns moldes com tecidos para tentar decidir. Continuem a ler para saberem tudo!

2016#16 & 2016#17: Twin Magic Bias Dresses! - Dois Vestidos Mágicos em Viés gémeos!

EN Summary: This is the sewing review for my twin Magic Bias Dresses. I wanted to try color blocking with coordinating fabrics and to make full use of the fabric I decided to make two dresses instead of one. These sewed up in a breeze during last weekend and today I'm wearing the darker dress to the office. Keep reading for the full article.

---

PT Sumário: Este artigo revê a construção dos dois vestidos Mágicos em Viés que fiz este fim-de-semana. Quis experimentar coordenar dois tecidos e para maximizar o seu uso decidi fazer dois vestidos em vez de apenas um. A verdade é que se cosem bastante rápido e hoje já estou a usar o mais escuro no trabalho. Continuem a ler o artigo completo.

Binding technique: How to sew a narrow French Bias Facing - Passo-a-passo de acabamento guarnecido com viés

 EN Summary: The Magic Bias Dress instructions describe an edge finishing technique called the French Bias Facing. This technique is ideal to edge finish necklines and armholes on sheer fabrics, and the result is a stabilized/reinforced edge that looks like piping. If you'd like to know how to make this lovely bias bound edging, keep reading, it's really simple!

---

PT Sumário: As instruções do Vestido Mágico em Viés descrevem uma técnica de acabamento chamada guarnição de viés à Francesa. Esta técnica é ideal para tecidos finos e resulta numa orla estável e reforçada com um acabamento fino que se assemelha a um galão com cordão. Continuem a ler para saberem como se faz, é muito fácil!

Don't miss out: my guest post over at Rhonda's Creative Life! - Não percam o meu artigo no blogue Rhonda's Creative Life!

EN: I was quite honored on accepting Rhonda's invitation to do a guest post about my experience sewing the Magic Bias Dress from Fashion in Harmony! Click here to be redirected to Rhonda's blog and read the full article!

---

PT: Foi uma grande honra receber o convite da Rhonda para escrever um artigo no seu blogue acerca da minha experiência ao confectionar o Vestido Mágico em Viés, da Fashion in Harmony! Cliquem aqui para lerem o artigo completo no blogue da Rhonda!

2016#12: The Magic Bias Dress from Fashion In Harmony - O Vestido Mágico em Viés

 EN Summary: My 12th completed garment this year is the Magic Bias Dress from Fashion in Harmony, a pattern that I won from a giveaway held at Rhonda's Creative Life blog (read more about it here), in time for the Sew News Magazine Sew-along featuring this same dress pattern. Keep reading for the complete sewing review!

---

PT Sumário: O meu 12º projeto deste ano é o Vestido Mágico em Viés da Fashion In Harmony, um molde que ganhei num sorteio no blogue Rhonda's Creative Life (podem ler mais sobre o molde e o sorteio aqui), no âmbito de um "sew-along" patrocinado pela revista Sew News e dirigido pela Rhonda. Continuem a ler para o artigo completo sobre a costura deste vestido!

I am the lucky winner of a Magic Bias Dress Pattern! - Sou a feliz vencedora de um molde "Magic Bias Dress"!

EN: Back in March I entered a drawing at Rhonda's Creative Life blog for this incredibly intriguing pattern, the Magic Bias Dress from Fashion In Harmony, and I won! What makes this pattern so intriguing is the fact that all the fabric pieces are cut and sewn on the straight grain, yet the fabric drapes on the bias when the dress is worn. Keep reading if you want to know more about this pattern!

---

PT: Em finais de Março entrei num giveaway no blogue Rhonda's Creative Life para ganhar este molde, o "Magic Bias Dress" (vestido em viés mágico), da Fashion in Harmony e ganhei!. O que faz este molde tão especial é o facto de todas as peças em tecido serem cortadas e cosidas no correr do fio, no entanto, com o vestido posto o tecido fica em viés. Continuem a ler se estiverem interessados em saber todos os detalhes!