English (uncheck the other box and check this one)
Modelo original: Burda Out2008 mod102
Descrição: Jaqueta simples cortada a direito, mangas raglan com elástico nos punhos (omiti o elástico na minha versão), gola alta e fecho com molas de pressão. A jaqueta é completamente forrada.
Material: imitação de pele de pónei (pele com o pelo mais curto), forro e 5 molas de pressão grandes.
Modificações: Como já referi, não coloquei os elásticos nos punhos e por isso encurtei as mangas em 5cm. Também acrescentei uma mola de pressão mais perto da gola.
Mais vistas:
Esta jaqueta é bastante simples de fazer, tendo os cuidados normais na manipulação de tecidos com pelo (a Burda traz um artigo sobre a costura deste tipo de tecidos e também sobre as molas de pressão). Além de simples, é bastante versátil; podem ver a seguir como fica com um cinto e com a gola para baixo:
As molas que usei são bastante grandes e feitas de plástico negro; encontrei-as na retrosaria onde costumo ir:
Detalhes do forro:
Conclusão: Depois de ter estado adoentada, precisei de algo fácil e rápido de fazer; como sabem as temperaturas têm estado bastante baixas e por isso resolvi dar prioridade aos casacos mais quentes e deixar as peças mais leves para depois. Gosto muito do estilo desta jaqueta (sou apaixonada por casacos com pelo!) e creio que saiu muito bem neste tecido de pelo curto em negro. É o primeiro elemento do conjunto Neo-Punk Britânico!
Original model: BWOF Oct2008 mod102
Description: Simple straight-cut jacket has raglan sleeves and elasticized cuffs (I omitted this detail in my version), standing collar and front snap closure. The jacket is fully lined.
Materials: Faux fur (it’s kind of an imitation of pony hair because the pile is so short) in black, lining and 5 huge snaps.
Alterations: As I stated before, I skipped the elastic on the cuffs and had to shorten the sleeves by nearly 2 inches for this reason. I also added another snap near the collar.
More views:
This jacket is very simple to make, taking the special care and instructions on handling pile fabrics into account (this edition of BWOF features an article on this subject and also on the big snap closures). Not only this is a simple design, it is also versatile; in the pictures above you can see it worn with a belt and with the collar down for a different look:
These snaps are really huge! They are made of black acrylic. I found them at my usual notions store here in Aveiro.
Lining details:
Conclusion: After being sick I needed something quick and easy to get me back on the road; besides, the temperatures here have been low and I decided that I need to prioritize my sewing list, starting by the warmer elements (the other might as well carry me through spring!). I really love the style of this jacket, it reminds me of another one I made many years ago (that’s a subject for another post!). This is the first sewn element of the British Neo-Punk collection!
