English (uncheck the other box and check this one)
Modelo original: Vogue 8306
Descrição: Jaqueta/casaco forrado em três comprimentos, tem gola enorme em duas variações que tapam os ombros, fecho com molas de pressão e mangas de duas folhas. Fiz a versão B com algumas modificações.
Outras vistas do casaco:
Material: tecido de lã pesado, tipo feltado, em tom azul esverdeado; comprei este tecido em Paris na loja Tissus Reine e na altura não reparei que a peça era mais estreita: media 1,35cm de largura em vez de 150cm. Em consequência deste facto o tecido não chegou e tive de usar sarja preta entretelada para as vistas e para a gola inferior. Esta solução de recurso acabou por se revelar positiva, uma vez que o tecido é muito volumoso e a frente e a gola ficariam espessos demais com duas camadas do tecido original. O contraste com o preto ficou giro; para forro utilizei cetim pesado negro (cetim especial para forrar casacos pesados) e o botão foi uma oferta da Summerset, que o bordou à mão com lantejoulas e contas.
Modificações: Basicamente, em vez de me limitar às instruções que diziam para entretelar somente as vistas e a gola inferior, entretelei o casaco como mostram as fotos seguintes (além de ter aplicado fita termo-colante nas cavas e no decote):
As instruções não mencionam chumaços nem cabeças de manga, mas creio que o casaco beneficiou em muito da aplicação destes (chumaços de alfaiate com desconto nas costas, especiais para casacos, enviados pelo Paco); nem precisei de modificar altura dos ombros. Também apliquei cabeças de manga “moustache” feitas com entretela de alfaiate, uma vez que as normais eram demasiado leves para o tecido deste casaco:
Como já referi a parte de baixo da gola e as vistas foram cortadas em sarja preta (entretelada com entretela forte); na foto parece cinza, mas é o efeito do flash:
Também acrescentei dois bolsos de chapa forrados; a sequência de fotos seguinte mostra como os fiz:
Repararam que na costura deixei uma abertura para depois virar o bolso (a ebertura é cosida à mão depois do bolso virado); prosseguindo:
Depois de virados e passados, os bolsos são cosidos à mão ao casaco com pontos invisíveis:
Mais pormenores do forro:
E finalmente o detalhe do botão da Summerset, uma verdadeira obra de arte:
Conclusão: Gostei muito do resultado final e aprovo este molde na totalidade (não fiz uma única rectificação ao molde tamanho 12). As mangas resultaram bastante bem, pelo menos neste tecido volumoso e moldável e o modelo é de natureza cintada, muito elegante. A gola, claro está, torna-o imponente e sei que este é um casaco que não vai passar despercebido. Não me lembro de ver mais nenhum casaco deste modelo feito nos blogs, será que não gostaram do modelo? Quanto a fotos com o casaco vestido,
Deixo-vos com uma orquídea azul, em agradecimento pelo vosso carinho:
Original Model: Vogue 8306
Description: “Lined jacket in three lengths, has oversized, off the shoulder collar variations, snap closure and long two-piece sleeve”. I made view B with modifications.
Other views:
Materials: Heavy weight greenish blue wool (it’s kind of felted and it looks like boucle); I bought this fabric in Paris at Tissus Reine and at the time I didn’t pay much attention to the fabric’s width; it turned out the fabric was less wide than I expected and not enough for this model. So I decided to cut the facings and the under collar in contrasting black twill reinforced with strong fusible. This solution revealed to be better than I expected because the fabric thickness would have made the collar and the front of the jacket too thick. I also liked the black contrast playing with the large button (it is hand embroidered with sequins and beads and was a gift from Summerset) and the black satin lining (the lining is heavier than regular satin; it’s special purpose for heavy coats).
Alterations: Basically I altered the inner structure; the instructions will have you interfacing only the under collar, under lapels and front facings; they don’t mention shoulder pads or sleeve heads. I interfaced the body as shown in the next pictures, and also taped the neckline and armholes.
I believe the coat has good benefit of the added shoulder pads and I didn’t even have to raise the shoulder height. The shoulder pads are special purpose for coats and have a cropped back (they came from Paco). I also used moustache sleeve heads made of hair canvas (the regular ones are too thin for this fabric):
As I stated before, the under collar and the facings were cut in black twill (reinforced with strong interfacing); they look gray in the pictures but that’s just the flashlight playing tricks:
I also added two lined pockets; the pictures illustrate how I made them:
Notice that I left the middle section unstitched to be able to turn the finished pocket to the right side later (the opening will be stitched by hand before setting the pockets in place):
After being turned to the right side and pressed, the pockets are hand stitched to the coat using invisible stitches:
More details of the lining:
And finally a close up of Summerset’s magnificent artwork on this button:
Conclusion: I’m quite happy with the end result and I highly recommend this pattern (I didn’t have to do a single adjustment to the pattern size 12). The two-piece sleeves turned out remarkably well (at least on this thick fabric). The model is adjusted to the waist and very elegant featuring an hourglass figure. The collar is overwhelming and I’m quite sure this coat won’t get unnoticed!
I don’t remember seeing any V8306 made up on the internet, so I’m guessing most people didn’t like this pattern or didn’t believe in it as a real coat.
I leave you with a blue orchid and a big thank you for visiting!
