Batwing knit top with interesting sleeve detail (DP Studio Le004)

EN Summary: Le004 (aka top Arthur) was part of the So Parisienne So Chic Box collection (a DP Studio vs. Hamon Couture collaboration). Keep reading the full article at tanysewsandknits.blogspot.com to find out more about this pattern and how to get it.

---

PT Sumário: O molde Le004 (aka top Arthur) estava incuido na coleção de So Chic Box  So Parisienne (uma colaboração entre DP Studio e Hamon Couture). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para descobrirem este molde e como o podem conseguir.

A pale yellow pant suit - Um fato-calça amarelo pálido

EN Summary: Suits are among my favorite garments to sew, specially blazers; today I want to show you a pant suit that I finished in May, made of pale yellow suiting fabric from my stash. The following article was originally posted on tanysewsandknits.blogspot.com (keep reading the full article).

---

PT Sumário: Fatos são das peças que mais me dá gosto confecionar, especialmente os blazers; hoje tenho para vos mostrar um fato-calça que terminei de fazer ainda em Maio, usando um tecido amarelo do meu stock. Continuem a ler o artigo completo, originalemnte publicado em tanysewsandknits.blogspot.com.

SoChicBox Aude (A-line draped skirt made with striped viscose fabric) - saia evasé drapeada confecionada com viscose às riscas

EN Summary: Finished in the end of April, this A-line skirt features a very original drape on the front and it's designed both for wovens and knits.  Keep reading the full article (this article is originally posted on tanysewsandknits.com).

---

PT Sumário: Terminada em finais de Abril, esta saia evasé tem um drapeado muito original na frente e está projetada tanto para tecidos de tear como malhas. Continuem a ler o artigo completo (este artigo foi publicado originalmente em tanysewsandknits.blogspot.com). 

SoChicBox indigo Léo Top plus a pair of matching shorts (BurdaStyle 2013/02 mod102)

EN Summary: Catching up on my makes after a short hiatus: this is a SoChicBox Léo sewing kit (indigo cotton fabric included), shown together with BurdaStyle2013-02 mod102 shorts, made with the kit's remnant fabric. Keep reading for more details.

---

PT Sumário: Tentando recuperar o tempo perdido sem escrever nada por aqui, hoje vou mostrar o top Léo em azul indigo (kit de costura SoChicBox) e uns calções que fiz a condizer com o sobrante de tecido (molde da revista BurdaStyle 2013/02, modelo 102). Continuem a ler o artigo completo

So Chic Box Théo (Le_308) in green and matching Sleeveless kimono top (Le500a) - Confinement life&sewing status

EN Summary: Last weekend's confinement sewing result is here (too bad I have nowhere to go and wear it; still sewing calms my spirit and makes confinement easier): opened another So Chic Box kit from the stash and made the pants and a matching top.

---

PT Sumário: O produto do último fim-de-semana em isolamento já está concluído (o pior é não o poder usar tão cedo): abri outro kit So Chic Box que tinha aqui e fiz as calças eum top a condizer. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box So Parisiènne Léa (Le_608): Asymmetric blouse with neck ties, made of crinkled silk (tropical fish print)

EN Summary: I finished this blouse about two weeks ago (adapting to a "work@home routine" caused by the new Covid-19 outbreak has kept me away from sewing and blogging). Keep reading to find out all the details!

---

PT Sumário: Terminei esta blusa já há cerca de duas semanas (a adaptação a uma rotina de trabalho em casa, motivada pelo recente surto de Covid-19 tem-me mantido um pouco afastada da costura e do blogue). Continuem a ler para descobrirem todos os detalhes!

So Chic Box Jade in black with "broderie anglaise" bodice - Vestido Jade negro com corpinho em bordado Inglês

EN Summary: Here're photos of the Jade dress made from another So Chic Box kit (read my first sewing review here), this time including black fabrics (black cotton (broderie anglaise) for the bodice and black polyester for the skirt). Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Tenho para vos mostrar fotos de outro vestido Jade terminado (o kit So Chic Box bi-matéria em negro, que contém algodão bordado inglês para o corpinho e poliéster para a saia). O artigo sobre o primeiro vestido Jade está aqui. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Jade in off-white polka dot sheer cotton blend - Vestido Jade (versão em tecido misto de algodão branco-pérola às bolinhas)

EN Summary: In my opinion, the Jade dress is perhaps the most exquisite pattern in the So Chic Box collection; the version with off-white polka-dot fabric came out in the first release and I was completely mesmerized by the outcome. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Na minha opinião, o vestido Jade é o molde mais espetacular de toda a coleção So Chic Box; a versão com este tecido branco às bolinhas saiu no primeiro lançamento e fiquei completamente rendida ao resultado final. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Léo top in blue/cream basket-weave cotton blend - Top Léo (versão tecido misto de algodão com efeito cerzido em azul e creme)

EN Summary: Here's the sewing review of one more So Chic Box Léo top, shown with skirt made from the kit's remnant fabric. Continue reading the full article.

---

PT Sumário: Aqui têm mais uma versão So Chic Box top Léo, mostrado com a saia confecionada com o tecido que sobrou do kit. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Eve dress in off-white printed rayon (midi-length version) - Vestido Eve (versão comprida)

EN Summary: Out from the pile of So Chic Box kits in my stash, here's the lovely Eve dress (off-white printed rayon fabric version). Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Diretamente do meu "stock" de kits de costura So Chic Box, aqui têm o vestido Eve (versão em viscose pérola impressa com padrões em negro). Continuem a ler o artigo completo.

The off-white shorts suit (So Chic Box Louise "Veste Bord à Bord Écru")

EN Summary: This So Chic Box Kit Couture was released more recently, featuring the Louise jacket pattern (that I have already made and reviewed here) in a more summery fabric (off-white textured cotton/Elasthane blend). Keep reading the full review!

---

PT Sumário: Este kit So Chic Box foi lançado mais recentemente, com o molde da jaqueta Louise que já tinha confecionado antes (ver aqui), mas desta vez num tecido mais indicado para a Primavera/Verão (tecido de algodão e elastano com textura). Continuem a ler o artigo completo!

So Chic Box Léo in dusty pink Broderie Anglaise (Le514)

EN Summary: This So Chic Box kit caught my eye mainly because of the fabric. With an optimized cutting layout I was able to cut not only the Léo top but also a coordinating pair of pleated shorts (to be reviewed in my next post). Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Este kit So Chic Box atraíu-me logo por causa do tecido. Com um plano de corte otimizado consegui não só cortar o top mas adicionalmente uns calções de pregas (a não perder a resenha no meu próximo post). Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Emma (blue stripe painted silk taffeta with metallic accents) and bonus kimono top

EN Summary: Yet another So Chic Box is turned into garments (I am utterly seduced by these kits, specially because the fabrics aren't the kind I can get locally). I was able to cut a matching top from the remnant fabric (keep reading for all the details).

---

PT Sumário: Mais uma So Chic Box transformada em peças de roupa (estou completamente rendida a estes kits, especialmente por causa dos tecidos; não consigo arranjar tecidos desta qualidade a este preço localmente). Com este kit também onsegui cortar um top adicional com o tecido que sobrou. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Théo Le308 (sage green/cream chevron woolen fabric) and bonus Kimono top Le500

EN Summary: Today I have to show you the end result of another So Chic Box, the Théo pants  version sage green/cream chevron woolen fabric; the fabric included in the kit was enough to cut an additional top from it. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Hoje tenho para vos mostrar o resultado final de mais uma So Chic Box, as calças Théo na versão sarja de lã espinhada em tons verde-água e creme; o tecido incluído no kit foi ainda suficiente para cortar um top kimono de manga curta. Continuema ler o artigo completo.

A sporty chic pant ensemble in camel with red accent stripes

EN Summary: It all started with a test garment (aka muslin) for another So Chic Box Kit Couture, the Théo pants... And I got carried away. Keep reading the full article (consider disabling your ad-blocker and support my work).

---

PT Sumário: Começou tudo ao fazer uma peça de prova para as calças Théo (outra So Chic Box Kit Couture...). Entusiasmei-me e nasceu este conjunto. Continuem a ler o artigo completo (por favor apoiem este blogue desativando o ad-blocker).

Léa Blouse in yellow and grey stripes (SO Chic Box Kit Couture)

EN Summary: I couldn’t resist to Léa in yellow/grey stripes so I ordered the So Chic Box Kit Couture for this version. In this article you’ll see the details of the finished garment. Keep reading!

---

PT Sumário: Não consegui resistir à versão riscas em amarelo/cinza da blusa Léa, por isso encomendei o So Chic Box Kit Couture desta versão também. Neste artigo mostro os detalhes da blusa terminada. Continuem a ler o artigo completo!

So Chic Box Kit Couture: JULES pleated pants in pigeon blue cotton sateen

EN Summary: Yet another So Chic Box kit, and a new pair of pleated pants. Keep reading the full sewing review (disable ad-blocker and reload if blog content is missing).

---

PT Sumário: Mais outro kit So Chic Box, e um novo par de calças com pregas. Continuem a ler o artigo sobre a confeção (desativem o ad-blocker e recarreguem se o conteúdo do blogue não apareer).

So Chic Box Kit Couture: the LÉA blouse in beige silk with golden threads (DP Studio's Le608)

EN Summary: Here's last weekend's make: another So Chic Box Kit Couture, this time the LÉA blouse. Keep reading for my review of the finished blouse (disable ad-blocker and reload, case blog content doesn't show).

---

PT Sumário: Aqui têm o projeto do fim-de-semana passado, outro kit de costura So Chic Box, desta vez a blusa LÉA. Continuem a ler para os detalhes e a resenha desta blusa (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

DP Studio's Le 801 LOUISE: the finished jacket

EN Summary: In this article you'll find photos of the finished LOUISE jacket and my final notes about the pattern and the sewing kit. Keep reading (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show).

---

PT Sumário: Neste artigo mostro fotos da jaqueta LOUISE terminada e as minhas notas finais sobre o kit de costura e o molde. Continuem a ler (se o conteúdo não aparecer, basta desativar o ad-blocker e recarregar a página).

Le 801 LOUISE: construction notes part 2 (inner body shell and sleeves construction)

EN Summary: Pages 8 through 15 of the sewing instructions demonstrate how to construct the inner shell of the jacket's body (facings plus lining) and attach it to the outer shell. Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't display).

---

PT Sumário: Desde a página 8 à página 15 das instruções é relatado o processo de confeção da camada interior do corpo da jaqueta (vistas e forro do corpo) e como unir esta unidade à parte exterior já terminada. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se não conseguirem ver o conteúdo).