English (uncheck the other box and check this one)
Descrição: Túnica ampla de enfiar ajustada ao corpo por costuras escondidas deixando abertura para as mangas, tem pregas nos ombros à frente e atrás e decote em “V” debruado com tiras do mesmo tecido à frente e atrás. Na frente tem duas aberturas avivadas para ser ajustada por um cinto.
Modelo original: Vogue 1195, túnica, vestido e cinto de Badgley Mischka
Tecido utilizado: Cetim de seda 100% natural estampado, gentilmente cedido pelo meu amigo e costureiro de alta-costura Paco Peralta de Barcelona (gracias, querido amigo!)
Finalmente um pouco de tempo para rever esta magnífica túnica! Não se deixem enganar pelo modelo aparentemente simples, esta peça dá trabalho a fazer e necessita de paciência e cuidado para se conseguir um resultado perfeito. Vou mostrar alguns detalhes:
Os ombros têm umas pregas para dar mais amplitude ao modelo:
O decote é todo avivado com fita de viés cortada do mesmo tecido. Para um resultado perfeito deve usar-se um aparelhinho próprio para dobrar e passar as fitas antes de as aplicar (ver tutorial do Paco aqui); as aberturas para o cinto são casas de botão avivadas, que também dão algum trabalho para ficarem bem feitas (não esqueçam a entretela no avesso):
O cinto fica colocado numa posição cerca de 10cm acima da cintura natural (o que não é referido na descrição do modelo. No meu caso baixei as casas 2,5cm e também as fiz ligeiramente maiores, uma vez que queria usar este cinto com a túnica.
As bainhas também dão o seu trabalho, pois devem ficar muito estreitas para não comprometerem o cair da túnica:
Conclusão: Adorei o resultado final! Queria usar esta túnica de uma forma mais desportiva e não tão “formal” como a proposta da Vogue, e pensei logo em fazer uns calções de napa, que agora estão muito na moda. Na próxima vez mostro os calções e depois o conjunto completo no Tany et La Mode! Fiquem bem!
NOTA: Já podem ver-me a usar a túnica aqui.
Description (from the pattern envelope): Pullover fitted top has front and back stitched pleats, front and back V-neckline with self-binding, bound buttonhole openings for belt, stitched sides forming sleeve openings and shaped hems.
Pattern: Vogue 1195, Misses top, dress and belt by Badgley Mischka
Fabric used: 100% natural silk printed satin, a gift from my good friend and couturier Paco Peralta (Gracias, querido!)
Finally some free time to write a proper review of this magnificent tunic! Don’t be fooled by the “easy” rating, this pattern is labor intensive and you’ll need to be thorough to achieve optimal results. Let me show you a few details:
The pleats on the shoulders provide extra fullness and a nice draping effect:
The self-binding is difficult to get right using slippery fabric unless you have a binding device to press the fabric stripes before applying them (click here for Paco’s tutorial). The belt openings are bound buttonholes, which also involve some work to be done properly (don’t forget the interfacing on the wrong side):
The belt openings are placed about 4 inches above the natural waist, which is not mentioned in the description. I shifted the belt openings down for one inch and also made them a little bigger because I wanted to wear this specific belt with the tunic.
The baby hems are also work intensive, need a previous row of stitching, pressing, trimming, etc.:
Conclusion: I LOVE the final result! I don’t intend to wear this tunic as formal wear so I figured some pleather shorts would achieve the look that I am aiming for rather than the dress; I made the shorts last weekend and will review them next. I’ll also publish the complete outfit at Tany et La Mode later. See you guys next time!
ETA: You can see me wearing the tunic here.
