knocking off Miss Fisher's brocade tuxedo jacket - Mission accomplished!

EN Summary: Learn about the process of knocking off this unusual jacket worn by Essie Davies interpreting Miss Fisher in "Away with the Fairies" (Season 1, Episode 8 of Miss Fisher's Murder Mysteries). As usual, if blog content doesn't show, try disabling ad-blocker and reload.

---

PT Sumário: Este artigo descreve o processo de copiar esta jaqueta tão original usad pela Essie Davies no papel de Miss Fisher em "Away with the Fairies" (Série 1, episódio 8 de Miss Fisher's Murder Mysteries). Se o conteúdo não aparecer, tentem desativar o ad-blocker e recarregar a página.

Detective's coat inspired by Miss Fisher - Casaco de detetive inspirado na Miss Fisher

EN Summary: I made a Miss Fisher's inspired linen coat (which matches the hat already reviewed here); continue reading the post if you're interested in learning all the details! As usual, if blog content doesn't load, try disabling ad-blocker and reloading the page.

---

PT Sumário: Fiz um casaco de linho inspirado no casaco de conduzir da Miss Fisher (que faz conjunto com o chapéu que já tinha mostrado aqui); continuem a ler o artigo completo se quiserem saber todos os detalhes. Já sabem, se o conteúdo não carregar, desativem o ad-blocker e voltem a tentar.

Tutorial: lined patch pockets with integrated flap - Passo-a-passo: bolsos chapa forrados com paleta integrada

EN Summary: Today I'm sharing a simple way of sewing patched pockets with a decorative flap integrated with the pocket itself. Keep reading (disable ad-blocker and reload if blog content is missing).
---
PT Sumário: Hoje vou partilhar uma maneira simples de coser bolsos de chapa com uma paleta decorativa integrada no próprio bolso. Continuem a ler  artigo completo (se o conteúdo não carregar, experimentem desativar o ad-blocker e recarregar a página).

Knocking off Miss Fisher's linen hat - Uma réplica do chapéu de linho da Miss Fisher!

EN Summary: Before you get bored to death with my industrial sewing machine ramblings I decided to serve you an appetizer: Miss Fisher's hat (the one matching her linen car coat, bringing to life Marion Boyce's vision of the "Ode to Detectives" ensemble). If blog content doesn't load, please try disabling ad-blocker and reloading the page.

---

PT Sumário: Antes que morram de tédio com os meus artigos sobre as máquinas de costura industriais, tenho um aperitivo para vos servir: o chapéu da Miss fisher (o que faz conjunto com o casaco de linho bege; juntos fazem parte do coordenado imaginado pela designer Marion Boyce chamado "Ode aos Detetives"). Se o conteúdo não aparecer, tentem destaivar o ad-blocker e recarregar a página.

Miss Fisher Style: Polka-dot culottes (BCN-Unique), retro-style top (Butterick6185 B) and matching cloche hat!

EN Summary: (disable ad-blocker and reload the page if blog content doesn't load) I've been on vacation (or should I stay "staycation"?) and among other things I've been sewing a lot; the first ensemble completed on vacation time is this Miss Fisher inspired polka-dot ensemble; keep reading the full review!

---

PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se não conseguirem visualizar o conteúdo do blogue) Tenho estado de férias (em casa, porque não?) e entre outras coisas tenho costurado bastante. O primeiro conjunto que completei em tempo de férias foi este fato estilo Miss Fisher azul-marinho às bolinhas. Continuem a ler o artigo completo!

Miss Fisher's riding suit: final sewing review - O artigo final sobre a confeção

EN Summary: The long awaited reveal on the Miss Fisher's riding suit knockoff is here! Photos of me wearing the completed outfit are up on Tany et La Mode (here) and in this article I'll show you lots of detail photos of both the blazer and the jodhpur pants! Keep reading the complete article.

---

PT Sumário: A muito antecipada revelação do conjunto Miss Fisher (blazer e jodhpurs) está pronta! Fotos minhas a usar o conjunto foram já publicadas no Tany et La Mode (aqui) e neste artigo mostro muitas fotos com os detalhes do blazer e das jodhpurs. Continuem a ler o artigo completo!

Miss Fisher's riding suit jacket knock-off: the inner shell (bagging the lining)

EN Summary: Following my previous post where I tried to explain the process of constructing the outer shell and the under collar, today I am addressing the inner shell (facings, lining and upper-collar), plus the bagging of the lining while finishing the notched collar. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Em seguimento do artigo anterior onde tentei explicar o processo da confeção da camada exterior do blazer com a parte inferior da gola incluída, neste artigo vamos ver a camada interior (vistas, forro e parte superior da gola), seguida da junção de estas duas camadas num só passo em que se faz o acabamento da gola com lapela no mesmo seguimento. Continuem a ler o artigo completo.

Miss Fisher's riding suit jacket knock-off: the outer shell (sewing the under-collar)

EN: Summary: Today's article is about sewing the jacket's outer shell; I'm sharing how I did a slight adjustment to the hip curve, how I stabilized the shoulders and also how the under-collar is sewn to the neckline. Lastly you'll get a peek into the armhole after setting in the sleeves with the shoulder pads and sleeve-heads. Proceed with reading the full article.

---

PT Sumário: O artigo de hoje centra-se na confeção do exterior do blazer/jaqueta; vou mostrar um ajuste simples que fiz na curva da anca, como reforcei o ombro para evitar que deforme e também como cosi a parte inferior da gola com lapela ao decote, com detalhe. No final ainda poderão espreitar a cava depois da colocação das mangas, chimaços e cabeça das mangas. Continuem a lar o artigo completo.

Miss Fisher's riding suit jacket knock-off: the slanted flap pockets - bolsos inclinados com paleta

EN Summary: These pockets aren't easy to sew without hazards and I thought my readers would appreciate photos of the sewing process, along with my notes (to fully understand the process it's also useful to have the pattern instructions at hand). Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Este género de bolsos não são nada fáceis de costurar bem e achei que os meus leitores iriam apreciar fotos detalhando o processo, acompanhadas pelas minhas notas (não dispensa a consulta das instruções que vêm incluídas no molde). Continuem a ler o artigo completo.

Miss Fisher's Riding Suit jacket knockoff: initial notes and reinforcements

EN Summary: You guys didn't think I would let go of Miss Fisher did you? Well, I didn't and I have a few Miss Fisher inspired garments that I want to make for next season, the first being this riding suit she wore in "Framed for Murder". I wrote a previous article about this outfit listing a few pattern possibilities (check it out here) and I will start with the blazer. Keep reading this full article.

---

PT Sumário: Não pensaram que me tinha esquecido da Miss Fisher, pois não? Tenho algumas peças inspiradas no seu guarda-roupa planeadas para esta estação, começando pelo traje hípico que ela usou no episódio "Framed for Murder", começando pelo blazer. Já tinha escrito um artigo inspiracional sobre este conjunto, listando algumas possibilidades para moldes (leiam-no aqui). Continuem a ler o artigo completo abaixo.

Miss Fisher DIY Sewing Guide: Toppers and Bottoms

EN Summary: The last article of Miss Fisher's DIY Sewing guide is dedicated to shirts/blouses/tops, pants and skirts; you'll find a few pattern suggestions for building a Miss Fisher inspired wardrobe! Enjoy!

---

PT Sumário: O último artigo da série "Faça você mesma o guarda-roupa da Miss Fisher" é dedicado às camisas/blusas/tops, calças e saias. Aqui vão encontrar algumas sugestões de moldes que poderão ser usados para construir um guarda-roupa inspirado no estilo da Miss Fisher. Espero que gostem!

The BCN-Unique Duster-Dress (without the sash and worn as a lightweight duster coat)

EN Summary: Here's the sewing review of the newly released BCN-Unique's Duster-Dress, made from a lightweight floral print cotton and worn as a lightweight duster coat (inspired by Miss Fisher). Keep reading the full review.

---

PT Sumário: Aqui têm o artigo da confeção do recentemente lançado Duster-Dress de BCN-Unique, feito de algodão leve com estampado florido e usado como casaco-bata (inspiração Miss Fisher). Continuem a ler o artigo completo.

The BCN-Unique Wide-Leg Culottes (includes pocket tutorial)

EN Summary: Although I have completed both the Wide-leg Coulottes and the Dress&Sash (you can see more photos of me wearing both garments on Tany et La Mode - click here), I decided to write separate sewing reviews for each garment. Today I'm reviewing the Wide-Leg Culottes, showing all the construction details and highlighting how I sewed the in-seam pockets, with the beautiful bias cut seam binding finishing. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Embora já tenha acabado as culotes de perna larga e o vestido com faixa (podem ver o conjunto com detalhes no Tany et La Mode - clicar aqui), decidi escrever artigos separados sobre a confeção de cada um. Hoje vou mostrar os detalhes da confeção das culotes, dando relevância à confeção dos bolsos metidos na costura com o acabamento de fita de viés. Continuem a ler o artiigo completo.

Miss Fisher DIY Sewing Guide: Hats and Fur Stoles

EN Summary: This blog entry lists a few sewing patterns that, in my opinion, may be used to make some of Miss Fisher's hats and fur stoles. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Este artigo lista alguns moldes de chapéus e estolas que podem ser utilizados como base para fazer acessórios semelhantes aos usados pela Miss Fisher. Continuem a ler o artigo completo.

Miss Fisher DIY Sewing Guide: The dresses!

EN Summary: In this article you'll find a compilation of sewing patterns for dresses, which I believe are compatible with Miss Fisher's era and style. Some of the patterns are based on real vintage garments, other's are just modern adaptations or contain details that I find suitable for recreating some of Miss Fisher's iconic frocks! Keep reading the full article!

---

PT Sumário: Este artigo contém uma compilação de moldes de costura para vestidos, moldes esses que acredito serem compatíveis com a era e o estilo da Miss Fisher. Alguns destes moldes são baseados em peças autênticas dos anos 20, outros são adaptações modernas ou contém algum ou alguns elementos que creio serem úteis para recriar os vestidos que a Miss Fisher usa. Continuem a ler o artigo completo!

Miss Fisher DIY Sewing Guide: belted blazer and Jodhpurs (sewing patterns round-up)

 EN Summary: Today's Miss Fisher DIY Sewing Guide is about belted blazers and Jodhpurs. Keep reading for a list of sewing patterns that can be used to sew Miss Fisher's daring look!

---

PT Sumário: O especial de hoje tem a haver com o look da Mish Fisher com blazer cintado e calças à cavaleiro. Continuem a ler a compilação de moldes que vos trago hoje, que permitirão recriar este look!

Miss Fisher DIY sewing guide: Coats and Jackets (sewing patterns round-up)

EN Summary: I'm starting a new series of posts called the "Miss Fisher DIY Style Guide"; I'm trying to round up a series of sewing patterns that would fit in the theme Miss Fisher's Style and this first article will be all about coats and jackets. Keep reading the full article!

---

PT Sumário: Vou começar uma nova série de artigos na categoria "Faça você mesma o estilo da Miss Fisher"; nesta categoria vou tentar reunir moldes de costura que se adecuem ao tema Miss Fisher, e este primeiro artigo centra-se nos casacos e jaquetas. Continuema ler o artigo completo!

Style Muse: Miss Fisher (Miss Fisher's Murder Mysteries)

EN Summary: Today I want to share a character that has caused a great impact on me style-wise: the Honorable Miss Phryne Fisher (a free spirit and private detective in the 20's) masterfully interpreted by actress Essie Davies. The style of this character has blown me away. Keep reading to see a compilation of Pinterest gathered photos of Mish Fisher's outfits. Enjoy!

---

PT Sumário: Hoje quero partilhar uma personagem que me causou um grande impacto em termos de inspiração e estilo: A Honorável Miss Pryne Fisher (um espírito livre e detetive privada nos anos 20), magistralmente interpretada pela atriz Essie Davies. O estilo desta personagem absorveu-me completamente. Continuem a ler para uma seleção de fotos dos looks da Miss Fisher, retiradas do Pinterest. Espero que gostem!