Showing posts with label Costura 2020 - 2020 Sewing. Show all posts
Showing posts with label Costura 2020 - 2020 Sewing. Show all posts

A skirt to match the top-stitched blazer - Uma saia a condizer com o blazer pespontado

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: The last garment made in 2020 is a skirt to match the top-stitched anthracite blazer. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: A última peça que confecionei em 2020 foi esta saia, a condizer com o blazer pespontando antracite. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com

Anthracite pant suit with top-stitching highlights - Fato-calça antracite com pespontos em contraste

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I have yet another finished pant suit to show (2020 was definitely the year of the suits & coordinates for me). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!

---

PT Sumário: Tenho mais um fato para vos mostrar (2020 foi definitivamente o ano dos fatos e coordenados nas minhas costuras). Continuem a ler o artigo integral em tanysewsandknits.blogspot.com para saberem todos os detalhes!

Lapis lazuli blue jacket and matching shorts - Jaqueta e calções azul lapis lazuli

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: This blue set is made using patterns from Burda International 2/92, a quarterly vintage magazine. Unfortunately this special edition stopped being printed in 1996. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out more.

---

PT Sumário: Este conjunto azul foi confecionado a partir de moldes da revista Burda Internacional 2/92, uma edição especial  trimestral que infelizmente deixou de ser impressa em 1996. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Camel blazer and matching shorts - Conjunto blazer-calção em camel

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Regarding this set, he blazer has interesting slanted pockets (pattern from an old Burdastyle magazine) and the shorts (from an even older Burda International magazine) complete the set (no fabric waste!). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O blazer tem uns bolsos inclinados que lhe conferem originalidade (molde de uma revista Burdastyle antiga) e os calções (de uma revista Burda Internacional ainda mais antiga) completam o conjunto, para que não haja desperdicio de tecido.

Caramel wide-leg high-waist pants with side ties - Calças largas caramelo com cintura subida e tiras de atar

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: I've made this model several times, but still wanted to post about it to keep a record. In the article you'll find photos of the finished pants and links to the pattern and previous sewing reviews. Keep reading the fill article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Já fiz este modelo várias vezes, mas publico-o na mesma para manter um registo. No artigo vão encontrar fotos da peça terminada, link para o molde e para as resenhas anteriores, onde encontram todos os detalhes. Continuem a ler o artigo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Waxed ponte knit wink top (with added sleeves) and drapey circle skirt - Conjunto em malha estável aspeto couro

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's a cute set made with a stable knit that looks like leather (still drapes like knit). Keep reading all the details on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Tenho para vos mostrar um conjunto giro feito com malha estável de aspeto couro (mas com caimento de malha). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Black asymmetric knit dress (DP Studio Le003) - Vestido de malha preto assimétrico

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: This is my second time making this dress (read about the first version here) as I was craving for this model in black. Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!
---
PT Sumário: Esta é a segunda vez que faço este vestido (podem ler sobre a primeira versão aqui) e há tempos que andava com vontade de o fazer em preto. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para conhecerem todos os detalhes!

Sporty close-fitting asymmetric jacket with textures mix - Jaqueta justa desportiva com diferentes texturas

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Le205 by DP Studio is a truly original design, which can be made into an asymmetrical jacket or skip the symmetry just by cutting double the left or the right side, thus offering a lot of possibilities with just one pattern. Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O modelo Le205 de DP Studio tem um design verdadeiramente original: uma jaqueta desportiva assimétrica ou não, se decidirem cortar as peças esquerda ou direita em dobro em vez de individualmente. Oferece assim muitas interpretações possíveis. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Selfmade black tracksuit - Um fato-de-treino preto confecionado por mim

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Happy New Year! After a well deserved blogging rest, I am ready do play catch up and post about the last finished garments in 2020. Today I am showing this track suit finished in mid-October. Keep reading the full article!

---

PT Sumário: Feliz Ano Novo! Depois de um merecido descanso do blogue, estou pronta para o por em dia com as últimas peças confecionadas ainda em 2020. Hoje tenho para vos mostrar este fato-de-treino terminado em meados de Outubro. Continuem a ler o artigo completo!

DP Studio's Le504: blouson sweatshirt in silver ponte knit - Sweat blusante em malha ponte Roma prateada

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's another DP Studio pattern, Le 504, clearly interpreted in a sporty-chic allure with the silver ponte knit and metallic accent contrast band on the sleeves. Keep reading the full article on tanysewsanknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm mais um modelo realizado com um molde DP Studio, desta vez o Le504, que interpretei numa nota claramente desportiva/chic. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

DP Studio's Le002: Asymmetric jumper with exposed zipper closure

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Today I bring you yet another DP Studio pattern: this very interesting asymmetric knit top very much to the style of the Japanese Pattern Magic books. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Hoje mostro-vos mais um projeto realizado com moldes DP Studio: um top de malha assimétrico que não fica atrás dos modelos dos livros japoneses Pattern Magic. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Le top Clin d'Oeil" (wink top) 2nd take, now with self-drafted sleeves

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Today's project is another version of DP Studio's "wink top". This version has long narrow sleeves, self-drafted by DP Studio's method. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com

---

PT Sumário: O projeto de hoje é outra versão do modelo "piscadela d'olho" de DP Studio. Esta interpretação inclui mangas projetadas por mim usando o método de patronagem DP Studio. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Batwing knit top with interesting sleeve detail (DP Studio Le004)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Le004 (aka top Arthur) was part of the So Parisienne So Chic Box collection (a DP Studio vs. Hamon Couture collaboration). Keep reading the full article at tanysewsandknits.blogspot.com to find out more about this pattern and how to get it.

---

PT Sumário: O molde Le004 (aka top Arthur) estava incuido na coleção de So Chic Box  So Parisienne (uma colaboração entre DP Studio e Hamon Couture). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com para descobrirem este molde e como o podem conseguir.

Black&white floral print dress (BurdaStyle 2020/08 model 102)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Still in the mood of using what I have at home, here's a quick and cute dress made of viscose floral print fabric from my stash. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Ainda com disposição para gastar os materiais que tenho em casa, aqui têm um vestido giro e rápido de confecionar usando um tecido de viscose estampado às flores. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Vest and pants made of green linen (patterns from Patrones Extra nº24 magazine)

https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's yet another pant set that I've made; this time the pants have a matching classic vest, all patterns from Patrones Extra nº24 issued in March 2013. Keep reading the full article o tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm mais um conjunto com calça; desta vez as calças são acompanhadas de um colete clássico, tudo com moldes da revista Patrones Extra nº24, uma edição de Março de 2013. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Self-made chartreuse bell-bottom ankle-length pants and short-sleeve kimono top

EN Summary: My latest makes are both patterns from DP Studio (Le500a revisited and Le302b), made using a beautiful chartreuse suiting from my fabric stash (bought locally one year ago). Continue reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: As minhas últimas peças foram ambas confecionadas com moldes DP Studio (o Le500a revisitado e o Le302b), usando um bonito tecido verde-amarelado do meu stock (comprado localmente há cerca de um ano). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

A mustard yellow linen jumpsuit (Le300a by DP Studio) and some self-made jewelry

https://tanysewsnadknits.blogspot.com
EN Summary: Here's version A of DP Studio's Le300 (you've already seen version C in my previous post (click here). I'm also showing a jewelry set that I've made during my "stay-cation". Read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm a versão A do molde Le300 de DP Studio (já devem ter visto  versão C no artigo anterior (clicar aqui). Também tenho para vos mostrar um conjunto de bijuteria que fiz durante as minhas férias em casa. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Black linen sportive jacket with white top-stitching and satin accents


https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Here's the last garment made during my "stay@home" vacations: a sportive linen jacket DP Studio Le300 pattern (version c; the jacket): jumpsuit with separates options. Enjoy the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Aqui têm a última peça feita durante as mingas férias "stay@home": um blusão desportivo confecionado com o molde DP Studio Le300 (macacão com opções blusão e calça), versão c (blusão). Disfrutem do artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Red linen shorts and matching top (Patrones and Burdastyle magazine patterns)


https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: Linen is one of my favorite fabrics to work with and red is my favorite color; this red linen set is simple yet has charisma; I really loved making it and even more wearing it. Keep reading the full sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: O linho é um dos meus tecidos preferidos, e o vermelho é a minha cor favorita. Este conjunto é simples, mas tem carisma. Adorei o processo de confeção e senti-me ótima com o conjunto vestido. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Silk Loungewear set - Conjunto de seda descontraido


https://tanysewsandknits.blogspot.com
EN Summary: If we must stay at home, we should at least do so with style and maximum comfort. Today I present you with a 100% natural silk ensemble composed of wide leg pants with elasticized waist and cami top. Continue reading the full sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.
---
PT Sumário: Se temos de ficar em casa, no mínimo devíamos fazê-lo com estilo e o máximo de conforto. Hoje tenho para vos mostrar um conjunto de seda natural composto por calças largas com cintura elástica e top de alcinhas. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.