Shorts made from a remnant of striped colorful tweed

EN Summary: These shorts may well be the 1st garment of a new mini-wardrobe! keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com!

---

PT Sumário: Estes calções bem poderão ser a primeira peça de outro mini-guardaroupa! Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com!

A pair of shorts to match the Hooded Swinger Coat

EN Summary: I made a pair of plain shorts to match the hooded swinger coat (I hate wasting fabric, you guys should know that by now). Continue reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Fiz uns calções simples a condizer com o casaco impermeável que mostrei no artigo anterior (já todos sabem como detesto desperdiçar tecido). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burda International 1/91 Hooded Swinger Coat

 

EN Summary: Here's another sewing project from a 90's Burda International magazine, using a water repellent quilt-effect bonded fabric purchased from DP Studio. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm mais um projeto com molde de uma revista Burda Internacional dos anos 90, usando um tecido efeito acolchoado (conseguido por termo-impressão em vez de pespontos) que encomendei de DP Studio. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The Purple Overcoat: final review - O Sobretudo Roxo: resenha final

EN Summary: In this article you'll find detail photos of the finished coat, pattern details and links to previous related articles. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo irão encontrar fotos e detalhes do sobretudo terminado, detalhes do molde e enlaces para artigos anteriores relacionados. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The Purple Overcoat: the sleeves are ready to be attached - Sobretudo roxo: as mangas estão prontas para serem aplicadas

EN Summary: In this article I'll share the details of the finished sleeves, before attaching them to the body of the coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo mostro os detalhes das mangas depois de prontas para serem cosidas ao corpo do casaco. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsnandknits.blogspot.com.

Ongoing sewing project: a purple oversized masculine-style overcoat

EN Summary: Today I'm sharing some details of my current project: a double-breated purple overcoat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Hoje vou partilhar alguns detalhes da confeção do meu projeto de costura atual: um sobretudo assertoado roxo. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burgundy asymmetrical wrap skirt and some knitted accessories

EN Summary: Last weekend I was able to complete a skirt to match my blazer with scarf collar and also some knitted accessories using leftover yarn. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com

---

PT Sumário: No fim-de-semana passado consegui terminar de confecionar uma saia a condizer com o blazer de gola-écharpe e ainda alguns acessórias tricotados com restos de lã. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Nostalgic sewing: Burgundy Blazer with Scarf Collar

EN Summary: I am revisiting a pattern that I first sewed back in my twenties, this spectacular blazer with scarf collar. It's a stunner, so keep reading the complete sewing review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Revisitei um modelo que confecionei a primeira vez quanto tinha vinte e poucos anos, este espetacular blazer com uma gola que se transforma em écharpe. É uma beleza, por isso não percam o artigo sobre a confeção em tanysewsandknits.blogspot.com.

Asymmetrical Wrap Skirt to match the Sienna Brown Coat

EN Summary: There was enough fabric left from the sienna coat to make a skirt and I opted for an A-line wrap design with a slight asymmetry on the front. Keep reading the full details on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Sobrou tecido suficiente do casaco siena para fazer uma saia a conjunto. Optei por um modelo evasé de trespasse com detalhe assimétrico na frente. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burda International red ensemble part 3: the shorts (because no good fabric should be wasted)

EN Summary: Yeah, I made these shorts again; the pattern was already traced, I know in advance that it fits me perfectly and my fabric leftover was enough, so why not? Keep reading about this version on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Pois é, fiz outros calções destes; o molde já estava pronto, já sei de antemão que me assentam bem e o sobrante de tecido chegava para os fazer, então porque não? Continuem a ler sobre mais esta versão em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burda International red ensemble part 2: the sheath dress - 2ª parte do conjunto Burda Internacional vermelho: o vestido

 

EN Summary: The sheath dress included in Burda International 3/95 model 945 is reviewed in this article (it includes tips on the invisible zipper and facings finishing). Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou debruçar-me sobre o vestido incluído no molde Burda Internacional 3/95, modelo 945 (incluí dicas sobre aplicação de fecho invisível e acabamento das vistas). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The first batch of 2021: A red ensemble (part 1: the coat) - A primeira "fornada" de 2021: Conjunto vermelho (parte 1: o casaco)

EN Summary: Let's kick-start the 2021 sewing year in the best way possible: with a red tailored ensemble. This article addresses the coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Vamos arrancar as costuras de 2021 da melhor forma possível: com um conjunto de alfaiataria vermelho. Este artigo debruça-se no casaco. Continuem a ler o conteúdo integral em tanysewsandknits.blogspot.com.

Anthracite pant suit with top-stitching highlights - Fato-calça antracite com pespontos em contraste

EN Summary: I have yet another finished pant suit to show (2020 was definitely the year of the suits & coordinates for me). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out all the details!

---

PT Sumário: Tenho mais um fato para vos mostrar (2020 foi definitivamente o ano dos fatos e coordenados nas minhas costuras). Continuem a ler o artigo integral em tanysewsandknits.blogspot.com para saberem todos os detalhes!

Lapis lazuli blue jacket and matching shorts - Jaqueta e calções azul lapis lazuli

EN Summary: This blue set is made using patterns from Burda International 2/92, a quarterly vintage magazine. Unfortunately this special edition stopped being printed in 1996. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com to find out more.

---

PT Sumário: Este conjunto azul foi confecionado a partir de moldes da revista Burda Internacional 2/92, uma edição especial  trimestral que infelizmente deixou de ser impressa em 1996. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Camel blazer and matching shorts - Conjunto blazer-calção em camel

EN Summary: Regarding this set, he blazer has interesting slanted pockets (pattern from an old Burdastyle magazine) and the shorts (from an even older Burda International magazine) complete the set (no fabric waste!). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O blazer tem uns bolsos inclinados que lhe conferem originalidade (molde de uma revista Burdastyle antiga) e os calções (de uma revista Burda Internacional ainda mais antiga) completam o conjunto, para que não haja desperdicio de tecido.

Coordinates in midnight-blue, ivory and burnt orange: vest, culottes and striped shirt-dress

EN Summary: Get ready for a photo-heavy post reviewing a set of coordinates: a vest with unusual back design and matching culottes in midnight blue, plus a shirt-dress in ivory, burnt orange and midnight-blue stripes. Try disabling ad-blocker and reloading if blog content doesn't show.

---

PT Sumário: Preparem-se para um artigo carregado de fotos sobre a confeção de um conjunto de coordenados: um colete com umas costas muito originais e culottes, tudo em azul-noite e um vestido camiseiro às riscas marfim, tijolo e azul-noite. Tentem desativar o ad-blocker e recarregar, se o conteúdo do blogue não aparecer.

Sewing review: Burda International pant suit - Confeção de um fato-calça da Burda Internacional

EN Summary: This article reviews the sewing process for making this pant suit (patterns from one of my vintage Burda International magazine). Keep reading the full article (disable ad-blocker and reload if blog content doesn't show).

---

PT Sumário: Este artigo foca-se na confeção deste fato (moldes de uma das minhas revistas Burda Internacional antigas). Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).

Detective's coat inspired by Miss Fisher - Casaco de detetive inspirado na Miss Fisher

EN Summary: I made a Miss Fisher's inspired linen coat (which matches the hat already reviewed here); continue reading the post if you're interested in learning all the details! As usual, if blog content doesn't load, try disabling ad-blocker and reloading the page.

---

PT Sumário: Fiz um casaco de linho inspirado no casaco de conduzir da Miss Fisher (que faz conjunto com o chapéu que já tinha mostrado aqui); continuem a ler o artigo completo se quiserem saber todos os detalhes. Já sabem, se o conteúdo não carregar, desativem o ad-blocker e voltem a tentar.

Lime-green linen pant suit: the blazer (remake from the 90s) - Fato de linho verde-alface: o blazer

EN Summary: This article is the follow-up of my previous post on the lime-green linen suit (here); in this article I am addressing the blazer (disable ad-blocker and reload if blog content is not showing). Keep reading!

---

PT Sumário: Este artigo é a continuação do post anterior sobre o fato de linho verde-alface (aqui): agora é a vez de vermos os detalhes do blazer do conjunto (se o conteúdo não aparecer, desliguem o ad-blocker e recarreguem a página). Continuem a ler o artigo completo.

Lime-green linen pant suit: the pants (remake from the 90s) - Fato de linho verde-alface: as calças

EN Summary: (disable ad-blocker and reload if blog content is missing) The second ensemble made during my two-week "staycation" was another remake from the 90s and today I'll be reviewing the pants! Keep reading the full article!

---

PT Sumário: (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer) O segundo conjunto que fiz durante as duas semanas de férias é um "remake" dos anos 90 e hoje vou mostrar-vos os detalhes das calças. Continuem a ler o artigo completo!