Capecho da Vogue #2 – Vogue’s Capecho #2

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Aqui está mais um Capecho, desta vez tricotado com agulhas de 5mm e lã Rosários4 Capuccino em cor branco pérola. Esta lã tem uma composição de 60% fibra de leite, 40% Lã Australiana, e é muito macia e fácil de tricotar. Inspirada por este modelo no Ravelry, fiz um encaixe nas costas (uma espécie de cós), tricotado de forma semelhante à gola, mas mais estreito:

Mais fotos:



Encontram mais informações sobre o modelo usado no artigo sobre a minha primeira versão deste modelo.

Estou a pensar incluir este projecto na colecção Baunilha e Chocolate, creio que se enquadra bem com algumas das peças deste conjunto. Até à próxima!

Here’s another Capecho; this time I used US8 needles and Rosarios4 Capuccino yarn. This yarn is 60% milk fiber 40% Australian wool (yes, milk!!); it’s very soft and easy to knit. I was inspired by this other Capecho on Ravelry and made a back inset, knitted just like the collar but narrower:

Some more pictures:



You can find out more about this model by reading my first version’s review.

I’m including this project on the Vanilla&Chocolate set; I think it will coordinate well with some of the V&C garments. Happy knitting to all and see you next time!

Capecho da Vogue - Vogue’s Capecho

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Este modelo saiu na capa da revista VogueKnitting Inverno06/07 e foi um grande sucesso nessa altura.

A minha versão é ligeiramente diferente pois acrescentei meio pentágono debaixo dos braços (o modelo é todo feito à base de rosetas em forma de pentágono). Tricotei o tamanho mais pequeno com agulhas 5.5mm e 8 novelos de 100g de Rosarios 4 Cordatta Print. Adorei o efeito final e estou a planear fazê-lo outra vez em branco sujo. Como é óbvio, este modelo tem direitos de autor e não posso divulgar a receita, mas podem adquiri-la aqui.

Mais perspectivas:

Detalhe do ponto:

Os meus agradecimentos à May (ela sabe porquê!)

I think for most of you this model doesn’t need introducing; it’s from Vogue Knitting Winter06/07 and was a huge hit when the magazine came out.

My version is slightly modified because I added half a pentagon under the sleeves (it felt like something was missing there). I knitted the smallest size using US9 needles and 8 skeins (100g each) of Rosarios 4 Cordatta Print. I really love how it came out and I plan on knitting this model again using off-white yarn. This model is now available for sale here.

More views:

Stitch detail:

A big thank you to May (she knows why!)