2016#28 - BurdaStyle 08/2016 mod111: The Prince of Wales pants - As calças Principe de Gales

EN Summary: This is the final review of the prince of wales pleated cropped pants, the model featured on the cover of the August 2016 BurdaStyle (Portuguese edition). I've covered some of the construction techniques used on my previous post (click here) and now I'm wrapping up and showing the final details. On the photo above I'm also wearing the matching top, which will be the subject of a future review. Keep reading for the complete article!

---

PT Sumário: Este é o artigo final sobre a confeção das calças que sairam na capa da BurdaStyle de Agosto 2016 (Edição Portuguesa). Já cobri as técnicas mais importantes usadas na confeção no artigo anterior (clicar aqui), e neste artigo faço o resumo final sobre a confeção deste modelo, mostrando mais alguns detalhes. Na foto acima podem ver-me a usar também o top do conjunto, que será assunto para um próximo artigo. Continuem a ler o texto completo!

Notes on sewing pants and matching plaids - Notas sobre a confeção de calças e alinhamento de quadrados nas costuras

EN Summary: I finished making Burdastyle 08/2016 model 111 pants last week (the final sewing review will be published shortly - I'm a little behind on posting...) and thought it would be useful to share some of the sewing techniques used on the cutting of the prince of wales fabric and the making of pants in general. Keep reading to know all about it!

---

PT Sumário: Na semana passada terminei de fazer as calças do modelo 111 da BurdaStyle de Agosto de 2016 (o artigo final sobre a confeção será publicado em breve, estou um pouco atrasada com os posts) e pensei que seria útil partilhar algumas técnicas usadas tanto no corte de tecidos aos quadrados como na confeção de calças em geral. Continuem a ler para saberem tudo!