The tailored 90s coat finale (a remake of Burda magazine 8/97 model 101)

EN Summary: Here are the details of the finished 90s coat, along with links to all the articles / step-by-step tutorials previously posted. I hope this series of articles have been useful and inspiring. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Aqui têm os detalhes do casaco anos 90 terminado, e todos os links para os artigos/passo-a-passo publicados sobre a sua confeção. Espero que esta série vos tenha inspirado e sido útil. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

90s tailored coat: The remaining finishing steps

EN Summary: This article describes the remaining inside finishing procedures before the project is completed. If you like the contents of this blog, the best way to support it is by disabling any ad blockers. Thank you!

---

PT Sumário: Este artigo descreve os acabamentos finais no interior do casaco, antes de dar o projeto como concluído. Se gostas do conteúdo deste blogue, a melhor forma de o apoiar é desativar os bloqueadores de anúncios no browser. Muito obrigada!

Finishing the bottom front corners on the 90s coat (facing/hem/lining intersection)

 

EN Summary: There are several methods to neatly finish the bottom front corners and I have tried quite a few. Here’s a step-by-step description of the method I used on the 90s coat (read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com).

---

PT Sumário: Há vários métodos para fazer o acabamento limpo do canto da orla da frente com a bainha e o forro, e acho que os experimentei quase todos. Aqui têm um passo-a-passo do método que usei no casaco dos anos 90 (leiam tudo em tanysewsandknits.blogspot.com).

90s Tailored coat: attaching inner body shell and notched collar

 

EN Summary: That's a really beautiful notched collar, don't you guys agree? To learn how I achieved this result, keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com, and support my work by disabling your browser's ad blocker.

---

PT Sumário: Ficou uma gola de alfaiataria bem bonita, não acham? Para aprenderem como chegar a este resultado, continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com. Para apoiarem o meu trabalho basta desativar os inibidores de anúncios no navegador (browser).

90s tailored coat: tutorial on setting in the tailored sleeves with shoulder pads

 

EN Summary: After the coat's main modules are completed, it's time to assemble everything together, starting with the sleeves. Read the complete article on tanysewsandknits.blogspot,com and please support this blog by turning off any ad blockers.

---

PT Sumário: Depois de confecionar os módulos principais do casaco, comecei a juntar todas as partes, começando pelas mangas. Leiam o artigo completo em tanysewsandknkits.blogspot.com e por favor apoiem o blogue desativando eventuais bloqueadores de anúncios.

Progress on the 90s tailored coat: modular sewing

EN Summary: My usual approach to sewing a complicated garment like a coat is following a certain order of procedures aiming at completing certain modules of the coat before finally assembling it all together. Read the complete article at tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: A abordagem utilizo para confecionar uma peça de roupa complicada como um casaco, é seguir uma ordem de processos com o objetivo de completar vários módulos e depois juntar tudo na peça final. Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

New project details: buttonhole pockets with flaps on a 90s tailored coat

 

EN Summary: As I am working on a new garment, I thought it would be fun to share some of my ongoing progress along with some pocket sewing resources. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Tendo em mãos um novo projeto de costura, achei interessante partilhar o meu progresso e alguns recursos relacionados com a confeção dos bolsos. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

DP Studio Le600: Blouse with box pleats and elasticated waist (photo tutorial)

EN Summary: Today I bring you the sewing review, including step-by-step photos along the sewing process, of this very original model by DP Studio Fashion. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Hoje tenho para partilhar o artigo sobre a confeção deste modelo DP Studio Fashion tão original, incluindo fotos passo-a-passo da sua construção. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Notes on sewing sleeve vents on tailored sleeves - Como coser as aberturas nas mangas de alfaiate

EN Summary: Many of you may find useful to know my process of sewing buttoned vents on tailored two-piece sleeves (also applicable to any vent on lined garments. To learn about it, read the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Muitos de vós acharão útil conhecer o processo que uso para confecionar as aberturas abotoadas nas mangas de alfaiate de duas peças (o mesmo método aplica-se a qualquer racha encoberta de um lado em peças forradas) - Se o assunto vos interessa, continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #5: Outer and Inner shells of the boyish blazer are ready for assembly

EN Summary: In this article I will show details of both outer and inner shells of the boyish blazer, just before assembling them together into the finished "Parfait Dandy" blazer. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo mostro detalhes das camadas exterior e interior do blazer do conjunto "Parfait Dandy", antes de as juntar formando a peça final. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

"Parfait Dandy" set #4: The boyish blazer progress (focus on my sewing process) - Progresso no blazer (os procedimentos que uso)

EN Summary: In this article I lay out all the pieces of the blazer, before assembling them. You'll get a pretty good idea about the prep work, modern tailoring techniques and optimized sewing order. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou mostrar todas as partes do blazer antes de as montar. Vão ter uma ideia muito concreta do trabalho preparatório, técnicas de alfaiataria moderna e ordem de confeção otimizada. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Burda International red ensemble part 2: the sheath dress - 2ª parte do conjunto Burda Internacional vermelho: o vestido

 

EN Summary: The sheath dress included in Burda International 3/95 model 945 is reviewed in this article (it includes tips on the invisible zipper and facings finishing). Keep reading the full review on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou debruçar-me sobre o vestido incluído no molde Burda Internacional 3/95, modelo 945 (incluí dicas sobre aplicação de fecho invisível e acabamento das vistas). Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

The first batch of 2021: A red ensemble (part 1: the coat) - A primeira "fornada" de 2021: Conjunto vermelho (parte 1: o casaco)

EN Summary: Let's kick-start the 2021 sewing year in the best way possible: with a red tailored ensemble. This article addresses the coat. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Vamos arrancar as costuras de 2021 da melhor forma possível: com um conjunto de alfaiataria vermelho. Este artigo debruça-se no casaco. Continuem a ler o conteúdo integral em tanysewsandknits.blogspot.com.

Tailoring tutorial: easy sleeve head (cigarette) - Passo-a-passo de alfaiataria: cabeça de manga fácil: o "charuto"

EN Summary: In this tutorial I will demonstrate an easy way to install a sleeve head without the need of purchasing special purpose sleeve heads. The French tailors call it the "cigarette". Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Neste passo-a-passo irei demonstrar uma forma fácil de aplicar uma "cabeça de manga" sem ter de comprar material especial. Os alfaiates franceses chamam-lhe o "cigarette", que escolho traduzir para "charuto" em Português. Continuem a ler o artigo completo.

Leopard print sleeveless biker jacket part 2: The outer shell, the waistband/ties and the armhole facings

EN Summary: In this article I am sharing the remaining sewing process concerning the making of my leopard print sleeveless biker jacket (find the previous post on the same matter here). Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo partilho o restante processo de confeção do blusão biker leopardo sem mangas (podem ver o artigo precedente sobre esta mesma matéria aqui). Leiam o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Leopard print sleeveless biker jacket part 1: the pattern, the collar and the facings (photo tutorial)

EN Summary: My next project is Le202b, "Le Perfecto" (sleeveless version) by DP Studio. This is the first article of a series of posts illustrating the making of this project so keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: O projeto seguinte é o Le202b, "Le Perfecto" (versão sem mangas) de DP Studio. Este é o primeiro artigo de uma série de passo-a-passos ilustrando a confeção desta peça; continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Blue pant suit part 3: the notched collar applied to a neckline with hidden dart - Gola com bandas aplicada num decote com cantos e pinça

EN Summary: This blazer features a notched collar with collar stand and a neckline hidden dart. In this article I will try to demonstrate the sewing process for this collar. Keep reading the full article, originally published on tanysewsandknits.blogsot.com.

---

PT Sumário: Este blazer tem uma gola com pé e bandas, inserido num decote com uma pinça escondida. Neste artigo vou tentar demonstrar o processo para confecionar esta gola. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.

Blue pant suit part 2: The blazer inner structure - Os reforços internos do blazer do fato azul

EN Summary: In this article I am introducing the blazer, more specifically how I created a light inner structure. I'm also listing some simple alterations that I've made to the pattern. Keep reading the full article, originally published on tanysewsandknits.blogspot.com.

---

PT Sumário: Neste artigo vou apresentar-vos o blazer, em particular como lhe criei uma estrutura/reforço interior leve. Também vou falar de algumas alterações simples que fiz ao molde. Continuem a ler o artigo completo, orininalmente publicado em tanysewsandknits.blogspot.com.

Fiz o casaco acolchoado da revista BurdaStyle de Novembro! - I sewed the November Burdastyle's velvet puffer jacket!

PT Sumário: Depois de ter escolhido este casaco como modelo favorito da edição de Novembro da Burdastyle, não descansei enquanto não o concretizei! Neste artigo encontram fotos do processo de confeção e muitas dicas úteis! Espero que gostem!

---

EN Summary: After featuring this model as my favorite from the November issue of Burdastyle magazine, I couldn't put my mind to rest until I had it made up! In this article you'll find the construction photos and many useful tips! I hope you'll enjoy it!

How to sew the pockets on DP Studio's Le809 (Coat with integrated vest) - Broad welt side pocket tutorial

EN Summary: Next project is DPStudio's Le809 overcoat (version a with the integrated vest/gilet) and today I will demonstrate how I constructed the side pockets. Keep reading the full article and disable ad-blocker and reload if blog content doesn't load.

---

PT Sumário: O projeto de costura seguinte é o casaco DPStudio Le809 (versão a com o colete integrado) e hoje vou demonstrar como cofecionai os bolsos de pestana larga nas laterais do casaco. Continuem a ler o artigo completo (desativem o ad-blocker e recarreguem a página se o conteúdo não aparecer).