Paco Peralta featured in Visible (Visibility) exhibit, curated by Daniel Agra

EN Summary: Today I am sharing photos of the "Visible" exhibit where Paco Peralta (February 1, 1962 - February 2, 2019) is featured among many other Artists, in celebration of Pride Month. Keep reading for more photos and details.

---

PT Sumário: Hoje partilho algumas fotos da exposição "Visible" onde o Paco Peralta (1 de Fevereiro 1962 - 2 de Fevereiro 2019) está em destaque juntamente com muitos outros artistas, celebrando o Mês do Orgulho. Continuem a ler para verem mais fotos e detalhes.

So Chic Box Emma (blue stripe painted silk taffeta with metallic accents) and bonus kimono top

EN Summary: Yet another So Chic Box is turned into garments (I am utterly seduced by these kits, specially because the fabrics aren't the kind I can get locally). I was able to cut a matching top from the remnant fabric (keep reading for all the details).

---

PT Sumário: Mais uma So Chic Box transformada em peças de roupa (estou completamente rendida a estes kits, especialmente por causa dos tecidos; não consigo arranjar tecidos desta qualidade a este preço localmente). Com este kit também onsegui cortar um top adicional com o tecido que sobrou. Continuem a ler o artigo completo.

So Chic Box Théo Le308 (sage green/cream chevron woolen fabric) and bonus Kimono top Le500

EN Summary: Today I have to show you the end result of another So Chic Box, the Théo pants  version sage green/cream chevron woolen fabric; the fabric included in the kit was enough to cut an additional top from it. Keep reading the full article.

---

PT Sumário: Hoje tenho para vos mostrar o resultado final de mais uma So Chic Box, as calças Théo na versão sarja de lã espinhada em tons verde-água e creme; o tecido incluído no kit foi ainda suficiente para cortar um top kimono de manga curta. Continuema ler o artigo completo.

Black wide Leg linen pants (V1619 Paco Peralta for Vogue) and self-drafted bias-cut tank top

EN Summary: Following my previous post on the long duster coat, I also made the matching pants (V1619 view B) and tried to make a top similar to the one worn by the model. Keep reading to learn all the details!

---

PT Sumário: No seguimento do meu artigo anterior onde mostro a gabardina comprida, também fiz as calças do mesmo molde (V1619 opção B) e tentei fazer um top semelhante ao usado pela modelo. Continuem a ler o artigo completo!

Royal blue linen duster coat (Paco Peralta for Vogue V1619 view A)

EN Summary: In this article I share my interpretation of V1619 (view A), highlighting this pattern's exquisite couture details. Keep reading the full article (please consider disabling ad-blocker and supporting this blog).

---

PT Sumário: Neste artigo partilho a minha interpretação do molde V1619 (opção A), com especial enfoque nos seus detalhes de alta-costura. Continuem a ler o artigo completo (por favor considerem desabilitar o bloqueador de anúncios/ad-blocker, apoiando assim o meu trabalho).

Pants to match my camouflage parka - Calças a condizer com a minha parka camuflada

EN Summary: I had a few scraps of the camouflage fabric left and plenty of the brown fabric (see my camo parka here) so I decided to make a matching pair of pants. Keep reading the full article (please, consider disabling ad-blocker and supporting my work; thank you!).

---

PT Sumário: Sobrou-me um pouco de tecido camuflado e ainda tinha um bom bocado de tecido castanho (vejam a minha parka camuflada aqui), por isso devidi fazer um par de calças a condizer com a parka. Continuem a ler o artigo completo (ao desativarem o ad-blocker estarão a ajudar a manter este blogue ativo. Obrigada!).

Goodbye, Faye. I will miss you dearly...

The online sewing community has suffered another great loss last week: Linda Faye Lewis, author of Faye's Sewing Adventure blog and Administrator of Sew Much Talent group on Facebook has left us last Thursday. She was one of the nicest persons I've ever met through blogging and I will miss her very much. My thoughts go to her family and close friends. Goodbye, my dear, rest in peace,...

Carolyn's tribute (Diary of a Sewing Fanatic)

Faye's Obituary