O fato “O Diabo Veste Prada – “The Devil Wears Prada” suit

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Este fato (pelo menos a jaqueta) apareceu no filme “O Diabo Veste Prada”, usado pela fabulosa Meryl Streep (imagem do site www.luxist.com).

Estou a fazer a jaqueta para já, depois, se tiver tempo, farei as calças. Como podem ver é um modelo complexo, cheio de drapeados:
Para este fato não vou ter tempo de fazer uma prova com tecido barato, por isso estou a confiar um pouco na sorte e neste molde. O molde em si é tão complexo que medi-lo ou alterá-lo na sua forma em papel é praticamente impossível, por isso cruzem os dedos por mim, pois este ou vai, ou racha!

Já vos tinha dito que não terei muito tempo para postar sobre este fato (vou usá-lo num casamento de um amigo meu), mas não resisto a mostrar alguns detalhes interessantes.Uma coisa que não se vê nas fotos do modelo é o tratamento das costuras, que é feito com uma franja confeccionada com o próprio tecido (deve-se escolher um tecido que dê para desfiar):
Podem ver a franja inserida na costura, que depois é pespontada. O efeito é mesmo muito bonito:

A flor em tecido também leva a mesma franja ao seu redor (a flor é uma tira de tecido duplo que termina em bico; de um lado é franzida, do outro leva a franja):

Nesta última foto dá para notar os fiozinhos prateados do tecido! Este tecido foi um achado, ligeiramente elástico, desfia bem, é às riscas tom sobre tom e faz uns drapeados perfeitos!

A jaqueta não é forrada, por isso deve-se ter um cuidado especial com o acabamento das costuras no avesso. Estou a usar uma fita especial para o efeito que recebi de presente da Els:

Mais novidades mal tenha tempo! Fiquem bem!

This suit (at least the jacket) was part of Miranda’s (Meryl Streep) wardrobe in the movie “The Devil Wears Prada” (next picture is courtesy of www.luxist.com):

For now I’m making the jacket and, if I have the time, I’ll make the trousers. As you can see it’s a very complex model, draped over the shoulders:
I am very short on time so I am not making a test garment; I’m trusting in my luck and this Donna Karan’s pattern. Altering the flat pattern would be almost impossible with all these folds, anyway. Keep your fingers crossed for me!

I’ve already mentioned that I won’t have much time to post about this project (I plan on wearing it on a friend’s wedding soon) but I have to show you some of the interesting details. One thing that doesn’t come obvious in the model pictures is the self fabric fringe that adorns the seams, the closure placket and the fabric rose (you should pick a fabric that unravels well, for making the fringe):
This is one of the seams that joins the side panel to the front panel, completed with the fringe, SAs pressed towards the CF and topstitched; the overall effect is gorgeous:

The fabric flower is made of two fabric layers, raw edges sewn together with the fringe in between (one edge takes the fringe, the other is gathered) and finally, a three row topstitching is added to finish the edge:

In the previous photo you can see the discrete silver threads that run across the fabric! This fabric was a great find: it’s black on black striped, slightly stretchy and it drapes beautifully!

The jacket is unlined so extra care is required on the seam finishing inside. I’m using a special purpose binding tape (a gift from dear friend Els), very thin and light. It’s perfect for this job:

More news as soon as I find the time! Have fun, guys!