Vogue 1066: A jaqueta – Vogue 1066: The jacket

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Este é um post rápido para vos mostrar a jaqueta do fato Badgley Mischka terminada. No manequim não fica tão bem como em mim, pois não tem braços, mas podem ficar já com uma ideia (as fotos a usar a jaqueta serão publicadas no post final do conjunto Baunilha e Chocolate).

Modelo original: V1066 (Fato Badgley Mishka): A jaqueta é completamente forrada, de linha ampla e parcialmente entretelada (toda excepto as mangas). O seu comprimento é um pouco abaixo da cintura, tem mangas raglan a três quartos com um macho, gola “em pé” e fecha com botões à frente. Tem pespontos de adorno (fotos cortesia de www.voguepatterns.com).


Mais fotos da jaqueta no manequim:


Modificações ao modelo original: Em vez de casas à máquina (que seriam difíceis de fazer para este tamanho de botão), fiz casas avivadas. Usei linha contrastante para os pespontos e modifiquei a colocação dos botões para ficarem equidistantes. Também acrescentei chumaços raglan pequenos, que definem melhor a linha dos ombros neste modelo. O molde não sofreu qualquer tipo de ajuste.

Alguns detalhes:

Os colchetes e os pequenos aros feitos com linha de coser e ponto de casear mantêm a gola alinhada:

As vistas, onde se pode ver o avesso das casas e os pequenos botões de reforço que ficam por baixo dos botões grandes:

A dobra da bainha do forro:

Conclusão: As fotos no manequim não fazem justiça a esta jaqueta, que com as suas mangas a 3/4 é ideal para usar com luvas até ao cotovelo (já comprei umas em camurça castanha, hehehe). A jaqueta fica exactamente como a foto do molde, aqui não há surpresas, e é relativamente fácil de fazer. Creio que os botões e os pespontos beneficiaram este modelo no tecido que escolhi. Fiquei bastante satisfeita com o resultado e agora tenho que por mãos à obra nas calças! Até lá, fiquem bem!

This is a quick post to show you the finished Badgley Mischka’s jacket. I must say it looks much better on me than on the dressform (pictures will follow when the Vanilla&Chocolate collection is completed).

Original model (pictures and description are from www.voguepatterns.com): V1066 Badgley Mischka pant suit. Lined, loose-fitting, partially interfaced jacket, above hip length, has pleated raglan sleeves, bands, stand-up collar and front button closing.


More views on the dressform:


Alterations: I didn’t make any adjustment to the pattern (cut a 12 straight out of the envelope). The buttons are slightly larger than required and I opted for bound buttonholes instead of machine buttonholes (machine buttonholes this big are pretty difficult to make with an automatic buttonholer). I also used contrasting color topstitching to match the buttons. I added small raglan shoulder pads to achieve a better shoulder shape on this model.

A few details are:

The small hooks and the thread loops that keep the collar aligned at the center front:

The facings; you can see the wrong side of the bound buttonholes and the small reinforcement buttons here:

The lining hem fold:

Conclusion: The pictures on the dressform really don’t do justice to this jacket; the wide 3/4 sleeves make it ideal for wearing with elbow gloves (I’ve already purchased a brown suede pair of elbow gloves, lol). The jacket looks exactly like the original, no surprises here. I think the funky buttons and the contrasting topstitching really worked well (just wait to see the matching pants, which will have beige piping and topstitching details!) and I am very pleased. Now I must start sewing the pants! See you in a few days from now!