Kimono vermelho – Red Kimono sweater

Português
English (uncheck the other box and check this one)

A primeira peça de roupa concluída em 2009 (no dia 1 de Janeiro!) é tricotada e é este top estilo kimono (a receita original está à venda no Ravelry aqui; creio que deve ser preciso ter uma conta para aceder ao link).

Material: fio Rosários4 Bambino (8 novelos de 100g), agulhas circulares de 4.0mm e de 4.5mm.

Notas: Adorei a versão tricotada pela Madhatter e resolvi também comprar este modelo. Quando o comprei, havia alguns erros nas instruções e acabei por me enganar no ponto da barra da cintura; em vez de desmanchar mantive o ponto “alterado” até ao fim.

Detalhe dos pontos, cintura e banda do decote:

Detalhe do punho (primeiro faz-se a barra e depois levantam-se as malhas para fazer a manga, que é feita a direito em ponto meia):

Mais vistas:


Conclusão: Um top giro estilo oriental, com detalhes de torcidos que tanto aprecio! Ontem usei-o como vêm na foto (calças e top de gola alta antracite), juntamente com umas botas vermelhas do mesmo tom, bolsa grande também ao tom e claro, o casaco Armani! Até já!

My first garment in 2009 (finished on the 1st of January) is knitted and it’s red: It’s the Kimono Styled Sweater by Sarah Barbour (pattern is available for download on Ravelry: click here – a ravelry account is needed to access it).

Materials: 8 skeins (100g each) of Rosarios4 Bambino, US6 and US7 circular needles.

Notes: When I saw Madhatter’s version of this sweater it was love at first sight and I immediately bought the pattern; at the time there were a few errors in the instructions and I ended up with a different stitch for the waistband. Instead of starting all over again, I kind of liked the “altered” cable stitch and went on with it.

Stitch detail on the waistband and collar:

Cuff detail (the band is knitted first and then the stitches are picked up to build the rest of the sleeve, which is a simple rectangle or a tube, if you knit on the round):

More views:


Conclusion: A cute oriental style sweater, with cable details (I love cables!). I wore ityesterday for the first time, as you see in the pictures, with a dark grey turtleneck, dark gray masculine style trousers, red boots and oversized bag (also red) and, of course, my Armani coat knockoff! See you!