EN Summary: Last weekend I was able to complete a skirt to match my blazer with scarf collar and also some knitted accessories using leftover yarn. Keep reading the full article on tanysewsandknits.blogspot.com
---
PT Sumário: No fim-de-semana passado consegui terminar de confecionar uma saia a condizer com o blazer de gola-écharpe e ainda alguns acessórias tricotados com restos de lã. Continuem a ler o artigo completo em tanysewsandknits.blogspot.com.
EN: As mentioned in my last post "Nostalgic sewing: Burgundy Blazer with Scarf Collar", there was some cashmere fabric left, enough for making a skirt. The pattern used was already reviewed recently (Asymmetrical Wrap Skirt to match the Sienna Brown Coat) so there's little to add to my second version of this skirt.
---
PT: Como mencionado no meu último artigo "Costuras nostálgicas: Blazer Bordeaux com gola-écharpe", sobrou um pouco de tecido de caxemira, suficiente para fazer uma saia a condizer. O molde usado já tinha sido revisto aqui no artigo "Saia assimétrica de trespasse a condizer com o casaco siena", e há pouco mais a acrescentar ao que já tinha dito nesse post.
EN: I'd like to point out that the skirt's design complements the blazer with scarf collar beautifully; the draping on the front is really harmonious:
---
PT: Gostaria de sublinhar que o feitio da saia complementa o do blazer de uma forma muito harmoniosa, basta observar o drapeado sobreposto aos panos da saia:
EN: I had enough buttons left to make a double-row closure, so I don't need to worry about the overlap opening by accident while walking:
---
PT: Desta vez tinha botões a mais foi possível instalar uma segunda linha de botões, prevenindo a abertura acidental do trespasse ao andar:
EN: I am really happy with the completed set; it's unique, stylish and the fabric & color are so luxurious. It will be worn with great pride (whenever it will be possible: we're isolating and working from home again, since Covid infections are rising exponentially now).
In the evenings during the week I was also able to do some knitting; I used some bits of left-over yarn and knitted myself a lilac beanie and a pair of brown Fetching mittens:
---
PT: Fiquei super-satisfeita com este conjunto; é único, tem estilo e o tecido/cor é extremamente luxuoso. Vou usá-lo com orgulho (quer dizer, mal seja possível... Neste momento estamos em isolamento e novamente a trabalhar de casa por causa da subida abrupta das infeções Covid).
Durante a semana laboral, nos fins-de-tarde e noite livres ainda consegui tricotar um pouco; usei uns restos de lã para fazer um gorro lilás e um par de mitenes Fetching castanhas:
EN: So what's next, you guys may ask? I have a purple overcoat in mind, among other projects,... I haven't decided yet. I need to buy the buttons. I'll decide my next sewing project over the weekend and in the meanwhile I'll keep my hands busy while knitting some more! Thank you all for reading!
---
PT: Então e agora o que vem a seguir, perguntam vocês? Tenho uma ideia para fazer um sobretudo roxo, mas ainda não está decidido (falta comprar os botões)... Até ao próximo fim-de-semana já devo ter uma ideia clara do que vou fazer. Até lá vou entretendo as mãos com o tricô! Obrigada a todos por aparecerem!
Amei ficou lindo 😻
ReplyDelete