Projectos seguintes – Coming up next

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Estas semanas a seguir às férias têm sido um pouco paradas em termos de costura, mas isso não impede que faça planos e que reúna os materiais para os concretizar. No momento estou a “congeminar” um fato estilo masculino de blazer, colete e calça. O tecido é misto de lã e lycra, bastante e leve, do género utilizado nos bons fatos de homem de verão. Encomendei o tecido do Reino Unido através do eBay, a este vendedor, que só vende tecidos para alfaiataria.
Na foto seguinte têm algum material que reuni, incluindo o tecido, forro, linhas, botões, fecho para as calças e argolas para a presilha do colete (não se encontram na foto as entretelas, fitas termo-colantes e chumaços).

Os moldes que vou utilizar são os seguintes:

Para o blazer, este modelo (Burda Setembro 2008 #129) com uma gola estilo smoking e mangas ¾ semi-raglan:

Para o colete queria um modelo simples, que não se veja com o blazer abotoado, e o modelo Burda Maio 2009 #109 preenche os requisitos (na foto é utilizado um tecido em xadrez e o colete é cortado em viés; no meu caso não vai ser preciso porque o tecido é liso). Em vez de presilhas laterais vou optar por uma presilha atrás para ajustar melhor o colete à cintura.

Quanto às calças, inspirei-me neste fato usado pela personagem Carrie Bradshaw no filme O Sexo e a Cidade:

Se repararem, as calças levam pregas mas em vez de serem cortadas a direito, afunilam e terminam à altura do tornozelo, a altura ideal para exibir um bom par de sapatos de salto alto! Para tentar recriar este estilo basta usar um modelo de calça pregueada larga e afunilar o molde da perna, terminando na altura do tornozelo. Recentemente fiz uma experiência semelhante ao afunilar o molde das calças Burda Junho 2009 #112B, mas mantendo o comprimento pela canela do molde original; devem recordar-se das calças que usei com o top estilo Missoni (aqui um pouco engelhadas depois de um dia de uso):


Estas calças levam bolsos metidos na costura lateral:


E virolas, que não vou utilizar nas calças do fato:

Já tinha o molde destas calças (modificado para estreitarem mais na bainha que as originais) e só precisei de o modificar um pouco (remover as virolas e acrescentar o comprimento até ao tornozelo), para obter um molde adequado às calças que imaginei. Entretanto vou pensar também num molde de camisa,… É bom voltar aos projectos mais desafiantes!

Por último queria agradecer um selinho que me foi atribuído pela AnabelaCampus do blog Mil-Folhas:

Obrigada Anabela!

The past weeks following my vacation have been a little slow sewing wise, but that doesn’t keep me from making plans and gathering all I need for accomplish them. I’m currently planning a masculine suit (jacket, vest and trousers) made of summer wool mix fabric (wool/lycra), the kind of fabric used for good summer tailored men’s suits. I ordered the fabric from this UK eBay seller, who specializes in men’s tailoring fabrics.
In the next photo there are some of the materials that I’ll be using: the fabric, lining, threads, zipper, buttons and D-rings for the vest adjusting strap (missing in the picture are the interfacings, fusible tape and shoulder pads):

I plan on using the following patterns:

BWOF Sep 2008 #129 has a tuxedo-style shawl collar and semi-raglan sleeves:

For the vest I intended a simple collarless pattern that wouldn’t show when the jacket is buttoned up and BWOF May2009 #109 fits the bill (the original model is made of plaid fabric and cut on the bias; that won’t be necessary for my vest; also I’ll substitute the lateral adjustment straps for a single back strap):

As for the pants, I was inspired by this Carrie Bradshaw’s outfit in the movie Sex and the City:

Do note that the Ralph Lauren pants that she’s wearing are pleated and ankle length (the ideal length for showing off a great pair of heels!). Mine will be similar but slightly more tapered for a modern look. I believe a basic pleated trouser pattern cut to the right length and tapered to the hem will do the trick. Recently I made an experiment tapering a pant pattern; you’ve already seen it in the post about the Missoni top knockoff, but maybe you don’t know that those pants are actually BWOF June2009 #112B, tapered to the hem about 4 inches. I kept the original length though (they are wrinkled because the pictures were taken after a long day driving most of the time):


This pants feature lateral in-seam pockets:


And turn-ups (I won’t use those for the suit pants):

I kept the altered pattern for this pants and all I have to do is remove the turn-ups and lengthen it just below the ankle. In the meanwhile I’ll be perusing patterns for a shirt. Isn’t it great to be back to the more defying projects?

Finally I’d like to thank AnabelaCampus from the Mil-Folhas blog for this badge:

Thank you so much Anabela!