Top Burda Fev2008 mod119: o tecido é que manda! - BWOF Feb2008 model 119: the fabric calls the shots

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Este top foi confeccionado com um tecido de malha lindíssimo que me foi oferecido pela Els; o tecido tem um jogo de transparências, traços negros e uns toques dourados muito discretos sobre um fundo vermelho.

O modelo original pode ser visto aqui (site da Burdamode).

Como o tecido é bastante transparente, forrei a frente com malha cor da pele muito fininha especial para o efeito (esta malha foi-me enviada pelo Paco):

Como repararam a gola é um pouco diferente. Tive que modificar o modelo porque não tinha tecido suficiente para a gola original, que é constituída por uma tira bastante larga cortada em viés e dobrada em dois. Em vez desta gola apliquei uma tira de atar usando o mesmo princípio que apliquei na blusa roxa:



Tirando estes dois detalhes, a construção do top obedeceu às instruções. A seguir alguns detalhes:

A gola:

A bainha:

As cavas debruadas com tiras de viés:

Como repararam usei linha preta para os pespontos. Foi uma opção que tomei tendo em conta o estampado deste tecido.

Conclusão: Outro modelo simples, onde mais uma vez o tecido é a estrela! Gosto bastante deste top e quanto ao modelo original com a gola mais larga, ainda o quero fazer talvez neste tecido de malha semelhante, que encontrei há dias:

Entretanto, se quiserem ver este modelo com a gola original têm a versão da Adrienne e da Nancy, que também publicou um passo-a-passo fotográfico da confecção desta blusa (podem vê-lo clicando aqui).

Até breve!

I made this top from the gorgeous burn-out knit that I received from Els as a gift, some time ago; this fabric has a very beautiful burnout flower pattern, with black tracings and a few discrete gold accents (hard to see in the pictures).

The original model can be seen here (Burdamode website).

This fabric is very see-through so I decided to underline the front using a very soft and thin knit fabric (special purpose knit lining) that I received from Paco.

As you have certainly noticed, the collar is a little different; I had to modify the original model because there wasn’t enough fabric for the wide bias cut collar. SO I’ve settled with a side tied-on collar, constructing it using the same process as for the purple blouse:



Apart from these two details (front underlining and collar) I followed the instructions. Next you can see some details:

The collar:

The hem:

The bias bound armholes:

I used black thread for the stitching. It just seemed right together with the black outlined pattern on the fabric.

Conclusion: Another easy model, where once more the fabric takes most of the credit. I really like this top and I’m still wanting to make the original version of the collar, maybe using this similar knit fabric that I found a couple of days ago:

In the meanwhile, if you want to see this made according to the original collar, check out Adrienne’s and Nancy’s versions. Nancy also put up a very nice photo tutorial on this top (click here)

See you soon!