Burda Março2008: Blusa cruzada 107 – BWOF March2008 Wrap-over blouse

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Aqui está o primeiro de uma série de tops que estou a fazer; o modelo não podia ser mais simples e fácil (podem ver clicando aqui a descrição no site da Burda):
Trata-se de um modelo específico para tecidos elásticos, é muito fácil de confeccionar e o resultado vale a pena! A única parte que necessita algum cuidado é a orla do decote, que deve ser reforçada com entretela para não deformar (pode-se cortar uma tirinha de 1cm de largura, da entretela de malha fina, no sentido vertical da malha e colá-la na beira do decote) e depois deve ser debruada com tiras de viés:
Quanto às bainhas, bastou virar duas vezes para dentro e coser com o ponto elástico:
Esta blusa não tem nada que saber, é mesmo muito fácil! Foi só seguir as instruções da Burda! Foi o projecto ideal para relaxar depois de um projecto mais trabalhoso.
Como viram o tecido que usei é uma espécie de rede fininha, elástica no sentido da largura e sem elasticidade no sentido do comprimento. O padrão das flores no fundo preto conjugado com o modelo, dá-lhe um certo estilo oriental, não acham?

Aproveito para agradecer os comentários e para responder à Marji acerca do tempo que tem feito em Portugal: O tempo aqui tem estado irregular, com dias de chuva e frio e depois com dias de primavera soalheiros e tão bons que dá para usar tops de alcinhas e calções! Penso que tem estado assim um pouco por toda a Europa também.

Até breve!

Here’s the first of a series of tops that I’m making; the model couldn’t be more simple and easy (click here for Burdamode’s description):
This is a model for stretch fabrics, very easy to make and the final result is well worth the little effort to make it. The only step requiring special care is the binding of the neckline, which should be reinforced with fusible tape (cutting on grain strips of the thin knit interfacing works like a charm) and then bound with self fabric bias strips:
The hems were simply turned twice and topstitched with the elastic stitch:
This blouse has a very low level of difficulty and all there is to know is in the instructions. This was a relaxing project after finishing a more time consuming one.
As you saw in the pictures, the fabric used is some kind of an elastic netting (it stretches on the horizontal direction only, no stretch along the grain, if we can call it grain). The large flower pattern of the fabric and this model together make a very oriental style, don’t you think?

I want to thank you all for the very nice comments on my last project! I appreciate your feedback very much! Answering to Marji’s question, the weather here has been erratic: some days we have rain wind and cold and others we get sunny hot days, hot enough for wearing shorts and strap tops and go for a walk at the beach! I believe this kind of weather is happening a little all over Europe too.

See you guys soon!