Fechado para férias - Closed for holiday

Agradeço do fundo do coração todas as palavras de simpatia e apoio em relação ao meu último projecto! A vossa presença e reconhecimento valeram por todo o esforço e tempo que invisto no meu blog.
I thank you all from the bottom of my heart for all the kind words and support on my last completed garment! Your presence makes all the effort and time invested in this blog worthwhile.

Agora e até ao fim de Agosto este blog está oficialmente de férias! Espero que quando voltar venha a reencontrar as minhas leitoras com o entusiasmo do costume!
Now and until the end of August there will be a hiatus in blogging proceedings here. Couture et Tricot is officially closed for holiday and I hope to find you all here when I come back!

Antes de me despedir quero no entanto agradecer à Summerset por mais um presente maravilhoso:

Before leaving I want to thank Summerset for this precious gift:
Estas revistas são as minhas primeiras Threads! São espectaculares e cheias de artigos interessantes sobre costura!
These are my fist Threads! They are awesome and filled with great articles on every aspect of sewing!

Bem amigas, até ao meu regresso! Abraços e beijinhos para todas!
Well dear friends, see you in a couple of weeks! Hugs and kisses to you all!