Burda 07/2007 vestido 110: terminado – BWOF 07/2007 alter dress 110: finished

Eis um vestido fácil e rápido de fazer, onde pude praticar algumas técnicas específicas para tecidos de malha e fazer algumas experiências. O resultado final surpreendeu-me pela positiva!
Here's a quick and easy dress, ideal for practicing a few techniques on sewing with knits and experiment a little. The final outcome was surprisingly good!

Para apresentação do modelo original, material utilizado e referências, clicar aqui.
To see the original model, fabric/notions and references, click here.

O vestido é bastante simples, por isso não há muito a dizer da sua confecção; os posts sobre a confecção do vestido são:
This dress is pretty easy to put together so there's not much to say about the construction process. Posts on this subject are:

Reforço das costuras com elástico transparente
Reinforcing seams with clear elastic

Mais alguns detalhes (vistas e bainha)
A few more details (facings and hem)

Na figura seguinte é mostrada a parte interior do peitilho, onde a orla inferior é cosida aos valores de costura da junção do peitilho com a corta-e-cose:

In the next picture the inner bodice is shown, where you can observe that the bottom edge is serged together with the skirt SA:
Podem ver também o detalhe da vista das costas, que é presa com uns pontos à mão às pinças de trás para evitar que saia do sítio:
There is also the inside back view detail where the facing is tacked to the darts to keep it from sliding out:

Detalhe das costas do vestido com as tiras de atar (a minha parte favorita do vestido!):
This is the back detail (my favorite view!):

Finalmente a alça atrás do pescoço onde se vê a costura da junção do meio de trás:
And finally the CB seam behind the neck:

Conclusão: Um vestido ideal para as férias e para a praia, muito confortável de usar. Fiquei 100% satisfeita com o resultado e recomendo este molde. Possivelmente esta não será a última vez que utilizarei este molde!
Conclusion: This dress is ideal for the hot weather and vacation time at the seashore. I can say I'm 100% satisfied with the way this dress turned out and I highly recommend this pattern. This may not be the last time I use this pattern, since I know it works so well for me.

Ciao!