Vestido Paul Smith: concluído - Paul Smith Dress: finished

Modelo original: Patrones n253 (Fev2007), Modelo #21: Vestido Paul Smith. Para descrição do modelo e esquemático, clicar aqui.
Original model: Patrones n253 (Feb2007), Model #21: Paul Smith Dress. Click here for full description and line drawing.

Material:
Notions:

-Tecido estampado Cadena, 97% algodão 3%elastano: 1,10m
- Cadena’s printed fabric 97% cotton 3%elastan: 1,10m
- Forro: 1,00m
- Lining: 1,00m
- Entretela não tecida fina: 0,4m
- Thin non-woven interfacing: 0,40m
- Renda para bainha do vestido: 1,35m
- Lace for finishing the hem on the dress: 1,35m
- Renda para bainha do forro: 1,35m
- Lace for the lining hem: 1,35m
- Molas de pressão: 2
- Snaps : 2
- Resto de fita de algodão
- small piece of cotton tape
- Fecho invisível de 60cm.
- 0,60m invisible zipper

Técnicas especiais: Traçado do molde e Confecção das vistas.
Special techniques: Tracing the pattern and Sewing shaped facings.

Acabamentos no interior do vestido:
The inner story:

O vestido é completamente forrado e o forro é cosido à mão às vistas e à fita do fecho atrás:
This dress is fully lined and the lining is hand sewn to the facings and zipper tape on the back:

Aplicação de renda na bainha do forro (cosida à máquina):

The lining hem (lace is machine stitched to the lining):

Aplicação de renda no acabamento da bainha (a bainha e a renda são cosidas à mão):
Finishing on the hem of the dress (both hem and lace are handstitched):

Tiras para prender a alça do soutien nos ombros:
Bra strap holders on the shoulders:

Acabamento da abertura e etiqueta bordada à máquina:
Zipper/facing finishing and machine embroidered label:

Conclusão: Este vestido foi simples e rápido de fazer (pelo menos para mim!): demorei uma semana. É um modelo que penso adequar-se bem a este tecido pela sua simplicidade e estilo retro e foi possível executá-lo com apenas 1,10m de tecido. O resultado final lembra os vestidos que se usaram nos anos 60! Não precisei de fazer qualquer alteração ao molde e estou a pensar utilizá-lo de novo com outro tecido pois gosto mesmo das linhas e da forma como assenta.
Conclusion: This dress was simple and quick to pull through (At least for me!): I took one week to finish it. The model is adequate for this fabric for its simplicity and retro style; 1,10m of fabric is barely enough to make this dress. The final result reminds me those dresses worn in the 60's! I didn't make any alteration/adjustment to the pattern and I plan to use it again in the future because this dress fits me like a glove!

Mais fotos:

More pictures:

Se amanhã estiver bom tempo, vou usar o vestido para o trabalho! Até à próxima!
If the weather plays along with me, I'll be wearing this dress to work tomorrow! See you!