A blusa está feita! - The blouse is done!

Acabei a blusa há bocadinho:
I finished the blouse a few minutes ago:

Ultimamente tenho andado extremamente ocupada, por isso perdoem-me a falta de assiduidade, tanto a escrever aqui como a visitar-vos nos vossos blogs. Apesar do cansaço e de outras circunstâncias da vida que me impedem de passar tanto tempo como gostaria neste meu passatempo, consegui acabar a blusa. Já é um bocadinho tarde (3a.m.), por isso vou limitar-me a mostrar alguns detalhes.
Lately I've been extremely busy, so forgive me for my lack of posting and for not being able to catch up with most of you. In spite of the lack of time and other circumstances, I was able to finish the blouse; it’s late (3a.m.) so I’ll keep my description short.

Uma florzinha na manga ajuda a manter a bainha no sítio:
A little flower on the sleeve helps the hem to stay in place without the need of further stitching:

Os botões e as casas:
The buttons and the buttonholes:

As casas no avesso e o botão de reforço:
The inside of the buttonholes and the little buttons fpr reinforcement:

Até agora gastei 38h50 neste projecto.
Time spent so far: 38h50.

E agora, para a cama dormir, zzzzzzzzzzzz………
Now, off to get some sleep, zzzzzzzzzzzzz….