Vestido amarelo açafrão (Burda Maio 2008 mod104) - Saffron yellow dress (May2008 BWOF mod104)

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Descrição: Vestido de jersey cingido, tem decote em “V”, o tronco forrado no mesmo tecido e uma aplicação com fivela na cintura. Podem ver o modelo original aqui.

Decidi fazer este vestido num impulso, depois de passar uns dias fora em trabalho. Precisei de algo fácil que pudesse fazer sem despender demasiado tempo e este vestido foi o ideal (demorei uma tarde e parte da noite a fazê-lo). Devo dizer que a Ana Carina me inspirou num post que escreveu sobre a tendência do amarelo este ano.

Alguns detalhes:

A fivela da cintura:

A pinça horizontal com a parte superior franzida que se esconde por trás da fivela:

O forro do tronco:

E finalmente, uma experiência: as minhas novas etiquetas:

Conclusão: Mais um vestido giro para usar no dia-a-dia. Assenta muito bem, é prático e fica muito bem com acessórios em castanho (fotos minhas a usar o vestido mais tarde porque agora estou demasiado cansada).

Até breve!

ADENDA: Esqueci-me de dizer que não foi preciso aplicar o fecho invisível nas costas, como dizem as instruções. O vestido consegue-se vestir perfeitamente sem ele.

Description: close fitting jersey dress has V-neckline, self-fabric lined bodice and a waistband detail with a buckle. You can see the original model here.

I made this dress following an impulse, after spending some days away from home (I had to travel on a very short notice). I needed something easy and quick (because time has been really short these days) so this dress came to mind. It took an afternoon to get it done. I was inspired by this post by Ana Carina about the yellow trend.

A few details:

The waist buckle:

The gathered horizontal dart that hides behind the buckle:

The lined bodice:

And finally, I’m trying out new labels:

Conclusion: Another cute dress for daily wear. It fits quite nicely and it looks great with brown accessories and shoes (pictures of me in the dress later because now I’m too tired).

See you soon!

ETA: I forgot to say that I skipped the back zipper; it is not necessary for this model.