2014#25 – Close-fitting dress with front pleats detail (V8946) – Vestido justo com detalhe pregueado na frente

Pattern: Vogue 8946 

Description: (from voguepatterns.mccall.com) Close-fitting, partially lined dress has front seam/dart detail, pleats, narrow hem and back-zipper; view C has back slit. I’ve made view B (size 12) with a few modifications. 

--- 

Molde: Vogue 8946 

Descrição: Vestido justo parcialmente forrado tem na frente costuras/pinças com pregas, bainha estreita e fecho atrás; a opção C tem uma racha atrás. Fiz a opção B (tamanho 12) com algumas modificações.

Fabric: blue neoprene-like fabric with satin finish (this knit fabric has some body, yet it also has a fair amount of stretch). 

Alterations: Given the fabric thickness and stretch ability, I didn't need to add the back zipper; I also didn't need to add the partial lining to the front; these factors made the construction pretty straight forward and quick. In spite of my body measurements indicating a size 16, due to my previous experience with these patterns and knowing that I have a long torso and broad chest (also taking into account the fabric fair amount of stretch and previously measuring the flat pattern just to be sure) I cut size 12, tapering to a 16 on the armhole height and chest width; I cut the sleeve on size 16 to fit the slightly increased armhole height and depth. 

Seam treatment: used a narrow/long zigzag stitch and left the SAs raw. For the neckline I cut a 1,5 inch wide strip of fabric enough to cover the neckline circumference and used to bind the neckline after trimming off the SA. 

--- 

Tecido: malha acetinada tipo neopreno (a malha tem algum corpo, não é fina; no entanto é bastante elástica no sentido transversal). 

Alterações: Dado que o tecido é grosso e bastante elástico não precisei nem de aplicar o fecho atrás, nem de forrar a frente do vestido, o que tornou a construção bastante mais rápida e fácil. Apesar das minhas medidas indicarem usar o tamanho 16, dada a minha anterior experiência com moldes vogue, o facto de a malha ser bastante elástica e eu ter um torso alto e peito largo (é claro que também medi o molde para confirmar), cortei o tamanho 12, aumentando para um 16 na largura do peito e na altura do ombro. A manga foi cortada no tamanho 16 para encaixar na cava que ficou ligeiramente mais alta e profunda.

Tratamento das costuras: usei um ponto ziguezague de 2mm comprido por 0.5mm de largura para todas as costuras; para rematar o decote cortei uma tira no sentido da largura da malha, com cm de largura e comprimento suficiente para cobrir a circunferência do decote. Depois de cosidas juntas as extremidades da tira, prende-se ao decote (depois de aparar as margens de costura deste) com alfinetes, direito contra direito, e cose-se à largura desejada do vivo; vira-se a tira para dentro contornando a beira do decote e prende-se com alfinetes; para finalizar cose-se exatamente por cima da costura em redor de todo o decote e apara-se o excesso da tira no avesso.

Conclusion: Really love the end result and the fact that this was a quick & easy project. I highly recommend this pattern if you’re in for this style of dress. Now all I need is some proper fall weather to be able to wear this dress! Thank you all so much for reading!

---

Conclusão: Gostei bastante do resultado final e do facto de ter sido fácil e rápido de fazer. Recomendo vivamente este molde se gostarem deste género de vestidos. Agora só é preciso que venha o Outono a sério, para poder estrear este vestido! Muito obrigada a todos os que passam por aqui!