Two dresses, saved the best for last – Dois vestidos, guardei o melhor para o fim

Português
English (uncheck the other box and check this one)

2011#12 – Vestido preto com decote drapeado


Talvez um dos vestidos mais fáceis e rápidos que fiz até hoje… Fi-lo para ir a um jantar, mas depois acabei por não poder ir e ainda não o usei. As fotos estão escuras, foram tiradas à noite mal o terminei, mas o vestido não tem assim tantos detalhes, por isso acho que passam.

Molde usado: Vogue 1250 (tamanho 12, um pouco mais comprido)


Descrição: O vestido é justo e tem apenas duas peças: a frente do vestido (inteira) e a saia são cortados numa peça só com uma costura central atrás; as costas superiores são a peça restante, que se cose à saia atrás, aos lados e aos ombros. Não se consegue muito mais fácil do que isto…

Tecido: é recomendado usar tecidos de malha bi-extensíveis apenas. Usei um jersey fininho com aspecto acetinado.

A característica mais marcante do vestido é o decote, que é realmente muito bonito:

Conclusão: Aprovado! Demorou-me cerca de duas horas a fazer e fica muito bem (fotos de mim a usá-lo serão publicadas mais tarde no meu blogue de guarda-roupa).

2011#13 – Um vestido para a Miss Francisca


Esta foi a minha prenda de Aniversário para a minha afilhada! O molde (basicamente o molde do corpete, a saia é um rectângulo) foi desenhado a olho, sem tirar medidas, pois queria que fosse uma surpresa também para os Pais! O vestido tem um corte muito simples, mas um tecido de algodão tipo cambraia muito bonito, bordado com fios brancos e prateados e com umas folhagens pintadas em tons de amarelo e preto. Atrás tem um fecho invisível e é completamente forrado com cambraia branca.

As costas:

O fecho invisível e o forro:


Foi uma emoção até à hora de vestir o vestido, a ver se lhe servia! E serviu mesmo! Eu bem disse que guardei o melhor para o fim, não disse?

2011#12 – LBD with cowl neckline


Maybe one of the easiest dresses that I’ve made so far… I intended to wear it at dinner party but I ended up not being able to attend so I haven’t worn it yet. The pictures were taken in the evening, just right after finishing the dress and are dark, but since there isn’t many details worth pointing out, I think they’ll pass.

Pattern used: Vogue 1250 (size 12, slightly lengthened)


Description: Close fitting dress has two pieces: the entire front and the skirt back are cut in a single piece with a CB seam on the skirt and the remaining piece is the upper back which is sewn to the skirt, sides and shoulders of the dress. It doesn’t get much easier than this…

Fabric: It’s recommended the use of two-way stretch knits only. I used black thin satin jersey for my dress.

The main feature of the dress is its cowl neckline, it drapes beautifully:

Conclusion: Approved! It took me about two hours to complete and it looks really well on (pictures will follow – at my wardrobe blog - as soon as I get some time to take them… )

2011#13 – Miss Francisca’s dress


This dress was my 3rd Birthday gift to my Goddaughter! The pattern was self drafted eyeing her measurements (I didn’t want to spoil the surprise for the parents!). The style lines are really simple (basically it’s a plain sleeveless bodice and the skirt is a rectangle), but the cotton fabric is really beautiful, with thin topstitching lines in white and silver and some painted leaves in yellow and black. On the center back there’s an invisible zipper and the dress is fully lined in white chambray.

The back:

The invisible zipper and the lining:


I was really anxious to see if the dress would fit, like I said I didn’t take any measurements… And it fitted her like a charm! YAY! Told’ya, I saved the best for last!