Vestido de trespasse preto - Black wrap-over dress

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Aqui está um estilo que na minha opinião está sempre na moda. Fiz este vestido durante a minha ausência do blogue, aproveitando o pouco tempo disponível que tinha.

Modelo: Burda de Setembro de 2006, #114

Descrição: Vestido de trespasse cintado com cinto de atar, tem gola camiseiro, presilhas nos ombros, bolsos falsos com paleta, e mangas a três quartos com presilhas. Foi confeccionado o tamanho 38, sem alterações.

Tecido e materiais: cerca de 2,3m de tecido de malha estável preto, botões metálicos em forma de meia bola, linhas à cor e entretela termo-colante de malha fina. Este tecido é óptimo de trabalhar pois não necessita de remate nas orlas (não desfia nem ganha malhas), além de ser um pouco elástico permitindo que o vestido se ajuste ao corpo.

O modelo é fácil de confeccionar e resulta muito bem. A seguir podem ver alguns detalhes:

A manga:

As paletas dos bolsos falsos:

As presilhas dos ombros:

(NOTA: as fotos foram aclaradas para permitir distinguir os detalhes)

Conclusão: sucesso garantido com este vestido que favorece qualquer figura! Em breve poderão ver-me a usá-lo no meu outro blog! Até à próxima e obrigada pelo vosso apoio!

Here’s a dress style that in my opinion is never out. I made this dress during my blog hiatus, using the little free time I had available.

Original model: September 2006 BWOF, #114

Description: Wrap-over dress with tying belt, features a shirt collar, shoulder tabs, faux flap pockets and three quarter roll-up sleeves with tabs. I cut a 38 European size with no alterations.

Fabric and notions: About 2.5 yards of stable knit (lightweight double knit?), half-ball metal buttons, thin knit fusible interfacing and matching sewing thread. This a great fabric to sew with, because you don’t have to serge-finish the seam allowances. It has just the right amount of elasticity so the dress hugs the body in a flattering way.

This dress is so easy to make and works out wonderfully. Here are a few detail shots:

The sleeve:

The chest flaps (faux pockets):

The shoulder tabs:

(NOTE: the pictures were brightened to enhance the details)

Conclusion: This dress is a winner! It flatters most figure types and it’s classy and elegant. Soon you’ll watch me wearing it over at my other blog! Thank you so much for stopping by!