Colar e brincos de pérolas – Pearl necklace and earrings

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Há algum tempo meti na cabeça que queria um colar de pérolas; um colar de pérolas maiores do que o normal, só para ser diferente (não sei porquê mas agora lembrei-me da Lisa Simpson, hehehe). Andei à procura e deparei-me com a dificuldade de encontrar algo exactamente como tinha imaginado, principalmente em termos do tamanho das pérolas. No outro dia, reparei que na retrosaria do lado oposto da rua de onde trabalho tinham materiais para fazer bijutaria… E dei por mim a sair de lá com um saquinho de pérolas nacaradas grandes, algum material específico como o fecho, preguinhos de aço, ganchos para os brincos, etc. Depois foi só comprar um conjunto de alicates de precisão e no fim-de-semana passado resolvi por a minha habilidade de fazer bijutaria à prova. O resultado foi este. Espero que gostem, é um conjunto simples e conservador mas o tamanho das pérolas dá-lhe um ar diferente do usual!

Some time ago I became obsessed by owning a pearl necklace; not the ordinary pearl necklace but one made of slightly bigger pearls than the usual ( I don’t know why but the thought of Lisa Simpson just came to my mind now, lol). I searched and searched and couldn’t find exactly what I had envisioned. The other day, while buying some notions at the notion shop just across the street from my office, I realized that they had beads and materials for making jewelry and I found myself leaving the place with a bag of big pearls and some jewelry making notions. Later in the week I bought a set of precision pliers at the nearby hardware store and this weekend I managed to put my jewelry making abilities into action! This was the result, I hope you like it. It’s a simple and conservative set of jewelry, but the pearl size really gives it a boost!