English (uncheck the other box and check this one)
Se pensam que costurar o ângulo numa gola com lapelas é difícil, experimentem fazê-lo em organza...
If you think sewing the inset corner on a collar with lapels is difficult, you should try it on silk organza...
OMG!!!! This is ALREADY stunning!!!!!!!
ReplyDeleteYou aren't kidding!
ReplyDeletelooks great!!!!
ReplyDeleteWow.
ReplyDeletewow I don't think I'll be trying that anytime soon thanks! It does look absolutely gorgeous though, I've always loved the look of organza jackets, hopefully my skills or my finances will catch up one day!
ReplyDeleteWow indeed. Looks special and very sophisticated. I think there are only very few who could make this lapel so beautiful in silk. Myself not amongst them.
ReplyDeleteEstá a ficar lindíssima...
ReplyDelete...imagino que não seja nada fácil!
Beijinhos
But you did so well!
ReplyDelete(No, I think I will never try this.)
If it was difficult, I can't tell. Your blouse is oh so beautiful.
ReplyDeleteYep, I agree, not many dare to do it. It's beautiful, Tany!
ReplyDeleteBeautifully done. A lot of work, I know, but very well done.
ReplyDeleteWOW!!!! That looks gorgeous! You tease! Can't wait to see it done!
ReplyDeleteTany.- pues si que es dificil coser la organza, de veras. En tu caso, te quedaron unas solapas perfectas. enhorabuena. abrazos, Paco
ReplyDeletePronto, é devido a estas coisas que a costura assusta certas pessoas! Só para costureiras habilidosas e determinadas! ;)
ReplyDeleteMas o resultado vale a pena o esforço! Está a ficar linda!
I "love" the colour... It is gorgeous. Your talent is evident as the garment looks perfect!
ReplyDeleteEu não me atrevia! lol
ReplyDeleteMas está a ficar fantástica!
Beijinhos
Hola Tanny, no solamente coserla plancharla es super complicado pues debes hacerlo con la plancha casi fría y la tela se arruga bastante, y para cortarla la única forma que no se mueva la tela es prender el patrón con bastantes alfileres y cortar. Yo particularmente antes de rematar los cantos, donde no se aplique la costura francesa, quemo los bordes con mucho cuidado y luego fileteo. El color de la tela es precioso espero verla terminada pronto seguro que con las mangas y todos los detalles terminados se verá espectacular.
ReplyDeleteUn abrazo
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteTany, que coragem, mesmo para cortar o modelo deve ter sido bastante complicado, em confecção costumamos por um tecido (menos mal empregado) por baixo e cortar juntamente.
ReplyDeleteMesmo para coser costuras simples é bem difícil, fizes-te um trabalho lindo e a cor ficou altamente (adoro azul :))
Bjs
Pois è amiga
ReplyDeleteja tive a experiencia de coser em organza,coincidencia era da mesma cor que trabalheira,era um bolero meio corpo manga comprida justa ao braço,corte redondo nas costas sò a tapar o peito!
o efeito final è prazeroso,mas o trabalho...
com paciençia tudo se faz!
besos