A minha colecção de revistas: Burda 06/2000 – My magazine collection: BWOF 06/2000

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Para variar um pouco, vou iniciar uma rubrica nova (etiqueta: “revistas antigas”) na qual tenciono mostrar algumas revistas antigas favoritas da minha colecção. Em alguns casos contêm roupas que eu costurei nesse tempo e sempre que possível vou mostra-las também (a maior parte já não as tenho comigo). Hoje tenho a Burda de Junho de 2000, da qual escolhi alguns modelos de que gosto.

Esta edição tem uma colecção em branco que me agrada bastante e que considero ser ainda actual, para um “look” muito casual e para usar na praia:


Nesta altura a em todas as edições havia uma rubrica dedicada a uma cidade, e desta vez foi Tel Aviv:

Alguns dos modelos identificados com esta cidade:


O vestido túnica agrada-me bastante (podem ver o esquema a seguir):

E por acaso tenho um tecido que talvez resultasse bem neste vestido (embora o tenha comprado para este outro modelo; ainda não me decidi realmente e talvez faça uma mistura dos dois, ehehe):

Outra rubrica interessante nas revistas Burda desta altura é que traziam sempre um modelo desenhado por uma leitora, neste caso um vestido em crepe de jersey:

Espero que gostem deste “reviver” das minhas velhas revistas! Vou tentar escrever sobre este assunto pelo menos duas vezes por mês!

Just to give you a break from showing my sewing projects I will start a new series of posts under the label “old magazines”. I have a good collection of old Burdas (since the nineties), and other magazines and I plan to show you a selection of my favorite models including some that I’ve made back then (whenever possible I will show you my garments too; but I don’t have most of them with me anymore). Today I will show you the June 2000 edition of BWOF (French edition).

This edition features a white collection that I’m most fond of, for a very casual look and wearing at the beach:


During this time every BWOF included an article on a city, accompanied by sewing models that would translate the city’s typical fashion environment. In this issue Tel Aviv was featured:

Some of the Tel Aviv’s models:


I like the tunic dress a lot (see the line drawing):

And by chance I have a fabric that I believe would work for this pattern (though I have bought it for making this other model; I still haven’t made up my mind and maybe I’ll just morph the two, lol):

Another interesting and now extinct article was the reader’s designed model, in this case a gorgeous jersey dress:

I hope you all like this new series of articles. I’ll try to post on this subject two or three times a month.