Algo para o quarto de um bebé – Something for a baby’s room

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Pois é, embora seja raro, também costuro coisas que não sejam roupa! Foi o caso desta cobertura para fraldário que fiz para o Henrique, o futuro filho da Mónica e do Luís!

A foto mostra a cobertura no lugar onde vai ficar, um baú que foi pintado pelos pais do Henrique e que vai servir de base ao fraldário. A Mónica e o Luís explicaram-me exactamente o que pretendiam:

Um pano rectangular com bolsos grandes nos extremos para de uma forma prática terem tudo o necessário à mão. Depois de receber os tecidos pus mãos à obra e parece que os papás ficaram satisfeitos com o resultado (ver aqui).

Alguns pormenores:

Resolvi forrar a parte de trás e aplicar um vivo amarelo a toda a volta da capa:

Pormenor de um dos bolsos:

Acima de tudo fiquei muito contente por ajudar e contribuir com algo feito por mim! A Mónica é uma amiga que conheci desde os primeiros dias do meu blog, e mantemos um contacto praticamente diário!

Bem a propósito, na madrugada de ontem nasceu a Francisca, a filha de dois dos meus melhores amigos, e de quem serei Madrinha! Por este motivo, e porque quero acompanhar este bebé nos seus primeiros dias, poderei não ter tanto tempo para escrever aqui e para vos visitar… Peço desculpa por este facto, retomarei as minhas actividades tão cedo quanto possível! Beijinhos a todos(as)!

It’s a fact, I also sew non apparel items, thought it’s very rare! This is the case of this cover for a diaper table (I'm not sure of this is the correct english name), which I made for Henrique, the future son of Monica and Luis:

The picture shows the cover on its due place, over a trunk that was decorated by the proud parents. Monica and Luis explained to me exactly what they wanted:

A rectangular cover made to measure and with two large pockets on each side to provide everything needed at hand. After receiving the fabrics by mail, I started on the cover and it looks like the parents where happy with the result (click here)!

Some details:

Resolvi forrar a parte de trás e aplicar um vivo amarelo a toda a volta da capa:
I lined the wrong side of the cover and applied pre-folded yellow bias tape on the edges:

Pocket detail:

I was very happy to be of some help and to contribute with something that I’ve made myself! Monica is a good friend that I’ve met through blogging (since my early blogging days) and we keep in touch on a daily basis.

Talking about babies, yesterday Francisca was born! Francisca is the daughter of my two best friends and I’ll be her Godmother! For this reason and because I’ll be busy assisting the couple as necessary on the baby’s first days, there will be less time for updating this blog and for visiting my friend’s blogs. I ask for your indulgence on this and I promise to resume Couture et Tricot’s activities as soon as I can! See you!