A flor e o drapeado - The flower and the draping

Português
English (uncheck the other box and check this one)

Até agora tudo bem e só falta fixar os drapeados a intervalos regulares com pequenos pontos escondidos. Como sei que há alguma expectativa em relação a este modelo, resolvi deixar-vos dar uma espreitadela antes de o acabar (as imagens foram clareadas para mostrar melhor os detalhes):

Adoraria mostrar o molde da frente direita, de onde sai a flor como parte integrante da peça da frente, mas por motivos de copyright não posso (para esclarecer algumas dúvidas da Ana Carina). No entanto penso que posso tentar desenhar o molde e postar o meu desenho; vou fazer isso no post final. Entretanto tenho fotos da flor antes de ser enrolada (começa-se a enrolar da ponta e, ao mesmo tempo fixa-se a base – lado franzido - com pontos à mão utilizando torçal):

Editado posteriormente: Talvez mostre a parte da frente do molde; afinal penso que não tem mal nenhum mostrar apenas o esquema e até poderei ajudar a Vogue a vender mais moldes!
A tira que vai constituir a flor faz parte da frente que também se estenda nas costas para formar o drapeado do decote atrás:

Aqui uma imagem do início da tira nas costas e da extensão para o drapeado; estou a levantar o drapeado para que possam ver o remate com a fita que usai para as costuras:

E é tudo por hoje! Mais detalhes se seguirão, mostrando a aplicação de elástico ao longo do decote por dentro para evitar que os ombros caiam, o fecho com colchetes na frente e as bainhas debruadas. Até à próxima!

So far so good and all there is to do to finish the jacket is tack the pleats in place at some strategically places with invisible hand stitches. I know you are anxious to see this model come true so I’m giving you this preview before the jacket is completed (the images were brightened so the details show more clearly):

I’d love to show you the right front pattern schematic but I cannot do that because of the copyright issues (Ana Carina was intrigued by this pattern and how the flower would come out of it). On the other hand, I think I can sketch this pattern myself and show you my drawing, so I’ll do that in the final post. In the meanwhile, here are some shots taken before constructing (rolling) the flower (I started rolling it from the point to the base, using buttonhole thread to tack its gathered edge together and to the jacket’s front:

ETA: Maybe I'll post the picture of the pattern afterall; I think there is no harm in this and it will help the people interested in purchasing this pattern.
The fabric extension that makes the flower is part of the right front, which also extends to the center back as the neckline draping you saw in the previous pictures:

Here you can see the back when I rise the back draping; the lower edge is finished with the thin seam binding.

And that’s all for today! More details will follow, showing you the elastic casing on the back and shoulders, the front closure and the bias bound hems. See you!