Wednesday, June 8, 2016

Free sewing tutorials - Passo-a-passo de costura grátis

EN: I'm not sure if you guys noticed, but there are two tabs right below the header of the blog for my tutorial's index. Clicking these pages will redirect you to the following index pages, in English and Portuguese. I've updated these pages with my latest tutorials and will continue to do so, so take advantage of them!
---
PT: Não sei se já notaram, mas por baixo do cabeçalho do blogue têm duas "tabs" ou "orelhas" que vos redirecionam para os índices dos meus passo-a-passo. Clicando nestas tabs podem aceder às páginas com links para os passo-a-passo já publicados, e há uma página em Inglês e outra em Português. Vou tentar manter sempre estas páginas atualizadas para vossa referência.

EN: There's also a search box on the right column, below my profile info. You may search for any keyword or set of keywords and the search result will be displayed right under the Home/tutorials tabs. 
---
PT: Têm também à disposição, na coluna da direita (mesmo por baixo da minha informação de perfil), uma "caixa de procura" que poderão utilizar para procurar por palavra-chave ou conjunto de palavras-chave. O resultado da procura aparece por baixo das "tabs" ou orelhas": 

 EN: For example, I searched for "Chanel jackets" and got the following results; you can also chose the search domain from "This Blog", "Linked from here", etc.
---
PT: Por exemplo, fiz uma procura por "Chanel Jackets" e obtive os seguintes resultados; podem também escolher o âmbito da procura: "This Blog" (este blogue), "Linked from here" (Enlaces a partir do blogue), etc. 
EN: I take great pleasure in sharing what I've been learning through the years and want this information to be as accessible as possible. This information is totally free, but if you want to support my work in any way, just consider turning off your browser's ad blockers for my website. I realize that not all the ads will be sewing related and perhaps some of you will be annoyed by them, but just by unblocking the ads you'll be helping me to get something back from all the work invested in this website. Thank you!
---
PT: Dá-me um imenso prazer partilhar o que vou aprendendo com este hobby que adoro e quero que esta informação esteja o mais acessível possível para chegar a quem precisa. Disponibilizo-a de forma completamente gratuita, mas se quiserem apoiar este trabalho, considerem desativar os bloqueadores de anúncios nos vossos browsers para este blogue. Sei que nem todos os anúncios estãrão relacionados com costura e alguns de vocês podem sentir-se até incomodados, mas só por os visualizarem estarão a contribuir para a manutenção deste blogue, sem dar nada do vosso bolso. Muito obrigada!

2 comments:

Beth (SunnyGal Studio) said...

your tutorials are fantastic and I really appreciate seeing how you do so many techniques. Thanks for continuing them.

Vicki said...

Thankyou! What a great resource.