Featured Post

Beach holidays are around the corner and I made myself a red bikini! - As férias estão à porta e fiz um bikini vermelho!

Image
EN Summary: I tried yet another sewing expertise area and made myself a red bikini for the beach holidays. In this article I won't get into much specifics about the construction of this particular bikini but instead I'm sharing a couple of video tutorials (they were recorded in Spanish but I believe the procedures are perfectly understandable even if you don't understand the language). Keep reading the full article. --- PT Sumário: Tentei mais uma área no domínio da costura e fiz um bikini vermelho para as férias. Neste artigo não vou entrar no detalhe da construção deste bikini em particular, pois em vez disso tenho para partilhar dois passo-a-passo em video (gravados em espanhol) que explicam exatamente como se faz. Continuem a ler o artigo completo!

I'm in the BurdaStyle 2015 Top 50 Best of Blogging List!

 EN Summary: I am very excited to share with all my readers and friends that Couture et Tricot is in the BurdaStyle.com 2015 Top 50 Best of Blogging List, the TOP 50 Sewing and DIY Bloggers according to BurdaStyle.com readers! Keep reading to find out all about it, get the link to download the complete list and take a peek into my prize (5 downloadable pdf patterns that I've selected from the vast available pattern offer at BurdaStyle.com).
---
PT Sumário: É com grande entusiasmo que partilho com os meus leitores e amigos que o Couture et Tricot foi distinguido pela BurdaStyle.com (o site BurdaStyle Americano) na lista dos melhores blogues de costura e faça-você-mesmo de 2015, lista essa compilada de acordo com os votos da comunidade BurdaStyle.com! Continuem a ler para obterem o link para download da lista completa e verem o meu prémio (5 moldes pdf para download, que selecionei da vasta oferta contida no BurdaStyle.com).


EN: Couture et Tricot was distinguished in the categories "International" and "Advanced". I want to congratulate all the fellow bloggers on the list (some of them are long time friends)  and also thank everybody who has voted for Couture et Tricot. You can download the complete pdf list by clicking on the top Banner at BurdaStyle.com.
---
PT: O Couture et Tricot foi distinguido nas categorias "Internacional" e "Avançado". Quero também congratular as restantes bloggers distinguidas (algumas são amigas de longa data) e também agradecer a todos os que votaram no Couture et Tricot. Podem descarregar a lista de blogues completa em formato pdf clicando no "banner" no topo da página da BurdaStyle.com.
EN: I was awarded with the chance of picking five downloadable patterns (click the banner below to browse through all available patterns) and the following were my choices:
---
PT: Fui premiada com cinco moldes pdf à escolha (podem ver toda a seleção disponivel clicando no banner abaixo), e a minha seleção foi a seguinte:

BurdaStyle.com

BurdaEasy paneled dresses; see more dress patterns on Women's Dress Patterns  
Godet skirt; see all skirt patterns on Women's Skirts Patterns
High-waist trousers; see more pants patterns on Women's Pants Patterns
Crew-neck sweater; see more top's patterns on Women's Tops Patterns
Long sleeve sheath dress; see more dress patterns on Women's Dress Patterns

EN: Thank you all for reading, see you guys soon!
---
PT: Obrigada a todos por aparecerem, até breve!

Comments

Enhorabuena! Te lo mereces por todo el trabajo que realizas y todo lo que aprendemos de ti.
Un besazo.
Qué bien!! Muchas felicidades!!
Celina said…
Parabéns Tany! Merecidíssimo. Além do tempo que dedicas à confecção aprimorada das tuas peças, sempre um deleite para quem vê, é de louvar o tempo e o cuidado que dedicas a documentar e a postar todos os detalhes para que nós deste lado possamos acompanhar todas as etapas. Resta-me desejar-te continuação do bom (excelente) trabalho! Beijinhos
PS - Estou a atravessar uma fase como tu tiveste há um tempo, de pausa, espero voltar com menos metade da tua energia!
Kelly Cook said…
Congrats Tany! Great patterns picks also.
Andy Du said…
É um prémio bem merecido. Muitos parabéns!
Carol Ware said…
Congrats! I love reading your blog and seeing your projects! You always remind me to step away from the knits/serger and get working on somehting challenging! I appreciate your skills!!
Gail said…
As you should be!! Congratulations
Linda said…
Congratulations and you should be on that list!!

Popular posts from this blog

Molas de pressão forradas - Covered snaps

Weekend Jacket progress report: setting in the sleeves by hand – Progresso na jaqueta este fds: colocação das mangas à mão

Métodos de Alfaiataria por Paco Peralta – Methods of tailoring by Paco Peralta